Богдан Хмельницкий

Малых потоптала, старых порубала,

А молодых середульших у полон забрала.

Ой служив же я служив пану католику,

А теперь ёму служиты не стану до вику!

Ой служив же я служив пану бусурману,

А тепер служиты стану восточному дарю!

Ходыть ляшок по рыночку, шабельку выймае:

Козак ляха не боиться—-шапки не знимае.

Ось ляшок до канчука, а козак до дрюка:

«Оттут тоби, вражый сыну, з душею розлука!»

(Записана автором, ср. Максим. изд. 1834 г. стр. 108].

Освобождение от Польши.

(1654).

Та немае лучче, та немае красче як в нас на Вкраини, Та немае ляха, та немае жида,

не мае уныи.

Вариант.

Та немае лучче, та немае красче, як в нас на Вкраини; Та немае ляха, та немае пана,

не буде измины!

На смерть Хмельницкого.

ДУМА.

(1657).

Зажурилася Хмельныцького сидая голова;

Що при ёму ни сотныкив ни полковныкив нема;

45*

708

Час приходить умираты,

Никому порады даты!

Покликве вин на Ивана Луговського,

Пысаря вийськового:

«Иван Луговський,

Пысарь вийськовый!

Скорийше бижи,

Да листы пыши,

Щоб сотныки, полковники до мене прибувалы,

Хоть мало пораду давалы!»

То Иван Луговський,

Пысарь вийсковый,

Листы пысав,

До всих россылав.

То сотныки, полковники, як их прочитали,

Усе покидалы,

До гетьмана Хмельныцького скорийш прибувалы.

То гетьлан добре их прыймае,

Словами промовляе:

«Паиове молодци! добре вы дбайте,

Соби гетьмана наставляйте;

Во я стар, болию,

Билыпе гетьманом не здолию!...

Коли хочете, панове, Антона Волочая Кыевського.

Або Грицька Костыря Миргородського,

Або Хвилона Чичая Кропывянського,

Або Мартына Пушкаря Полтавського».

То козаки тее зачувалы,

Смутно себе малы,

Тяжко вздыхалы.

Словами промовлялы:

—

Не треба нам Антона Волочая Кыевського,

Ни Грицька Костыря Миргородського,

Ни Хвилона Чичая Кропывянського,

Ни Мартына Пушкаря Полтавського;

А хочем мы сына твого Юруся молодого,

Козака лейстрового!—

«Вин, панове-молодци, молодый розум мае,

Звычаив козацьких не знае!»

—

Будем мы старых людей биля его держаты, Будуть воны ёго научаты,

Будем ёго добре поважаты,

Тебе батька нашего гетьмана споминаты!—

То Хмельныцький тее зачував, велыкую радость мав, Сидою головою поклон

оддавав,

Слёзы проливав.

Скоро писля того ще й гирше Хмельныцький знемогавъи:

709

Опрощенье зо всими прыймав,

Милосердному Богу душу оддав.—

То не норный хмары ясне сонце заступали,

Не буйный витры в темним лузи бушовады:

Козаки Хмельныцького ховалы,

Батька свого оплакали!

(Метл. стр. 77).

Вариант предыдущей думы.

(1657).

Эй зажуриться, захлопочеться Хмелныцького старая голова,

Що при йому-то не було ни сотныкив, ни полковныкив нома; Тилки пробував при

йому Иван Луговський,

Пысарь вийсковый,

Козак лейстровый.

Тогди-то воны стали у ради,

Як малый диты;

Од своих рук листы пысалы,

По городах, по полковых, по сотенных россылалы,

А до козакив у листах припысувалы:

«Эй козаки, диты, друзи!

Прошу вас, добре дбайте;

Борошно зсыпайте,

До Загребелнои могилы прибувайте,

Мене Хмелныцького к соби на пораду ожидайте».

Оттогди-ж то козаки добре дбалы:

Борошно зсыпалы,

До Загребелнои могилы прибувалы;

Воскресеные Христового дожидали,—Хмельныцького в ВИНИ не видалы;

Вознесеные Христового дожидали,—

Хмелныцького в ВИНИ, не видалы..

Духа Тройцы дожидали,—

Хмелныцького в ВИНИ не видалы;

Петра й Павла дожидали,—

Хмелныцького в ВИЧИ не видалы;

Ильи Пророка дожидали,—

Хмелныцького в ВИЧИ не видалы.

Тогди-ж то козаки стали у ради,

Як малый диты.

«Хвалывся нам гетьман Хмелныцький,

Батю Зинов Богдану Чигиринський,

У городи Суботови

710

На Спаса Преображеньи яриолок закликаты...»

Тогди-ж то козаки добре дбалы,

До города Суботова прибувалы,

Хмелныцького стрпчалы,

Штыхи у суходил стромлялы,

Шлыки из себе скыдалы,

Хмелныцькому нызький поклон послалы:

«Пане гетьмане Хмелныцький,

Батю Зинов наш Чигиринський!

На що ты нас потребуешь?»

Тогди-ж то Хмелныцький стыха словами промовляе:

«Эй козаки, диты, друзи!

Прошу я вас, добре дбайте:

Соби гетьмана наетановляйте,

Чн нема между вами котрого козака старинного,

Отамана куринного?

Вже-ж я час од часу хорию,

Миждо вами гетьмановаты не здолию;

То велю я вам междо собою козака на гетьманство обираты Буде междо вами

гетьмановаты,

Вам козацьки порядки даваты».

Тогди-то козаки стыха словами промовлялы:

«Пане гетьмане Хмелныцький,

Батю Зинов наш Чигиринський!

Не можем мы сами миждо собою козаками гетьмана обибратьи А жолаем од вашои

милосты нослыхаты».

Оттогди-ж то Хмелныцкий стыха словами промовляе:

«Эй козаки, диты, друзи!

Прошу я вас, добре дбайте;

Есть у мене Иван Луговський,

Который у мене дванадцять лит за джуру пробував,

Вси мои козацьки звычаи познав:

Буде междо вами козаками гетьмановаты,

Буде вам козацьки порядки даваты!»

Тогди-то козаки стыха словами промовлялы:

«Пане гетьмане Хмелныцький,

Батю Зинов наш Чигиринський!

Не хочем мы Ивана Луговського: