Богдан Хмельницкий

Чи не той то хмиль, хмиль, що на тычки вьешъся?

Чи не той то козак Хмелныцький, що з ляшками бьепгься?

Ой не я той хмиль зеленый—по тычки не выося;

Ой не я той козак Хмелныцький—з ляшками не бьюся.

«А деж твои, Хмелныченьку, вороныи кони?»

—

У гетьмана Потоцького стоять на пригони.—

«А деж твои, Хмелныченьку, кованый возы?»

—

У мистечку Берестечку заточени в лозы!—

—

Що я з вами, вражи ляхи, не по правди бывся:

—

Як припустыв коня вороного,—мист мини вломывся!

(Записана автором на Волыни).

Поражение Козаков под Берестечком.

(1651).

Кину пером, лину орлом, конем поверну,

А до свого отамана таки прибуду.

701

—

Чолом пане, наш гетьмане, полом, батьку наш!

—

А вже нашего товариства багацько не маш!

«Ой як же вы, панове молодци, ой як вы ставалы,

«Що вы свое товарнство на внкн втерялы?»

—

Становились, пане гетьмане, плечем об плече,

—

Ой як крикнуть вражи ляхи: у пень посичем!

«Ой щож вы, панове молодци, що за здобыч малы?»

—

Малы коня у наряди, та ляхи однялы!—

Зима прийшла, хлиба нема, тож нам не хвала;

Весна прийшла, лис розвила, всих нас покрыла!

(Записана автором на Волыни).

Украина после Белоцерковского мира.

(1662).

ДУМА.

Эй чи гаразд, чи добре наш гетьман Хмелныцький учиныв,

Що з ляхами, з мостывыми панами, у Вилий Церкви замирив?

Да велнв ляхам, мостывым панам, по козаках, по мужикахъ

стациею стояты,

Да не велнв велыкои стацыи вымышляты.

То ще ж то ляхи, мостывыи паны, по казаках и по мужиках стациею

посталы,

Да великую стацию вымышлялы.

Од их ключи поодбиралы,

Да стали над их домами господарами;—

Хазянна на конюшню одсылае,

А сам из ёго жоною на подушках почивае!

То козак, альбо мужик из конюшни прохождае,

У кватырку ноглядае—

Аж лях, мостывый пан, ище з ёго леоною на подушках опочивае. То вин одын

осьмак у кармани мае,

Пийде з тоски да з печали у кабак, да й той прогуляе.

То лях, мостывый пан, од сна уставае, юлыцею йде,

Казав бы як свыня нескребена попереду ухом веде,

Ище слухае-прослухае,

Чи не судить ёго де козак, альбо мужик...

У кабак ухождае,—

То ёму здаетця, що ёго козак медом шклянкою, або горилки чаркою

витае,

Аж ёго козак межи очи шклянкою шмагае,

Ище стыха словами промовляе:

702

«Эй ляхи ж вы, ляхи,

Мостывыи паны!

Хотя ж вы од нас ключи поодбиралы,

И стали над нашими домами господарями...

Хотя б вы на нашу кунпанию не нахождалы».

Тогди ж козаки стали у ради, як малый диты,

Од своих рук листы писали,

До гетьмана Хмелныцького посылалы,

А в листах прописувалы:

«Пане гетьмане Хмельныцысий,

Батьку Зинов наш Чигиринський!

За що ты на нас такий гнив положив?

На що ты на нас такий ясыр наслав?

Уже ж мы теперь не в чому воли не маем:

Ляхи, мостывыи папы, од нас ключи поодбиралы И 'стали над нашими домами

господарями».

Тогди то Хмелныцький листы читае,

Стыха словами промовляе:

«Эй козаки, диты, друзи, небожата!

Пидождите вы мало, трохи, небагато,.

Як од святой Покровы до свитлого тридневного Воскресеные. Як даст Бог, що

прыйде весна красна,

Вуде наша вся голота рясна».

Тогди-то пан Хмелныцький добро дбав,

Козакив до сход сонця у поход выпровожав,

И стыха словами промовляв:

«Эх, козаки, диты, друзи!

Прошу вас, добре дбайте,

На славну Украину прибувайте,

Ляхив, мостывых панив у пень рубайте,

Кров их лядьску у поли з жовтым писком мишайте;

Виры святой христыянськои у поругу не подайте!»

Тогди ляхи, мостывыи паны, догадливы бували,

Уси по лисах, по кущах повтекали.

То козак и лисом бежить,

А лях за кущем и лежачи дрижить;

То козак ляха за кущем знахождае,

Келепом межи, плечи наганяе И стыха словами промовляе:

«Эй ляхи же вы, ляхи,

Мостывыи паны!

Годи ж вам по за кущами валятьця,

Пора до наших жинок на опочивок иты:

Уже наши жинки и подушки поперебивалы,

Вас, ляхив, мостывых панив, ожидалы».

Тогди-то ляхи козакив ридными братами узывалы:

«Эй козаки, ридныи братци!

703

Колиб вы добре дбалы,

Да нас за Вислу-ричку хоть у одних сорочках пускалы!»

Оттогди-то ляхам Бог погодыв,

На Висли-ричци лид об л омыв,

Тогда козакп ляхив рятовалы—

За патлы хваталы,

Да ще й далн пид лид пидпихалы,

И стыха словами промовлялп:

«Эй ляхи ж вы, ляхи!

Мостывыи паны!

Колись наши диды над сиею ричкого козаковалы Да в сий ричци скарбы поховалы.

Як будете скарбы находиты,

Будем з вами пополам дилигы.

Тогди будем з вами за ридного брата жпты.

Ступайте! тут вам дорога одна—

До самого дна»-

(Кулиш. Зап. о ИОжн. Руси, т. I, стр. 51—55).

Вариант предыдущей думы.

(1652).

Ой чи добре пан Хмелныцький починав,

Як из Еерестецького року

Всих ляхив-панив на Украину на чотыри мисяци высылав,

И велив панам-ляхам на Украинн чотыри мисяци стояты,

А ни козаку, ни мужику жадной кривды починаты.

Да вже ж павы ляхи на Украини три мисяци стоялы,

Стало на четвертый мисяц повертаты,

Стали паны-ляхи способ прибираты;

Од козацьких, од мужицьких комор ключи одбираты;

Над козацьким над мужицьким добром господарами знахожатысь.