Декларация независимости или чувства без названия (ЛП, фанфик Сумерки)

Я посмотрела на него озадаченно. Он заметил выражение моего лица и кивнул.

– Я знаю, что всё это и звучит, и выглядит странно. Но я оказался перед необходимостью использовать твое влияние на моего сына, чтобы заставить его отступить, не став при этом слишком подозрительным ко всему, потому что в этом вопросе, наверное, ты – единственная, кто поможет мне. И при этом, Изабелла, я рад, что вы нашли крупицу счастья во всей этой дикой ситуации, поэтому не буду вам мешать. Но и не надо выставлять ваши отношения передо мной напоказ. И я не буду противиться им, до тех пор, пока ты будешь послушна во всем, и будешь со всей серьезностью воспринимать мои слова. Не вынуждайте меня что-либо предпринимать.

Он вопросительно посмотрел на меня, приподнимая брови, ожидая от меня ответа на свой как-бы-вопрос. Было много чего, что мне хотелось спросить, но я была одновременно и озадачена, и сбита с толку, и напугана, что не смогла заставить себя сформулировать связные вопросы. Наконец, я кивнула.

– Да, сэр, – прошептала я.

Он кивнул и встал, чтобы снова сеть за стол. Взяв ручку, он вновь принялся сортировать бумаги. Я смотрела на него некоторое время, прежде чем поднять с пола книгу. Открыла её, но из-за мыслей, пробегающих со скоростью миллион миль в минуту, не могла сосредоточиться на историях, поскольку пыталась постичь всё, что доктор Каллен сказал мне. Эта была определённо не та реакция, которую я ожидала.

Время пролетело быстро, и прежде чем я разобралась со всем этим, раздался стук в дверь. Я испуганно подпрыгнула из-за того, что до сих пор в офисе царила мёртвая тишина. Доктор Каллен посмотрел на дверь и, видно, хотел что-то сказать, но не успел он и рта открыть, как дверь отворилась, и он лишь застонал, покачав головой.

– Как долго ты, Эдвард Энтони, собираешься входить без разрешения? – резко спросил доктор Каллен. Я сидела, замерев и почти не дыша, пристально глядя на доктора Каллена, и почувствовала, как пульс на шее в который раз за сегодняшний день начал убыстрять свой ритм, когда своим затылком ощутила его близость, так как находилась рядом с только что закрывшейся дверью.

Я услышала, как позади меня он простонал, и заволновалась, когда услышала его приближающиеся шаги. Он прошёл и плюхнулся рядом со мной на кресло, пристально глядя на отца. Я продолжала смотреть прямо перед собой, но могла видеть его глаза и чувствовать его близость каждой клеточкой своего тела. Я даже чувствовала запах его одеколона, который заставил моё сердце неистовствовать.

– А я думал, что у меня уже есть разрешение. Я имею в виду тот самый звонок, которым ты вызвал меня сюда, – сказал Эдвард. Доктор Каллен смотрел на него в течение секунды, прежде чем покачать головой.

– Неважно, – сказал он, – давай сюда свои ключи от машины.

В шоке я вытаращила глаза, а Эдвард просто уставился на отца. Я взглянула на него и заметила, что он заскрипел зубами, наверняка был уже на пределе. Он стоял горой за свою машину, и я могла только догадываться о том, какие последствия будут у этого заявления доктора Каллена.

– Прости… что? – спросил Эдвард. Его голос источал гнев, который он пытался сдержать.

Доктор Каллен покачал головой.

– Как можно прикидываться таким дурачком? Ты слышал меня. Я сказал: отдай мне свои ключи от машины, – сказал он грубо.

Я посмотрела на Эдварда и увидела, как он сунул руку в карман брюк, и, вытащив ключи, бросил их на стол. Они с лязгом приземлились на кипу бумаг перед его отцом. Доктор Каллен взял ключи и встал из-за стола. Он повернулся и подошёл к своей куртке. Как только он отвернулся, Эдвард слегка сжал мою руку, привлекая тем самым моё внимание. Я посмотрела на него и увидела, как его бровь вопросительно приподнялась. Он бросил быстрый взгляд на отца и снова посмотрел на меня, как бы спрашивая, что здесь происходит. Я пожала плечами, всё ещё обдумывая полученную информацию, и Эдвард вздохнул. Доктор Каллен обернулся через секунду, и Эдвард отпустил мою руку и нервно провёл своей по волосам.

Доктор Каллен подошёл к нам и передал Эдварду ключи. Эдвард непонимающе посмотрел на них, прежде чем взять.

– Зачем ты даёшь мне ключи от Мерседеса? – спросил Эдвард.

Доктор Каллен вздохнул и снова сел за стол.

– Потому что у него автоматическая коробка передач, – сказал он, пожав плечами. Эдвард продолжал смотреть на него.

– Что, блядь, ты имеешь в виду? – спросил он.

– Я подумал, что на автомате удобнее учиться вождению, – сказал доктор Каллен, – но если ты хочешь начинать с Вольво, то ради бога – можешь взять свои ключи обратно.

Эдвард потряс своей головой.

– Господи Иисусе, о чём ты, мать твою, говоришь? – спросил он, – в этом нет никакого гребаного смысла!

– Guardi le vostre parole (следи за своим языком), – быстро сказал доктор Каллен, глядя на Эдварда, сузив глаза. Тот вздохнул, но так и ничего не сказал, – если бы ты прекратил искать какой-либо скрытый подтекст, ты бы понял, что я лишь велел тебе приступить к обучению девочки вождению.

Я напряглась, а глаза Эдварда в шоке распахнулись.

– Ты, блядь, разыгрываешь меня? – сказал он громко и взволнованно.

Я посмотрела на него с удивлением, а доктор Каллен лишь застонал.

– Клянусь, за такую ругань, мне иногда хочется вытрясти из тебя всё дерьмо, – сказал доктор Каллен, а Эдвард засмеялся.

– Ты же должен понимать, что для меня ты проклятый пример для подражания? Что именно из-за тебя я так выражаюсь? – спросил Эдвард в шутку.

Я была удивлена такой быстрой сменой настроения.

Доктор Каллен покачал головой.

– Не то ты выбрал для подражания. Делай то, что я говорю тебе, а не то, что я делаю сам.

Эдвард ухмыльнулся.

– Ой, остынь ты. Tale il padre, tale il figlio (каков отец, таков и сын), – сказал он.

Доктор Каллен покачал головой.

– Ты слишком хороший, чтобы следовать по моим стопам, – сказал он.

– Слишком хороший, чтобы стать доктором? – спросил Эдвард с улыбкой. Доктор Каллен вздохнул.

– Ты знаешь, о чём я говорю, – сказал он спокойно, а Эдвард со вздохом пожал плечами.

– Короче. Посмотри на все, что ты имеешь. Уверен, это не так уж отвратительно, как ты описываешь, – пробормотал он, – итак, почему мы всё ещё в грёбаной больнице? Внедрение еще большего количества дерьма, выполнение еще большего количества генетических тестов? Или – дайте-ка угадаю – это секрет?

Я замерла и посмотрела на Эдварда широко распахнутыми глазами. Я не хотела верить, что он только что это произнёс. Через секунду я повернулась к доктору Каллену, и увидела, что он уставился на сына во все глаза и выглядел при этом весьма недовольным. Он посмотрел на меня глазами, в которых затаилась печаль – точно такие же я уже видела у него сегодня. Через секунду он тряхнул головой и посмотрел на Эдварда.