Дело с ящеркой

Даже если этот охотник — твой собственный брат.

Когда они расположились в номере другого мотеля — похуже первого, с барахлящим отоплением и чуть теплым душем, отчего Сэм впервые за все время порадовался, что они в Калифорнии, а не где-нибудь в Юте, — уже светало. Тем не менее, Дин опустился на свою кровать и скинул ботинки.

— К черту все, — проворчал он. — Прежде чем вернемся к расследованию, сперва задавим хотя бы часа три, а то у тебя, Сэмми, видок похлеще, чем у призрака. Умершего от недосыпания, — наставительно добавил он.

Сам Дин выглядел примерно так, как только что описал Сэма, поэтому Сэм спорить не стал.

— Все убийства были совершены ночью. Будем надеяться, что канима не изменит привычкам.

Оставшихся сил хватило лишь на то, чтобы наскоро почистить зубы и поплескать в лицо водичкой. Сэм вытянулся на кровати и только сейчас осознал, до чего у него ломит все тело. Должно быть, последствия паралича.

Запищавший над ухом будильник моментально выдернул Сэма из объятий сна, сказалась вбитая отцом привычка еще из тех времен, когда они охотились втроем, и дни частенько были распланированы до мелочей. А проспавший рисковал остаться без завтрака и горячей воды. Сэм глянул на экран телефона: десять утра. Прошло всего три часа, а бедному организму казалось, будто и вовсе пара минут. Но делать нечего.

Сэм сел, потер ладонями лицо и покосился на соседнюю кровать: Дин дрых, как сурок, распластавшись на животе и подсунув руку под подушку. Привычное, знакомое с самого детства зрелище. Вспомнив вчерашние размышления и сомнения, Сэм невесело усмехнулся. Ну да, верх благоразумия, рассказывать человеку, даже во сне не выпускающему из рук нож, про потенциально недобитую нечисть. Пусть даже эти конкретные оборотни оказались не совсем такими, какими Сэм их считал: согласно почерпнутым в библиотеке сведениям, за последние сто лет в Бикон-Хиллз не пропадали люди, да и случаев нападения животных не встречалось, — Дин никогда не был особенно гибким и с трудом менял единожды принятую точку зрения. Особенно когда дело касалось сверхъестественного.

Из груди вырвался вздох. Не стоило соглашаться на это дело. Сэм встал и потянулся, с удовольствием отмечая, что скованность окончательно исчезла и все мышцы снова послушны ему. Решив, что будить Дина не имеет смысла — брат и так спит гораздо меньше него, а кошмары наведываются к нему с той же регулярностью, Сэм оделся и вышел за кофе.

На обратном пути, балансируя двумя стаканчиками на подставке и коробкой с пончиками — какая жалость, пирог в забегаловке был вчерашний, и улыбчивая официантка тихонько отсоветовала его брать, — Сэм зацепился взглядом за газетный автомат. Глаза его расширились, нога зацепилась за неровность тротуара, и он едва не уронил завтрак.

— Вот же сукин сын!

Ворвавшись в номер, Сэм буквально швырнул кофе и пончики на стол и подскочил к Дину:

— Ты только посмотри на это!

Дин, который, судя по висевшему на спинке кровати полотенцу, недавно вышел из душа и теперь сосредоточенно застегивал рубашку, недоуменно взял газету и развернул ее.

— На главной странице, внизу! — Сэм нетерпеливо ткнул пальцем.

Дин вгляделся.

— Твою же мать!

В газете красовались их фотороботы — с подписью «разыскиваются», а под фото шло перечисление преступлений, которые на них успели навесить (честно говоря, не все из этих обвинений были несправедливыми, но это роли не играло).

— Голову даю на отсечение, это Стайлз постарался! — зло проговорил Дин. — Настучал на нас своему папаше, тот позвонил в ФБР, и понеслась. Сэм, собирайся! Наверняка Хенриксон уже послал за нами кавалерию!

Они спешно собрались и покинули номер, оставив ключи на столе. Теперь вход в любую гостиницу им был заказан. Пришлось вернуться в промышленный район. Кружа между пустырями и складами, Дин кипятился:

— Вот же мелкий злопамятный говнюк! Поймаю…

— И ничего ему не сделаешь, — разумно возразил Сэм. — С точки зрения властей он абсолютно прав и вообще сознательный гражданин. А еще он, как мы выяснили, человек.

— Я почти жалею об этом, — сухо процедил Дин, сворачивая к покосившейся и заброшенной на вид постройке. — Из-за него теперь ни свидетелей опросить, ничего. Даже в участок не забраться, пока не стемнеет.

С этим Сэм спорить не стал. Всплывшие ориентировки здорово осложнили им жизнь.

========== Часть 3 ==========

Полусгнившие доски прогибались под тяжелыми шагами Дина.

— Дин, ты бы сел, а то мы так в подвал загремим, — позвал Сэм со своего места на шатком столе.

Дин остановился посреди очередного круга по комнате и развернулся к нему.

— И кто бы говорил — сам скоро загремишь задницей на пол. Этот стол даже в лучшие времена не был приспособлен для йети. И что еще прикажешь делать? Из-за мелкого ублюдка нам и носа на улицу не высунуть до темноты.

Сэм привычно скорчил рожу на «йети» и с тоской покосился на торчащий из сумки уголок ноутбука. Дин вздохнул: ну да, в этой хибаре они не нашли ни одной розетки, а если бы они и были, сомнительно, что попалась бы хоть одна рабочая.

— Можно еще немного поспать, — предложил Сэм.

Пыльные доски с дюймовыми зазорами между ними в качестве кровати вызывали некоторое сомнение, но само предложение показалось Дину рациональным.

— Ты первый, я подежурю. — Он демонстративно подхватил сумку с оружием и проследовал в угол, по пути глянув в окно и проверив, не свалился ли с Импалы «маскировочный» кусок рогожи, а заодно убедившись, что рация, по которой они слушали полицейские переговоры, по-прежнему включена. — На случай, если кто-то решит сюда забраться.

— А что мы станем делать вечером? — спросил Сэм, сооружая из сумки и старого одеяла подобие постели на полу. — Я бы наведался в больницу и попробовал расспросить свидетельницу. Она могла и не видеть ориентировки, учитывая, что они с убитым жили в трейлере чуть ли не посреди леса, а она на последнем месяце беременности.

Дин поморщился. Чертовски неприятно было сознавать, что пока они валялись парализованными в логове Хейла, канима снова на кого-то напала. И убила. Еще одна смерть, которую не удалось предотвратить.

— Значит, так и сделаем, — подытожил он, наблюдая, как брат мостится на коротком одеяле, пытаясь устроиться поудобнее. — Спи, Сэмми.

— Я Сэм, — проворчал тот и, сунув руки подмышки, затих.

В ожидании, пока пройдут пять часов — их обычная «смена», — Дин успел дважды проверить весь арсенал и даже — осторожно — обшарить окрестности хибары, ставшей их приютом. Снаружи было тихо и пустынно — не считая тощего и шелудивого бродячего пса, который при виде Дина зарычал и дал стрекача. Однако ближе часам к семи вечера возле склада напротив началась какая-то возня. Сперва туда группками подтягивался народ, в основном явные школьники с редкими вкраплениями ровесников Сэма или самого Дина, а потом зажглись огни и с верхнего этажа склада грохоча спустился наружный лифт. И к нему немедленно выстроилась очередь.