День сурка
Шрифт:
– Проверим, что там? – спросила Кэрол.
– Не, – ответил он. – Рюкзак легкий. Шмотки, может, еще что по мелочи. Надо валить, тут какое-то мудачье ходит.
Она сейчас увезет Дэрила от “мудачья”. Он с ними не встретится, все пройдет нормально, и… Кэрол возликовала: наконец-то ей хоть что-то удастся изменить в этом дне к лучшему!
Они ехали по дороге, огибая редкие брошенные машины. От Дэрила пахло потом и мертвечиной, правая штанина его была измазана в черной крови какого-то другого ходячего. Больше не было никакого уютного молчания. Они были словно старая супружеская пара, что едет домой после неудачной вечеринки
– Почему одна? – спросил Дэрил.
– Прогуляться захотелось.
– Мм. – Он помолчал. – Нашла что-нибудь?
– Пару отличных носков, чистый хлопок. Но мне велики будут. – И Кэрол, не зная, что на нее нашло, продолжила: – Отдам Тобину.
Дэрил почесал щеку и ничего не сказал. Наверное, не понял. Да пошло все к черту.
– Я с ним встречаюсь. – Кэрол смотрела прямо перед собой и руль сжимала двумя руками. – Неподходящее слово… Мы живем вместе.
Дэрил чесал щеку все ожесточеннее.
– Само как-то вышло. Он хороший человек.
Дэрил приоткрыл окно и сплюнул на дорогу.
Вот и ответ на вопрос Мэгги о том, почему она не рассказала Дэрилу. Что толку ему рассказывать? Непонятно даже, слышит он или нет.
– У него милые дети. Стесняются меня. Но такие самостоятельные. – Кэрол не знала, что еще сказать, и несла все, что в голову взбредет: ей стало интересно, отреагирует Дэрил хоть как-нибудь? – Мне с ним спокойно.
– ‘станви.
– А?
– Останови. Я дальше пешком.
Он выскочил из машины и с силой захлопнул за собой дверцу.
Это был хороший, тихий вечер. Кэрол и миссис Косби напекли гору маффинов из отрубей, семян чиа и сухого молока. На вкус как картон, но если запивать хорошим чаем, не так заметно.
– Что случилось, дорогая?
– спросила миссис Косби, когда Кэрол вышла из ванной с красными глазами. – Плохо себя чувствуешь?
– Аллергия, – ответила Кэрол. – На картон, должно быть.
Они посмеялись, и Кэрол начала складывать маффины в коробку, чтобы разнести остальным. Что будет дальше, она знала: зайдет к Рику, и тот попросит сделать для Джудит яблочное пюре. И на этот раз Кэрол не пошлет его к черту, как в самый первый день.
Сегодня она спасла Дэрила от грабителей, помогла Дениз и миссис Косби. Встретив Эшли, отвела ее к Моргану: тот с радостью поддержал теорию Кэрол о том, что палка лучше пистолета, и тут же начал первый урок. Вот и нарисовался идеальный день. Все исправить, всех спасти. Может, хотя бы после этого ее отпустят обратно, в настоящую жизнь.
А если она забыла о мелочах? Если сегодня нужно было быть повежливее с Тобином, не сбегать от Карла и Джудит, не…
Пересчитывая маффины, повторяя про себя имена тех, кому она собиралась занести угощение, Кэрол вспомнила: Розита. Каждый день плачет на крыльце, а Кэрол так ни разу и не нашла времени подойти к ней.
Весь город знал о том, что Эйб теперь с Сашей, но Розита до этого не показывала свои эмоции на людях и жила так, будто ничего не произошло. Разве что стала чуть более раздражительной, и Юджину от нее перепадало при каждом удобном случае. Представить, что эти отчаянные слезы из-за Абрахама, Кэрол было сложно.
– Спасибо, – сказала Розита, когда Кэрол зашла к ней. – Наверное, очень вкусные.
Она не притронулась к выпечке,
и Юджин забрал оба маффина к себе в комнату.– Ты в порядке? – спросила Кэрол. – Видела тебя сегодня… на крыльце.
Не видела, конечно, но мысли о том, что в этом дне могли произойти какие-то изменения, Кэрол давно забросила.
– Да. – Розита, сидя за столом, ложечкой мешала растворимый лимонад в стакане. Ложка стучала по стеклу как метроном. – Я не в форме. Глупости это.
Кэрол осторожно сжала ее руку:
– Если тебя кто-то обидел…
– Кэрол, да все нормально. Не надо думать, что я вся в разрыве. Эмоции нахлынули, понимаешь? Одиноко сейчас, и когда видишь, как другие… Дэрил меня просто убил вчера. В положительном смысле.
– Погоди, о чем ты?
– Про его внезапный подарочек тебе! Кто бы мог подумать, что в Дэриле Диксоне скрывается такой романтик, да? Извини, я понимаю, что это между вами. Можешь ничего не говорить, если не хочешь. Я знаю, сложно это, ведь ты с Тобином. Но меня поступок Дэрила так тронул… Эйб никогда ничего такого для меня не делал. Да к черту Эйба, никто для меня никогда такого не делал. И вот вспомнила сегодня про это, и накатило. Знаю, плохо себя жалеть…
День, который шел по идеальному плану с момента спасения косули (и еще одного упрямого идиота), начал разваливаться на кусочки.
– Розита, – Кэрол наклонилась к ней, пытаясь не выдавать волнения, – я понятия не имею, о чем ты говоришь.
– Как же? – Розита вытаращила глаза. – Стой… Я что, сама это придумала?
– Рассказывай. От начала до конца.
– Дэрил… Он… - Розита оглянулась на дверь, будто Дэрил мог сейчас зайти сюда без стука. – Ладно. Я вчера ходила за ворота, так? Нашла тот цветок, не помню, как называется… Белый, с большими лепестками и желтой серединкой.
Сердце застучало быстрее.
– Прикрепила себе на рюкзак. А Дэрил увидел и глаза вытаращил. Начал спрашивать, где я его нашла, где растет. Я нарисовала маленькую карту. Естественно, он не признался, зачем ему цветочки понадобились. Но когда вечером он крался по улице с этими цветами… И лицо его… Понятно было, что он из них не компот собрался варить! Обратно шел такой довольный. Но если он не тебе их подбросил, то я ничего не понимаю в этой жизни. Прости, я и себя накрутила, и тебя расстроила.
– Все нормально. – Кэрол достала из коробки два маффина. – Вот, это тебе и Юджину.
– Ты нам дала уже…
– Точно. Да. – Она прижала пальцы к виску. – Что-то я… Мне пора. Спасибо.
– Кэрол, извини! Я не думала, что Дэрил кому-то еще мог отнести цветы! Но все в порядке, да? Все равно ты и Тобин…
– В полном порядке. – Она заставила себя улыбнуться и, забыв коробку с маффинами на столе, вышла из дома, не слыша голоса Розиты за спиной.
Она упустила кое-что. Кое-что очень важное. И упустила так бездарно.
В день перед тем днем, который начал повторяться, Дэрил искал в лесу розы Чероки. В то, что искал он их для кого-то еще, Кэрол ни на минуту поверить не могла. Потом крался с ними в темноте – очевидно, туда, где собирался оставить их. К дому, в котором Кэрол давно не появлялась, потому что переехала к Тобину.
Но Дэрил, вечно пропадавший на охоте, не знал об этом и оставил цветы там.
Вот с чего начинается каждый его повторяющийся день.
Он идет охотиться, думая, что где-то там Кэрол просыпается и находит цветы.