Добро пожаловать в Детройт
Шрифт:
И в тот момент, когда Хизео продемонстрировал мне запись с встречи Сиртаки и его подельников, я готов был почти поверить в бога. Вот он, вот тот недостающий кусочек, совершенный в своей абсурдной наглости, который я никак не мог бы предположить. Не «IAS» отправили бомбу на рынок. Её у них украли, и кто? Тот же, кто украл эту бомбу у изготовителя, сорвав сделку по продаже! А откуда крадущие знали, что и в какой момент повезет военный конвой «Машинери Армс»? Да от человека, который эту сделку курировал! Никто не собирал втихаря от «IAS» это чертово антивещество, они сами сделали это! Они каким-то образом вышли на Смитсона, убедили (а они наверняка были очень убедительны в своих аргументах, почему он должен обмануть собственную корпорацию и что ему за это будет)
На фоне этого новость о том, что Лара, оказывается, не совсем Лара, и очень хочет смерти Джона Грэкхема, человека, который участвовал во всей этой афере, была... Просто была.
Я ехал в Китайский квартал скорее по инерции — встречу с тем брокером, к которому заезжал Винай я запросил ранним утром, пока Раттана еще спала — раз за разом прокручивая в голове все известные мне факты и одну фразу, которую я сам только что сказал Хизео: «наглая и грубая работа, которую никто и никогда бы не заметил...», если бы в ту ночь там не оказался я.
Уставший после нудного заполнения десятка бумажек, раздраженный после разговора со штатным психотерапевтом, выпнутый в нахрен мне не нужный отпуск... И получивший клочок бумаги от своего информатора, ударивший точно в цель — в мою жажду мести. И если тогда мне казалось, что это наконец удача повернулась ко мне лицом, снова наполнив мое существование смыслом, дав мне шанс хотя бы обменять жизнь на жизнь, то теперь я понимал. Нет, не удача.
Откуда Ма Тонг получил этот клочок бумаги? Кто выбрал моего информатора, с которым мы десять лет работали без единой осечки, в качестве своей фигуры?
Вызванный мною Допиндер, очевидно, видя, что я не расположен к разговору, ехал практически молча. Периодически издаваемые им восклицания, не лестно определяющие место некоторых участников дорожного движения в мире, были не в счет.
— Зачем я здесь? — Стоило нам выйти из такси, как молчавшая всю дорогу Лара повернулась ко мне. И без голосового анализатора было ясно, что она напряжена и ожидает какого-то подвоха.
— Брат Раттаны заезжал к местному дельцу, вернее – дельцам. Отец и дочь. Встречи они назначают в своем ресторанчике, просили не сильно выделяться, — я подал наемнице локоть, она, помедлив, аккуратно продела под ним свою руку, придвигаясь чуть ближе. — Их двое, нас двое... Судя по ужину, ты тоже ничего не имеешь против азиатской кухни.
— Ты поехал искать пропавшего кочевника после всего... — она не договорила, но взгляд её был более чем красноречив.
— Да. Разговор будет не сложным, отменять встречу было уже поздно, а свои обещания я стараюсь выполнять. Идем, нам вон туда, — я взглядом указал на небольшую, слегка полинявшую от дождя пластиковую вывеску, выходящую на тротуар в десятке метров от нас.
— «Журавль и карп». Кажется, мы опоздали на бизнес-ланч, — хмыкнула Лара, когда мы подошли чуть ближе.
— Ты голодна? — Я чуть с удивлением покосился на свою спутницу. Точно же видел, как она ела не более чем двадцать минут назад.
— Ну... Немного. Из-за «Рапида» смерть от ожирения мне не грозит, — наемница похлопала ладонью себе по животу. — А вот постоянное чувство голода, с тех пор, как... Как я перешла на еду попроще, дает о себе знать.
О том, как работает нейроимплант «Рапид» я знал, но только в общих чертах. Дорогой и специфический имплант использовался для аугментации в различных спецподразделениях, а так же иногда встречался среди охраны более-менее успешного криминального воротилы, простому детективу такая штука была не по карману. Но вот о том, что он провоцирует чувство голода, я слышал первый раз, хотя, со
второго взгляда это казалось весьма логичным. Особенно, если у идущей рядом со мною женщины, на плавность походки которой уже пару раз свернули шею, стоит «семидесятка», а не «сотка».Войдя в ресторан, я назвал подбежавшей официантке номер столика и та, быстро сопроводив нас в небольшой альков, вход в который перекрывала плотная, постоянно, но едва слышно звенящая занавесь из множества свисающих красно-золотых нитей, исчезла, предварительно приняв у Лары заказ.
Спустя пару-тройку минут за занавесью показался стройный силуэт и, отодвинув рукой нити, в альков вошла уже немолодая, но статная китаянка.
— Госпожа Суэ? — Я привстаю, чуть наклоняя голову и снова сажусь, смотря, как делец усаживается за наш стол.
— Мы так не договаривались, — вместо приветствия сообщает мне госпожа Суэ, окидывая меня недовольным взглядом. — Вас, детектив, и всего остального в нашем договоре с ним не было.
Лара очень плавным, растянутым движением берет в руки принесенные еще до нашего прихода металлические палочки, и с видом глубочайшего интереса начинает их рассматривать.
— Госпожа Суэ, я думаю, что произошло какое-то недоразумение.
— О, это точно, — китаянка поджимает губы и смотрит на меня с внезапным весельем. — Стоило ли так долго держаться как можно дальше от «Триад», чтобы приехать сюда и спустя пару лет вляпаться в разборки. Вот и веди дела после этого с добрыми соседями.
Я молчал, лихорадочно пытаясь понять, о чем идет речь, но на ум не приходило ровным счетом ничего.
— Ладно, давайте, ради приличия, обсудим официальную причину вашего здесь появления, детектив Ливану, — госпожа Суэ вздыхает, кладет сцепленные в замок пальцы на стол перед собой и бросает короткий взгляд на Лару, что все так же продолжает рассматривать палочки. — Вы ищете одного глупого и наглого мальчика, который приехал в большой город из своих пустошей и решил, что тут одни сплошные shazi1. Полез сразу к большим серьезным людям, не разобравшись, кто тут под кем ходит, а кого терпеть не может. Успешно выполнил пару заказов, поверил в свои силы, переоценил себя и облажался. И все было бы хорошо, стой за мальчишкой его клан. Но клана-то и не оказалось. И стал мальчишка должным. А где должен одному, там быстро становишься должным второму, и третьему... Мальчишка считал, что он очень умный, а был всего-то пронырливым и, на свою беду, глазастым. Ему бы молчать о том, что он успел увидеть, а он решил, что намекнуть на свои знания – хороший способ избавиться от долгов. Тут-то его и сожрали, — закончила китаянка.
— Очень интересно, но мало-информативно, госпожа. Если вы хотите получить от меня услугу, нужно больше конкретики.
— Ничего я от тебя не хочу, болван, — фыркнула госпожа Суэ. — Конкретику тебе друг твой расскажет, а я пришла просто посмотреть. Любопытно мне было.
«Какой, черт побери, друг?»
Госпожа Суэ взмахнула ладонью в сторону ширмы. Лара, смазавшись на миг в воздухе, выскользнула из-за стола и, заломив китаянке руку, приставила к её глазу металлическую палочку. А я направил «Элен» на вошедшего... Ма Тонга.
— Да, так вы, господин Ливану, меня еще не встречали, — глубокомысленно изрек он, впрочем, не делая попытки как либо уйти из под дула револьвера. — А я говорил тебе, что не надо лезть под горячую руку. У них и так неделя началась не самым лучшим образом, но ты, Журавлик, как была любопытной пятнадцатилетней девчонкой, так и осталась, — Ма Тонг, перейдя на китайский, с внезапной теплотой посмотрел на ядовито фыркнувшую госпожу Суэ, потом, с интересом, на Лару и, наконец, снова на меня.
Я опустил револьвер, наемница через пару мгновений отпустила китаянку, что, поправив прическу осталась сидеть на месте как ни в чем не бывало, и вернулась обратно за стол. Мой информатор, в хорошем, но не броском костюме, с легкой небритостью на вполне свежо выглядящем лице, сел на стул рядом с госпожой Суэ и вздохнул.