Энеида. Приключения Энея

На земле же в это время рутулы продолжали свои атаки, а Эней с армией союзников спешно двигался к своему лагерю. Аркадцы и этруски, жившие в десятке различных городов, встали на его сторону. Одни ради славы и добычи, другие чтобы расправиться с Мезенцием, амбиций которого этруски сильно опасались. В заключивших с ним союз городах сын Анхиза получил не только воинов и продовольствие, но и достаточное число кораблей, чтобы переправить армию к троянскому лагерю по реке. Благодаря этому удалось не только сократить время похода, но и остаться незамеченными вражескими разведчиками.

Так что появление армии союзников стало для Турна полной неожиданностью. Однако тот не растерялся. Едва лишь появились на речной глади чужие корабли, Турн разделил свое войско и, оставив часть людей под стенами лагеря, повел на берег сильный отряд. Его воины должны были помешать врагам высадиться с кораблей и построиться в боевые порядки.

Однако Эней опередил латинян и рутулов. Его флот пристал к берегу в стороне от места битвы. С разгона врезались корабли в песок, были переброшены сходни, по которым сводили лошадей, а пехотинцы прыгали прямо с бортов. Так что когда люди Турна подбежали, армия союзников уже была на берегу. Завязался ожесточенный бой, в котором Эней стремился прорваться к своему лагерю и соединиться с его гарнизоном, а рутулы старались оттеснить врагов к Тибру и сбросить их в воду.

Сражение было яростным и кровопролитным. Молодой и пылкий царевич Паллант, впервые оказавшийся в большом сражении, страстно хотел совершить подвиг, поэтому смело кидался на врагов. Отменные доспехи и хорошая подготовка позволили ему убить восемь противников, и он уже представлял, как будут славить его на пирах певцы и как будет гордиться им отец. Однако его удаль заметил Турн. Рутульский полководец лично кинулся в гущу сражения, вызывая царевича на бой. Чувство гордости затмило разум юноши, и поэтому не мог он на глазах всего войска отказаться от поединка.

Вот они сошлись, и Паллант первым нанес удар, однако его пика лишь оцарапала врага. Зато Турн с такой силой метнул свое копье, что оно насквозь пронзило щит, панцирь и пробило грудь царевича.

Как добычу снял победитель с тела Палланта золотую перевязь, но забирать себе тело, чтобы потом взять за него выкуп, не стал. Удрученным воинам из Палантия он сказал:

– Передайте Эвандру, что он недешево заплатил за союз с иноземцем. Я возвращаю ему тело сына, чтобы он мог совершить погребальный обряд и насыпать почетный курган.

Подняв тело своего царевича на щит, подданные Эвандра отнесли скорбную ношу на свой корабль.

Эней дрался на другом фланге, когда гонец принес весть о гибели союзника. За последнее время троянец успел подружиться с Паллантом, поэтому гибель юноши была для него страшным ударом. Вспомнил он, как совсем недавно просителем пришел в Лаций, как сидел за одним столом с убитым и его отцом. Сразу же вспыхнула в нем ярость, удесятерившая его силы, и кинулся он в бой, ища Турна. Своим мечом проложил он кровавую просеку в рядах врагов. Ошеломленные таким напором рутулы расступались перед ним, а то и вовсе бежали. Несколько человек Эней взял в плен, чтобы потом принести их в жертву над могилой Палланта. Один из захваченных стал предлагать выкуп золотом, но Эней оборвал его, заявив:

– Торговаться о выкупе поздно. Турн отменил все выкупы, когда отнял жизнь у Палланта!

Левой рукой задрал он голову ставшего на колени пленника и вонзил меч в беззащитное горло. Затем снова кинулся он в бой, и никому в тот день не давал пощады.

Если бы в этот момент он столкнулся с Турном, то, несомненно, погиб бы владыка рутулов и латинян. Однако Гера решила сберечь этого воина. Слетела она на землю и, приняв образ Энея, появилась перед Турном. Увидев врага, рутул кинулся на него, но лже-Эней кинулся бежать. Турн, хоть и удивился необычной трусости противника, ничего не заподозрил и бросился вдогонку. Преследуя богиню, добежал царь до берега и за нею поднялся на стоявший там корабль. В этот же миг якорный канат оборвался, и течение быстро понесло корабль прочь.

Пока в поисках Энея Турн обходил корабль, тот вышел из Тибра. Так что когда царь появился на палубе, он мог видеть вокруг себя лишь открытое море. Понял он, что это дело рук кого-то из богов, но посчитал это не спасением, а злой шуткой и оскорблением.

– Небесный отец, за что мне этот позор?
– закричал он, подняв лицо к облакам.
– За что ты караешь меня? Где я? Куда я несусь? Кем вернусь из нежданного бегства? Ведь выходит, что я бросил на произвол судьбы друзей! Они решат, что я испугался и бежал! Что случится с моими воинами? Их же убьют!

Полный тоски и горя, он даже хотел покончить с собой, но ставшая невидимой Гера удержала его от этого шага. Она же послала ветер, который отнес корабль к дружественным берегам.

На земле продолжалась битва. После пропажи Турна командование взял на себя Мезенций, который повел своих воинов в новую атаку. Навстречу ему кинулись этруски, имевшие к изгнанному царю давние счеты. Со всех сторон сыпались на царя удары, но он стоял непоколебимо, как скала. Его сын-подросток стоял за спиной и подавал отцу копья.

После того как Мезенций убил четверых нападавших, у остальных этрусков желание кидаться в бой резко пропало. Они стояли вокруг, бранились, грозили мечами, метали копья, но оставались на безопасном расстоянии.

Среди врагов Мезенций заметил воина в дорогом пурпурном плаще. Посчитав его каким-то аристократом, Мезенций бросился вперед и зарубил его. Однако это оказался простолюдин, которому дорогой плащ подарила невеста. Затем царь-изгнанник бросился на еще одного противника, которого звали Ород. Тот испугался и кинулся бежать. Мезенций посчитал недостойным себя бить в спину врагу, поэтому обогнал его и, став лицом к лицу, атаковал. И победил.

Наконец Мезенций встретил равного противника, которым оказался горящий жаждой крови Эней. Перед этой схваткой Мезенций пообещал сыну подарить доспех, снятый с побежденного троянца. Издали метнул он копье, но Эней уклонился, и смертоносная бронза поразила стоявшего рядом воина. Ответный удар Энея пробил щит и ранил Мезенция в пах. Быстро выхватив меч, Эней кинулся добить противника и наносил удар за ударом, заставляя окровавленного врага отступать.

Видя, что отец в беде, Лавз кинулся между дерущимися и закрыл собою отца, приняв на свой щит удары Энея. Следом бросились другие воины и увели Мезенция в тыл.

Видя, что добыча ускользает, Эней крикнул Лавзу:

– Куда ты рвешься? Тебе же не по силам настоящая битва!

И вонзил меч в подростка.

Тот, обливаясь кровью, молча осел, но что-то, увиденное в его глазах, отрезвило Энея. Словно спала багряная пелена с глаз и пропала жгучая жажда убийств, которой троянец был одержим со смерти Палланта. Теперь Эней уже видел не только врага, но и почти ребенка, который ради отца кинулся в самоубийственную схватку с полубогом.

Что-то похожее на жалость шевельнулось в душе победителя, и в качестве искупления за это убийство он вернул людям рутулам и тело, и доспехи Лавза, не став брать себе трофеи. Мезенций, окруженный телохранителями, в это время перевязывал рану на берегу Тибра. Несколько раз он спрашивал о сыне, посылал на поле боя гонцов, которые должны были вернуть ребенка назад. И вот к его ужасу он увидел четверых воинов, несущих тело на до боли знакомом щите.