Голова кругом
Шрифт:
Сцена V
Антуан, Франсис, Люси.
Дверь открывается, и входит Франсис с замотанной головой. Идет на цыпочках к буфету, берет бутерброд и зовет Клода.
Франсис. Клод!
Антуан(поднимает голову, вздрагивает). Мамочки!
Франсис. Помоги мне
Антуан. Говорящее! Живое!
Франсис. Балда! Ты будешь мне помогать или нет? Ты где?
Антуан. Ммм... с кем имею честь...
Франсис. Что-что? Клод, это ты?
Антуан. Это Антуан Бонно.
Франсис вздрагивает.
Франсис. Антуан Бонно! (Приходит в себя.) Извините, я Франсис, его сосед... А Коленвала нет?
Антуан. Он вышел на минуту...
Франсис. Какой негодяй! А кто же меня бутербродиком покормит?
Антуан. Я могу вам чем-нибудь помочь?
Франсис. Слушайте, мне бы не хотелось... Мне неловко...
Антуан. Мне тоже, но раз уж...
Франсис. Неудобно, потому что нужно двумя руками бинты раздвигать, а бутерброд уже нечем держать...
Антуан. Я вам подержу... Садитесь.
Франсис. Я вас отвлек!
Антуан. Что вы, что вы!
Франсис. Вы приятель Клода?
Антуан. Угу... приятель.
Франсис. Пишете?
Антуан. А как вы догадались?
Франсис. Запах чернил почуял...
Антуан. Почуяли... (Подозрительно смотрит на него.) Хм!.. Садитесь. (Франсис садится и протягивает ему бутерброд.) Спасибо.
Франсис(раздвигает повязку и открывает рот). Давайте!
Антуан. Что?
Франсис. Ням-ням!
Антуан. Ой, извините! (Запихивает бутерброд ему в горло — невнятные стенания Франсиса.)
Франсис (с набитым ртом). Не так глубоко.
Антуан. Что? (Вытаскивает бутерброд.)
Франсис. Я же подавлюсь! (С трудом глотает.)
Антуан. Извините, у меня нет навыка. (Закатывает глаза.)
Франсис. Вам противно?
Антуан. Что вы! Мне очень нравится! (Снова закатывает глаза.)
Франсис. Не
надо так глаза закатывать!Антуан. Я не закатываю... О Господи! (Сует Франсису бутерброд.) Между прочим, как вы узнали, что я глаза закатываю?
Франсис(глотает). Чувствую.
Антуан. Что?
Франсис. Чувствую!
Антуан. А!.. (Продолжает сомневаться, показывает «нос», корчит гримасы, скармливая Франсису остатки бутерброда.) Вы просто так сказали!
Франсис. Вовсе нет.
Антуан. Я вам не верю.
Франсис(показывая ему «нос»). Не хотите, не верьте. (Антуан обиженно отворачивается.)
Антуан. Все?
Франсис. Все.
Антуан. Больше ничего не желаете?
Франсис. Спасибо... мне уже лучше.
Антуан. Замечательно.
Франсис. Продолжайте свою работу.
Антуан. Рабо... Позвольте, какую работу?
Франсис. Над романом.
Антуан. Вы знали...
Франсис. Нет. Я почувствовал запах чернил...
Антуан. Как вы меня раздражаете!
Франсис(с горечью). Калека...
Антуан. Хорошо. Так вот, мне легко пишется, если я страдаю...
Франсис. Так часто бывает...
Антуан(задетый). Да? Хорошо, но зачем же говорить обо мне с таким сарказмом!
Франсис. А был сарказм?
Антуан. А как вы думаете!
Франсис. Прошу прощения. Больные чересчур обидчивы.
Антуан. Да я сам иногда... (Пауза.) Вы хорошо знаете Коленвала?
Франсис. Ммм... не очень... мы соседи.
Антуан. А..
Франсис. Скажите... он только что один был?
Антуан. Один.
Франсис. И какое он произвел на вас впечатление?
Антуан. Видите ли, сегодня я встретился с ним впервые, можно сказать.
Франсис. Все равно интересно.
Антуан. Это любовник моей жены.
Франсис(в ярости). Негодяй!
Антуан. Благодарю!.. Успокойтесь, это меня не смущает...
Франсис. Какая гадость! Подлый мерзавец!
Антуан. Разумеется! Но в конце концов, я страдаю благодаря ему!
Франсис. Все равно это не повод! Гнусный подонок!
Антуан. Ваш гнев распаляет мое самолюбие!