Гости из Вестероса
Шрифт:
– Стив, - Санса встала на цыпочки и поцеловала его в щеку, - Не знаю, как тебя благодарить за все! Ты замечательный! Увидишь своего святого отца, передавай ему привет.
– Непременно! Ты бы ему понравилась. Такая скромница. Такая умница.
При этих словах Санса густо покраснела, все еще сгорая от стыда за свое поведение там, на озере.
– Прощай, Дэнни. Не налегай на травку.
– Не надо так, Стив! – Дэнни погладил лукошко. – Она у меня единственная в мире близкая родственница.
– Прощай, Сандор. Ты – мужик.
– Знаю, - кивнул Клиган, пожимая протянутую руку.
–
– Спасибо, дорогая! – просияла Норма.
Ребята сели в машину, еще раз помахали своим друзьям и поехали.
Сначала ехали молча, потом Дэнни вдруг спросил:
– Хотите, отвезу вас в свой родной городок? Познакомлю с друзьями. Погуляем немного, а потом направитесь… куда вы, кстати, направляетесь?
– В Рокленд, - ответили Сандор с Сансой.
– Ага. Ну, мы крючок небольшой сделаем, повеселимся, а потом вернетесь назад в Рокленд. Как Вам?
– Только недолго, да?
– Конечно, туда и обратно! – заверил Дэнни.
***
Нью-Йорк произвел на Сансу ошеломительное впечатление. Она никогда не видела столько цветов, никогда не видела столько огней ночью. Люди были повсюду. Пахло ужасно. Она не могла понять, что за запах – пыль, машины и что-то еще.
В самый первый день их приезда Дэнни отвел Сандора и Сансу на квартиру к своим друзьям. Их там было около двадцати человек. Они оказались такими же, как Дэнни, когда он покурит. Только они были активные. Постоянно быстро разговаривали, носили цветастую одежду, очень любили танцевать. И много пили. Клиган был от них в восторге.
Они устроили шумное гулянье, которое Дэнни назвал «вечеринкой».
– Ты кто такая? – спрашивал Клиган наголо обритую девушку.
– Линда! – протянула ему руку девушка.
– Ты похожа на Вариса.
– Кто это?
– Один евнух.
– А ты прикольный!
Клигана научили пить текилу. Санса воздержалась. После дня рождения дяди Йорго девушка наотрез отказывалась пить спиртное, пила только газировку или сок. Что, впрочем, не мешало ей веселиться. Она была в шоке, когда дружок Дэнни, Трент, парень со светлыми волосами, которые стояли колом, как рожки, посыпал шею какой-то девушки солью, затем слизнул и запил текилой. Клиган же не находил в этом ничего страшного. Санса испугалась, что Клиган захочет повторить этот жуткий трюк с одной из девушек, но он не стал этого делать.
В середине гуляний на стол забрался Дэнни с мечом Сандора и начал размахивать им в разные стороны.
– Ты чего делаешь? – загремел Клиган, забираясь на стол. – Ты же можешь убить кого-нибудь, дурилка!
– Эй, Сандор! Ты - вылитый горец! – закричала какая-то девица. – Из клана Маклаудов!
– В живых останется только один! – закричал счастливый Дэнни, поднимая меч над головой. Он толкнул Клигана в толпу друзей.
Те подхватили Сандора и начали подбрасывать, распевая «Princes of the Universe». Клиган милостиво им это позволил. Когда он увидел лицо Сансы в толпе, он послал ей ленивую улыбку, как бы говоря «Я звезда!».
В один из самых жарких моментов вечеринки Клиган заявил во всеуслышание:
– Мы – нелегалы!
Это заявление было встречено шумными тостами и криками одобрения.
«Вечеринка» продолжалась три дня
подряд.День
– Ничего себе! – присвистнул Клиган, глядя на скелет тираннозавра.
Трент предложил наведаться в Верхний Вест-Сайд, в музей естественной истории.
– Ваши драконы не летали? – изумилась Санса. – Где его крылья?
– Это не драконы, Сансочка! – объяснял Дэнни. – Это динозавры. Ты чего? Забыла динозавров?
– А она должна их помнить? – спросила, смеясь, лысая Линда.
– Ой, точно, - захихикал Дэнни.
– Птеродактили летали. Но они мелкие. А вот этот – он бродил по округе и жрал всех! Жраааал! – закричал Трент.
На них тут же зашикали.
– О, а это кто?- спрашивал Клиган чуть погодя. – Смотри, Пташка, этот чудила лицом так похож на Илина Пейна!
– Это – неандерталец! Прародитель наш.
– Наши Первые люди были красивее, - важно заметила Санса.
– Поэтому ты и получилась такой прелестной! – похвалила девушку Линда. – А мы произошли от обезьян. Вот этих.
– Постыдились бы, выставлять таких предков на всеобщее обозрение! – скривился Клиган.
– А вот тут макет первобытной деревни. Видишь? Видишь? Смотри, Санса, смотри! Си-и-иси! – показывал пальцем Трент.
– Трент, ты отвратителен! – заявила Санса, разглядывая саблезубого тигра.
– А это мамонт! – объявила Линда.
Трент и Дэнни, будучи укуренными, заржали. Клигану тоже понравилось это слово.
– Ммммамонт! Пташка, попробуй произнеси – ммммаааамонт!
– Ммммааааамонт! – Сансе понравилось.
После музея они отправились гулять в огромный парк, который здесь назывался просто Центральным.
Когда они устали и сели на скамейку отдохнуть, мимо них на скейтбордах проехала группа ребят. Один из них рухнул на землю, скейт-борд откатился прямо к ногам Сансы.
– Я тоже хочу прокатиться! Как они это делают?
Санса со всей силы наступила ногой на край скейт-борда и тот подскочил.
– Эй, не трогай! – закричал кто-то из толпы ребят. Они все окружили упавшего парня. На голове его был шлем, поэтому Санса так и не узнала, что это был Тео.
Тот, что крикнул, подошел к ней.
– Отдай.
– Не больно-то и надо! – фыркнула Санса.
Парень усмехнулся, подхватил скейт и ушел.
– Я устал сидеть, – ответил Дэнни. – Пойдем дальше.
***
– Давайте вам одежды прикупим какой-нибудь – сказал Дэнни как-то ранним вечером, за завтраком, сидя в позе лотоса на столе, в липкой луже мартини, и поедая крекеры из пакета.
– Давайте, - ответил за Сансу женский инстинкт.
Клиган с Сансой проявляли чудовищную неосведомленность в моде и тяготели только к джинсам и майкам. Так что Дэнни хорошенько покурил и повел друзей по магазинам.
– Пташка, возьми одну синюю туфлю с каблуком, а другую красную без каблука – будет роскошно! И походочка сразу преобразится!
– веселился Клиган.
– Только после того как ты купишь себе эту блестящую майку, - ворчала в ответ Санса.
– И эти пушистые розовые тапки… Ой! Они в виде розовых зайчиков! – умилилась она.
– Клиган, вот, я нашел тебе кожаную куртку, будешь просто мужиком!
– к Сандору подлетел Дэнни.
– Все тебя будут бояться!
– Меня и так все боятся.