Гости из Вестероса

Санса плакала, потому что очень скучала по своим друзьям. И хоть у нее самой была большая семья, и ей было, с чем сравнивать, сейчас эти люди были ее семьей. И она была счастлива вновь их видеть.

Вчера в Портленде они остановились на ночь в мотеле, а рано утром, неподалеку от шоссе, нашли щенка. Маленькая сиротка была серого цвета и походила на волчонка. Они решили взять ее с собой. Клиган сказал, что знает, кому ее отдаст.

Попутку они нашли быстро. Водитель был здоровым и не испугался подсаживать к себе не менее здорового Клигана.

Когда они вернулись в Рокленд, они первым делом наведались домой к Алику Кацману.

Кацман, все еще не отошел от потрясения и обвинил Клигана в мошенничестве. Клиган захохотал и представил ему Сансу. Алик тут же забыл все обиды, глядя в прекрасные глаза Пташки, ради которой ему пришлось в кои-то веки сделать что-то доброе.

Кацман позаботился о фальшивых документах для нее, хотя в них особенно не было нужды, ведь вестеросцы собирались в скором времени отправляться обратно в голову к Мартину. Они и так слишком задержались тут.

Алик все восхищался Пташкой, говорил, что теперь понимает, почему Лекси так отчаянно ее разыскивал. И напоследок вручил им самурайский меч.

– Что вы, не стоит, - отнекивалась Санса.

Алик почти силой всучил им меч.

– Мне для вас ничего не жалко, - торжественно сказал Алик, а затем как-то воровато огляделся, словно у стен были глаза, и шепотом сказал: - Только не пересекайте с ним границу. И если какие-то люди начнут спрашивать про него, вы меня не знаете.

Сандор и Санса понимающе кивнули, хотя потом всю дорогу гадали, что имел в виду Алик. Подарок они решили отдать Янни, “первому мечу Браавоса”.

На последние деньги, оставшиеся после пребывания в Нью-Йорке, Сандор купил для Цветочка тот бесполезный лампо-меч, который ей так понравился там, в торговом центре. А Казанакису он купил тот дурацкий щит, который не выдержит и одного удара, но который почему-то так полюбился Тео.

И вот они стояли напротив дома Казанакисов: Клиган с огромнейшим букетом цветов для миссис Казанакис (идея Алика) и с двумя мечами, спрятанными в чехол от удочки (идея Дэнни); Санса с дурацкими щитом и мечом в руках (идея Клигана); на землю брошены сумки, а рядом – счастливый щенок.

Первой их заметила Сэнди. Она выронила пончик, открыла рот и стала показывать в их сторону. Янни подавился. Миссис Казанакис радостно замахала им рукой и что-то заверещала.

Тео сидел неподвижно, глядя на них. Потом, молча, сорвался с места и понесся прямо на Клигана. Подбежал к нему и крепко обнял, уткнувшись носом ему в грудь.

– Казанакис, - проворчал смущенный Клиган. – Тебе только Рыцаря-мать-их-Цветов играть на ролевых играх, но не меня.

Санса, которой было видно странное выражение лица Тео, ткнула Клигана в бок. Сандор сурово потрепал Тео по голове, отстранил его от себя и, глядя в полные слез глаза паренька, сказал:

– Ну, да, и я по тебе скучал, приятель, - Клиган протянул ему руку и Тео пожал ее со всей силы. – У тебя другие очки?

– Да, - пробормотал Тео.

Его старые очки остались в жаровне в замке Клиганов.

Тео обнял Сансу и поцеловал в щеку.

– Тебя никто не обижал? – спросил он.

Санса улыбнулась и отрицательно покачала головой.

К ним уже на полном ходу неслась Сэнди. Она бешеной белкой запрыгнула Клигану на плечи, стискивая драгоценную Пёсью голову.

Янни подбежал к Сансе, подбросил ее в воздух и закричал:

– Моя птичечка! Моя родная, дорогая птичечка! Прости меня! Прости, пожалуйста! Я не хотел тебя тогда обижать.

– Ты что? – смеялась Санса. – Разве на тебя можно долго злиться, Плюшик!

Потом на Сансе повисла Сэнди и закричала:

– Сансочка! Как же без тебя было плохо!

Янни пожимал руку Клигану. К ним спустилась миссис Казанакис.

– Леди Казанакис, это Вам, - Клиган протянул ей изрядно помятый ребятами букет.

– Спасибо, Александр, Саманта. Примите мои соболезнования по поводу вашей утраты.

– Что?

– Тео рассказал мне о вашем столетнем лепреконе. Такая потеря, такая потеря!

– Эммм… - Клиган озадаченно посмотрел на Тео, но тот прижал палец к губам.

– Пойдемте в дом! – позвала миссис Казанакис. – А что это за зверь такой?

– Это для одного человека, - загадочно ответил Клиган.

***

– Сандор, Санса! – вопила Сэнди после ужина, когда компания, наконец, уединилась в комнате Тео. – Где вы были? Что вы делали? Как ты, Сандор, оказался в тюрьме?

Клиган посмотрел на Пташку. Она сидела красная, крепко прижимая к себе Волка, свою драгоценную игрушку.

– Мне сказать им? – спросил он у нее.

– В общих чертах, - сдержанно ответила Санса.

– Пташка собиралась податься в порно-бизнес! – счастливо сообщил Клиган.

В комнате повисла тишина.

– И… - Тео откашлялся. – И ты преуспела?

Санса сверлила глазами Клигана, злясь на него за то, что он проявил такую неделикатность. Потом, премиленько улыбнувшись, девушка объявила:

– Нет, не преуспела, потому что на съемочную площадку прибежал Сандор и поубивал операторов и режиссера.

В комнате повисла гнетущая тишина.

– Вы шутите что ли? – сглотнула Сэнди.

– Нет, все правда.

Сандор с Сансой объяснили, как обстояли дела с тем фильмом. Янни схватился за сердце и обнял Сансу, словно оберегая ее от Руди Бонэма.

– А что за история с конем?

– С лошадью! – взвыл Клиган. – Эта кобыла была! Ко-бы-ла! Я ее украл. У нее скорость хорошая.

– А с Ариэль чего? – спросил Тео.

– Ариэль, - улыбнулся Клиган. – Она чудный ребенок. Такая шустрая.

– Как Арья! – заулыбался Янни.

– Я так хочу с ней познакомиться! – сказала Санса.

– Я вас познакомлю, - кивнул Сандор. – Она мне сказала, где живет.

– А что с Кацманом?
– спросила Сэнди.

– Кацман – просто… просто…

– Бог? – подсказала Сэнди.

– Точно! Если бы не он, я бы никогда не узнал, где Пташка, – лицо Клигана помрачнело.

– А еще, - поспешила добавить Санса. – Алик сделал нам документы, чтобы нас не эээ… депортировали!