Гости из Вестероса
Шрифт:
– Казанакис, ты помнишь наш уговор? – сурово напомнил ему Клиган.
– Помню, - поникли плечи у Тео.
– Тогда прекрати дуться, соберись с мыслями. Тебе сегодня надо нас отправить!
– А план у вас есть? – спросила Сэнди. – Вы же не можете просто отправиться туда, как ни в чем не бывало! Вы же там умерли.
– Мы думали об этом, Цветочек. Нам нужно попытаться попасть туда сразу после того, как мы там якобы умерли.
– После? – поразились все.
– Да, - кивнула Санса, - понимаете, если мы попадем туда раньше, то я никогда не смогу убедить своего отца
– А если мы явимся к нему, когда он похоронит свою дочь, то сможем убедить его в том, что мы - из будущего!
– заявил Клиган.
– План весьма хлипкий… хотя что еще делать? – посмотрел на друзей Тео.
– Грохнуть весь Малый совет, - заявила Сэнди. – Но прежде всего, грохнуть Серсею.
– А еще Джоффа. И надо следить за Робертом, чтобы много не пил, - добавил Тео.
– Нельзя чтобы Семью королевствами правил один человек, - заявил Янни.
– Верно, Плюшик, - кивнула Сэнди, - пусть разделят правление. А Дейенерис пускай приводит дракошек в Королевскую Гавань и к чертям спалит этот Железный унитаз! Все зло от него!
– Дейенерис пусть сидит за Узким морем! Она не правитель! – воскликнул Тео. – Пусть делает то, что умеет – прелюбодействует и освобождает рабов.
– Ты идиот? – закричала Сэнди. – Дени – королева! Она была рождена, чтобы стать королевой!
– А чего она тогда резину тянет? Чего не плывет уже в Вестерос?
– Дурень! У нее дракошки еще не выросли! – вскочила Сэнди.
– У нее там армия Распрекрасных и…
– Безупречных!
– Ну хорошо, армия безупречных и бешеный кхал! Ей не нужны дракошки! – кричал Тео.
– Королевой должна стать Арья, - вставил Янни.
– Ну, ты вообще! – направили свой гнев на Плюшика Тео и Сэнди.
– Ребята, мы с Пташкой кое-куда сходим сейчас, ладно? – подал голос Клиган.
Но ребята его не слышали.
– Арья должна стать королевой! – вопил Янни. – Этот Якен, который ей встретился в конце книги, он из Браавоса. Скорее всего, это Сирио.
– Сирио убили! Повесили, Плюшик, ты чего? – закричал Тео.
– Ребята, мы скоро вернемся, - говорила Санса, закрывая дверь.
– Этого Мартин не описывал. Было сказано лишь, что Сирио, Русе, Джейме и Робба повели к виселице. Дальше сказано о том, что тела Джейме, Болтона и Робба были вывешены на всеобщее обозрение возле Южных ворот. А про тело Сирио ни слова! Значит, он жив! Он воплотился в Якена!
– Ты дебил, Плюшик! Даже если Якен и Сирио – это один человек, при чем тут королева Арья?
– Ее окружают необычные люди. Они готовят ее! – не сдавался Янни.
– А где Сандор и Санса? – спросила Сэнди.
***
– Они, вроде, про наш мир рассуждали, но я ничего не понял, - качал головой Клиган, когда они вдвоем шли вдоль Грейс-стрит.
– Они когда злятся, так смешно говорить начинают. Акцент у них такой смешной, - отозвалась Санса, гладя щенка, которого несла на руках.
– Тут у всех странный акцент.
– Ой, это же улица Сэнди и Янни, – удивилась Санса, когда они
вышли на Масоник-стрит.– Так, Пташка, высматривай повсюду флаг с лютоволком.
Вскоре они подошли к ухоженному участку.
– Вот он! Вот этот флаг! – воскликнула Санса. – Не похож на наши стяги, но симпатичный.
Они подошли к парадной двери и позвонили. Дверь открыла женщина с недовольным выражением лица. Увидев страшные ожоги Клигана, она побледнела и хотела было захлопнуть дверь, но тут Санса обратилась к ней:
– Леди Уэйкфилд?
Миссис Уэйкфилд, помешанная на хороших манерах, тут же радостно закивала.
– Мы пришли поговорить с Вашей дочерью.
– И что вам от нее нужно?
Тут послышался топот, и из-за спины матери выглянула Ариэль.
– Волчонок! – расплылся в улыбке Клиган.
– Алекс! – взвизгнула Ариэль и бросилась ему на шею. – Нашелся! Живой! А это… это «Санса»? Мамочки, какая она красивая! Привет, я «Арья»! – девочка протянула Сансе руку.
– Что здесь происходит? – воинственно спросила миссис Уэйкфилд.
– У Вас замечательная дочь, миледи, - отозвался Клиган. – Вы можете ею гордиться.
– Слышала, мам, ты можешь мною гордиться! Я замечательная! Ой, что это? – девочка только что заметила щенка.
– Это Нимерия, - ответила Санса. – Чтобы тебе никогда не было одиноко, - Санса перешла на шепот, - Чтобы всегда было ради чего возвращаться домой!
Глаза Ариэль засияли. Она осторожно взяла щенка на руки, и он тут же лизнул ее в нос.
– Прошу прощения, - подала голос миссис Уэйкфилд.
– Но прежде чем делать такие подарки, надо сначала
советоваться с родителями.
– Мама! У меня никогда не было собаки! Почему у меня никогда не было собаки? – девочка замолчала, потом хитро посмотрела на мать и громко-громко, на всю улицу, заговорила: - Разреши оставить Нимерию, и я клянусь, что никогда больше не загремлю в участок!
Миссис Уэйкфилд сделала страшные глаза и зашипела:
– Хорошо-хорошо, только прекрати орать!
– Нет, ты поклянись сначала! – затопала ногами Ариэль. Нимерия звонко тявкнула.
– Клянусь! А теперь иди в дом, живо!
Ариэль бросила на Сандора и Сансу победоносный взгляд и сказала:
– Теперь у меня есть свой волк! Зима близко!
– Зима близко, - просияла Санса.
***
Они медленно шли по улице. Сансу трясло.
– Что такое, Пташка?
– Мне страшно, - призналась девушка.
– Почему? – остановил ее Клиган.
– Ты же скоро увидишь свою семью.
– Мне страшно, как воспримут наше появление дома. Страшно, что даже несмотря на то, что мы знаем всю историю, у нас может ничего не выйти. Страшно, что мы вообще можем все испортить. А больше всего страшно, что нас с тобой может занести в разные места!
– Девочка, надо попробовать, - тронул ее за плечо Сандор.
– Не можем же мы вечность торчать здесь, гадая, что да как.
– Ты прав, просто… да нет, конечно, ты прав! А вообще, я бы хотела попасть в тот день, когда вы с королевской свитой приехали в Винтерфелл. Когда была жива Леди, и Бран мог ходить, - печально проговорила Санса.