Гости из Вестероса
Шрифт:
– Дай взглянуть! – попросил Тео.
Санса полезла в сумку и достала паспорт. Клиган достал свой.
Тео посмотрел внутрь и расхохотался.
– Чего?
– Алик сделал из вас евреев.
– Кого?
– Смотрите, он вам вторые имена дал Хаим и Руфь! Александр Хаим О’Брайен! Аха-ха!
Клиган с Сансой ничего не поняли.
– А когда ты, Сандор, у…убил тех уродов, почему вы так долго не возвращались?
– Сначала мы избавлялись от тел, - ответил Клиган.
Тут они с Сансой переглянулись и рассмеялись.
–
– Да просто нам от тела помогала избавляться одна леди. Управляющая из мотеля «Бейтс». Зовут Нормой Бейтс.
– Нам это должно о чем-то говорить? – спросил Янни.
– Ну как же? Фильм «Психо».
– Какой?
– «Психо». Альфред Хичкок! – отчеканила Санса.
– Не смотрели.
– Как? Не смотрели «Психо»? – до глубины души оскорбился Клиган.
– Это ж старье! А вы, я смотрю, умничаете уже, да? – улыбнулся Тео.
– Вы почти месяц избавлялись от тел? – спросила Сэнди.
– Нет, мы избавились от тел за одну ночь, - отозвалась Санса.
– А потом Дэнни, наш друг, предложил поехать в его родной городок на пару дней. Мы и поехали, а там… все как в тумане. Текила, травка, стрип-клубы…
– И музей с библиотекой! – добавил Клиган, почесывая щенка между ушей.
– Вы… вы… что? – Тео затряс головой, чтобы прояснить мысли.
– Что это за городок такой?
– спросила Сэнди.
– Нью-Йорк.
– Вы были в Нью-Йорке? – закричал Тео.
– Да.
– И вы правда курили травку и пили? – спросил Янни.
– Нет, мы не курили. Ни разу! – покачали головами Сандор и Санса. – Дэнни курил, а мы рядом стояли.
– Кошмар! А ведь я говорил, говорил, что Клиган вернется сюда в кожаной куртке и с травкой! – кричал Тео.
– Все сбылось! Все!
– Травку мы не привезли. Дэнни не дал, – отозвалась Санса.
– А что у вас тут происходило? – поинтересовался Клиган.
Друзья переглянулись.
– Да так, ничего особенного, - ответил Янни. – Тео, правда, с ума сходить начал. То сознание теряет, то бред какой-то несет. А у Сэнди роман с Теоном Грейджоем!
– С Теоном? – ахнула Санса и зло посмотрела на Сэнди. – Это после того, что он сделал моей семье?
– Да-да! – подливал масла в огонь Янни. – Скажи ей, Санса. А еще лучше отлупи ее!
– Так! Хватит! – гаркнула Сэнди.
– Во-первых, Теон еще ничего не успел сделать семье Старк. А во-вторых, у меня никакого романа с ним нет!
– Они только спят вместе, - вставил словцо Янни.
– То-то я смотрю, Цветочек так и сияет! – улыбнулся Клиган.
– Я не сияю! – вскочила на ноги Сэнди. – Заткнитесь все, пожалуйста!
– Если у Сэнди роман с Грейджоем, это означает, что вы нашли способ перемещаться в наш мир! – сказала Санса.
– У меня нет с ним романа! – закричала Сэнди, схватив Сансу за лямки ее платьица. – И нет, мы не нашли способ перемещаться. Однако переместились целых пять раз, только не знаем, как это получилось.
–
Шесть… - хотел было поправить ее Тео, вспомнив о той своей вылазке, случившейся во время очередного транса. Но потом передумал. – Да, пять.– И все перемещения произошли тут? – спросил Клиган.
– Три раза в гостиной, один раз на кухне, причем спустя какое-то время. А последний раз в школе.
– Интересно. И куда вы попали?
– Я был в Королевской Гавани, – сообщил Янни. – И в Винтерфелле. Твоя мама жива, Санса. Она не попалась к разбойникам, потому что оплакивала твою якобы гибель.
– Правда? – засияла Санса. – А отец?
– Отец, к сожалению, не выжил. Но твои братья живы. И сестра.
– Что ж, хорошо, - кивнула Санса.
– А вот Сэнди два раза была в Вестеросе. И оба раза была с Грейджоем! – снова доложил Янни.
Сэнди взвыла.
– Как же так, Цветочек? – лукаво спросил Клиган. – А как же Казанакис?
– Штааа? – закричал Тео. – Поговори мне еще, Клиган!
Сандор, Янни и Санса расхохотались.
– А пятый раз? – спросила Санса. – Кто где был?
– Я был, - хмуро ответил Тео, не зная, что соврать, чтобы не упоминать Грегора Клигана.
– Он попал в лес, и просидел на пне, пока мы его не растолкали, - доложила Сэнди, приходя ему на выручку.
– Мы решили, что будем отправляться на пять минут. Рядом обязательно кто-то должен быть.
– И за пять минут у вас с Грейджоем все получилось? Вот скорострел! – качал головой Клиган.
– Я сейчас кому-то уши надеру! – стрельнула в него глазом Сэнди.
– Знаете, - начала Санса. – Если мама жива, то нам срочно надо попасть в Винтерфелл и попытаться изменить ход истории. Мы уже многое смогли поменять. Я надеюсь, что Теон не станет предавать моего брата. Надеюсь, что роман с Сэнди подействовал на него благоприятным образом.
– А-А-А! – Сэнди схватила Сансу за волосы и начала трясти.
– Вообще да, - отозвался Клиган, когда девушки сцепились. – Пока не успело произойти ничего непоправимого, нам стоит отправляться.
– Но вы же только вернулись! – сложил пухлые ручки Янни. – Мы так по вам скучали!
– Что поделать, - отозвался Клиган. – Долг зовет.
– «Долг, честь и рыба»! – понимающе кивнул Янни.
– Что?
– Ну, девиз семьи Талли. «Долг, честь и рыба».
– «Семья, долг, честь»!
– кряхтела Санса, пока Сэнди, сев на нее сверху, пыталась задушить ее Волком.
– Да? Я уже все забыл! – расстроился Янни.
– А ну хорош там драться! – рявкнул Тео.
Девушки приняли подобающие молодым леди позы.
– Так, о чем вы говорили? – чинно спросила Санса.
– О том, Пташка, что нам пора домой.
– Да! Именно! Домой. Я так и сказала. Когда мы отправляемся?
Клиган ответил:
– Мне нужно завершить одно дело, это недолго. А потом можем отправляться. Мы явились сюда вечером и отправимся вечером.
Друзья грустно на них смотрели.