„Все эти камни – чудесные дары Божьи, они таинственны по происхождению, но однако раскрываются для того, чтоб человек ими пользовался и созерцал; они друзья красоты и добродетели и враги порока. Мне плохо, унесите меня отсюда до другого раза“».
Далее Горстей пишет о смерти царя: «…Он был удушен и окоченел». Видимо, Горсей оказался последним иностранцем, который видел Ивана Грозного.
Джайлс Флетчер
Поэт обиженный. 1588
Все никак не развалится эта страна,непонятная сила у здешних молений.Европейскому взору с границы виднабеспроторица нищих российских селений.Что ни шаг – то погост, за погостом – шинок,весь народ состоит из одних голодранцев,да к тому же любой обожает чеснок, —в этом смысле они даже хуже голландцев.Царь не ведает вовсе державственных бразд,ибо робок и, видимо, разумом скуден,но при этом сожрать за обедом гораздгоры грубой еды из немытых посудин.Как нажрется, уходит поспать на печи,гости громко храпят, ну, а слуги притихнут.Смотрят сны среди белого дня москвичи,воеводы, конюшие, нищие дрыхнут.Колгота потасовок, трактирная грязь,ничего я на свете не видел отвратней, —в драку рвется холоп, а, бывает, и князь,поневоле пред этим застынешь в замятне.Бородат и пузат каждый русский мужик;превращается в пьянку любое застолье,носит каждая баба нестираный шлык,молью трачены грязные шубы собольи.Одеянья у русских отвратно просты —армяки, зипуны, кебеняки, тулупы,емурлуки, котыги, срачицы, порты,однорядки, охабни, кафтаны и юпы.И посуда у варваров тоже своя:чарка, чашка и тысячи всяческих скляниц:полумисье, братина, горшок сулея,воронок, ендова, мушерма, достоканец.Пекаря
выпекают, искусством гордясь,много гадостей сунув в начинку для смаку,курник, луковник, сочень, бараний карась,каравай, перепечу, калач, кулебяку.Эти факты увидеть возможность дают,сколь огромна жестокость и мерзость повсюду,а про здешний содомский разнузданный блудя рассказывать лучше и вовсе не буду.Оправданья не вижу малейшего япорожденьям болотного дыма и смрада.Приобресть уваженье лихого ворьяневозможно, так вот и стараться не надо.Вожделениям гнусным отдавшись во власть,смотрит Русь на Европу, шипя ядовито;лучше с камнем на шее в колодец упасть,чем увидеть в Париже сапог московита.Я не в силах поверить письму своему,но, однако, надеяться все-таки вправе,что растает в грядущем и канет во тьмудаже память об этой ужасной державе.
Поэт и дипломат. В 1588 году был послан в Москву для поддержания перед русским правительством ходатайства Англо-Московской компании о монополии на торговлю с севернорусскими портами. Посольство Флетчера не было удачно. На первой аудиенции у царя Флетчер вступил в пререкания о царском титуле, не пожелав прочитать его целиком. Подарки, присланные с Флетчером от королевы Елизаветы царю Федору Иоанновичу и Борису Годунову, были найдены неудовлетворительными. Флетчера приняли сухо и не пригласили его к царскому столу. В даровании компании монополии Флетчеру было отказано; у компании было отнято право беспошлинной торговли в пределах России. В 1591 году издал сочинение о России, а затем сочинение о татарах.
Князь Афанасий Нагой
Дед лжедвоюродный. 1591
Ну что, опять переходить на мат?Не зря потомки, видимо, сердиты:он был всего лишь скромный дипломатс фамилией в манере Афродиты.Без лести предан, на расправу быстр,когда угробить повелят смутьяна:такой вот замечательный министр,при Грозном – нечто вроде Микояна.Шесть лет он, как погонщик при осле,торчал в послах при хане грубоватом,и потому в тюрьме, в Мангуп-Кале,он очутился в шестьдесят девятом.Послу на киче припухать – беда!Любой из ханов хочет слопать братца.Идет в Бахчисарае чехарда,в которой нынче нам не разобраться.Плевать бы на подобную бузу,но все-таки удачи не просцыте:и поменяли князя на мурзу, —они в Москве отнюдь не в дефиците.Что Крыму лишний рот и лишний гой?Спокойней быть подале от раздрая.И снова дипломатом стал Нагой,опричник при дворе Бахчисарая.Держи, боярин, по ветру ноздрю!Густеет над Россией истерия:Вконец осатаневшему царюпонравилась племянница Мария.Пустили в кухню, – ну, давай кухарь.Басманову подобное не снилось.Оно неплохо, только помер царь,и наш вельможа угодил в немилость.Что только не случается в Москве!Легко ли верить вракам очевидца?Помстилось чей-то дурьей голове,что сын седьмой жены в цари годится.Коль скоро ты живешь в России, друг,учись нигде не знаемым наукам:коль скоро брату Дмитрий – это внук,то числиться Лжедмитрию лжевнуком.О том мерзавце тоже нужен сказ,история уже совсем другая,как самозванца в недостойный часпризнает даже мать его Нагая.Как глупо не по собственной винеостаться персонажем анекдота:и в Ярославле спать на топчанеу бесполезной склянки антидота.Что ж, не дразни гусей, не зли волкови попрощайся с жизнью мимолетной,ты, главный из числа временщиковфамилии не больно-то почетной.Выходит, больше драться не с руки,не угодить бы в чан кипящей серы,да и не зря же грабли короткиили отбиты, будто у Венеры.Кто потонул во глубине времен,не лезет пусть на стогна и на гумна;конечно, был ты, батенька, умен,да вот была судьба неостроумна.Пусть жизнь ушла, – но с ней ушла беда.Не вспомнить всех, кто жил во время оно.Спокойно спи до Страшного Суда,в пустыне той, где нет ни скорпиона.
Русский посол в Крыму, окольничий. Родной дядя царицы Марии Федоровны Нагой, седьмой жены Ивана Грозного. Сделал многое для предотвращения крымско-турецкой агрессии; так, предупредил царя о готовившемся походе хана Крыма Девлет-Гирея на Астрахань; освобождён, будучи обменянным на крымского вельможу. Стал опричником ещё в Крыму в 1571 году. С 1573 году входил в ближнюю думу Ивана Грозного. В последующие годы участвовал во многих дипломатических переговорах. В 1576–1579 годах – дворовый воевода. Вскоре после смерти Грозного сослан. В момент гибели царевича Дмитрия находился в Ярославле, был обвинен правительством в поджоге Москвы. Видимо, был отравлен.
Филарет в Сийском монастыре
1601
На Сийском озере, в неслыханной глуши,от стен монастыря тропа ведет полого,к воде, где окуни, да мелкие ерши,да щука старая, да тощая сорога.Подлещик на уху то ловится, то нет…Здесь, в ссылке горестной, в томлении несытомпустынничает мних, зовомый Филарет;еще не скоро стать ему митрополитом.Цепочка тянется однообразных дней,пусть мнится здешний край кому-то полной чашей,но макса сладкая северодвинских мнейне предназначена для трапезы монашьей.На бесполезный гнев не надо тратить сил,но к Белоозеру душа стремится снова,куда любимый сын, младенец Михаил,отослан волею иуды Годунова.Никто изгнаннику не шлет вестей в тюрьму,не умалился страх, а только пуще вырос,и мних в отчаянье: приказано емуни с кем не говорить при выходе на клирос.Терзают инока мучительные сны,не по нему клобук и подвиг безысходный,ночами долгими у Северной Двиныон грезой мучится, бесплодной и голодной.Пусть бают, что хотят, предание свежо,уместно обождать во кротости великой,лишь Годунов помрет, – он на Москву ужоцарем заявится или другим владыкой,чтоб громко возгласить, избавясь от врагов:мечите-ка на стол – да ничего не стырьте! —просольну семжину, белужину, сигов,прут белорыбицы да схаб печорской сырти.Тельное лодужно извольте принести,шевружину еще, капусту в постном соке,икру арменскую и дорогие шти,уху, учинену со яйцы да молоки.…Такие пустяки нейдут из головы!Грядущее темно, и тяжелы вериги.Ужели не дойти от Сии до Москвы?Да только на Руси царем не быть расстриге.Кто знает, что судьба еще преподнесет?Пусть мерзостна скуфья, невыносима ряса,но надобно терпеть сие за годом годи все же своего суметь дождаться часа.Пусть бесится осман, – не страшен он ничуть,пусть ляхи точат зуб да ждут жиды мессию,лишь ни в который век на непрохожий путьне надо направлять ни Сию, ни Россию.Нет осуждения монашеским трудам,а патриарший жезл сойдет и за дубинку,и в тот великий час рабам и господамтень Грозного еще покажется в овчинку.Ты как там, Годунов? Здоров иль вовсе плох?Но, сколь ни царствуешь, ты не поймешь при этом,что царь в России – Бог, но он не просто Бог:в России – Бог с людьми, а люди – с Филаретом.
Федор Никитич Романов был сослан в Антониево-Сийский монастырь в 1601 году, был здесь пострижен в монахи с именем Филарета и прожил до 1605 года. «…От Царя и Великого Князя Бориса Федоровича всея Руси в Сийский монастырь игумену Ионе. <…> В нынешнем 113 году марта в 16 день писал к нам Богдан Воейков, что февраля в 3 день сказывал ему старец Иринарх, да старец Леванид, Февраля де в 3 день в ночи старец Филарет старца Иринарха лаял и с посохом к нему прискакивал и из кельи его выслал вон и в келью ему старцу Иринарху к себе и за собою не велел ходити некуда; а живет де старец Филарет безчинством, не по монашескому чину, всегда смеется не ведомо чему, и говорит про миpcкoe житие, про птицы ловчии и про собаки, как он в мире жил, и к старцам жесток, а старцы приходят к нему Богдану на того старца Филарета всегда с жалобой, что лает их и бить хочет, а говорит де старцам Филарет старец: увидят они, каков он вперед будет, а ныне де и в Великий пост у отца духовнаго тот старец Филарет не был, и к церкви и к тебе на прощенье не приходит и на крылосе не стоит».
Димитрий Кесарь
Трагикомедия. 1606
Царю нехорошо: хоть был здоров намедни,но про его судьбу глядеть не надо в сонник, —посмотрит на Москву, доест обед последнийи вскорости помрет, поскольку гипертоник.…Так было некогда: дворянчик захудалыйиз Чудова сбежал в гостеприимный Муром,в Речь Посполитую, где с наглостью немалойназвался
Дмитрием, понравясь польским дурам.Он был не то Богдан, не то скорей Георгий,в монахи стриженный под именем Григорий,он ляхам расточал толь многие восторги,что скоро сделался у них в большом фаворе.Чудесно излечась от наведенных корчей,предерзостно удрав от гнева Годунова,восстал из гроба он, князей сильней и зорче,и восхотел душой в Москве явиться снова.Князь Ковельский Андрей подох бы от завидок,прознав его судьбу, иль хохотал до колик, —столь был невзрачен тот и в целом статью жидок,короче, просто вор и липовый католик.Столь быстро он взлетел, что и представить жутко,жолнеры думали: вот мы в Россию катим!Тень Грозного его сочла бы за ублюдка,но Мнишек объявил добротолюбным зятем.Бывало, поворот случался нехороший,затея наглая едва не прогорела.Жолнеры прочь ушли, не получивши грошей,но выручил его прохвост Андрей Корела.То драму зрил народ, то слушал оперетту,Москву Димитрий съел с лапшой и потрохами,но люд уверововал в инсценировку эту,и воспевал царя не просто, а стихами.Явился при дворе питомец русской лиры,кольчугой защищен, молитвой ощетинен,со тщаньем велием слагающий стихирыИван Андреевич, писатель Хворостинин.Ощерилась страна грядущими гробами,кто хорохорился, кто помирал со страху,и даже Федор Конь не шевелил губами,страдания и слез сдержати не можаху.…Что, жрешь телятину, не спишь после обеда?Ты тайный сын царя? Ишь, подобрал папаню!Какой ты, к ляду, царь! Ты хуже людоеда!Не ходишь в баню ты, так вот, иди ты в баню!Злат'a распалась чепь, не стоит распаляться,борьба убогая всем сторонам обрыдла,и боле никакой надежды на поляца,и пепел с порохом уже смешало быдло.…Василий, плохо врешь, хотя бы сопли вытри!Не признан шведом ты и не обласкан Портой.Поляки требуют, чтоб стал царем Димитрий,хоть первый, хоть второй, хоть третий, хоть четвертый.Бузит царевич Петр с Болотниковым купно,за подкреплением гонца ко Мнишкам выслав,но не возьмут Москву, что стала неприступна,ни ирод Шаховской, ни Ваза, что Владислав.И новый вор грядет из града Стародуба,во Пскове тоже свой и в Астрахани тоже,Климентий и Мартын, – любого душегубав Москву на русский трон влечет, помилуй Боже…Зови загонщиков, устраивай облаву,а хочешь – зал готовь для куртуазных танцев.Всего-то з'a шесть лет российскую державупыталось оседлать семнадцать самозванцев.Но суд потомков строг, и ропщут ребятишки,по первое число в известной драме выдавГавриле Пушкину, сокольничему Гришки,(царю, носившему фамилию Нелидов).Сгорела кизяком несбывшаяся слава,хула взаимная – российское богатство.…Лишь некий иерей, на то присвоив право,включил Григория в чины анафематства.
Лжедимитрий XVIII
В России – каждый царь, хоть грузчик, хоть крестьянин,лишь ценами на спирт народы не взбеси.Однако не забудь, насколько постоянензакон семнадцати, всеобщий для Руси.Ни горького стыда, ни легкого румянцаиз-за того, что жизнь бессмысленно прошла:однако не стоит страна без самозванца,он – суть истории, он – корень для ствола.Пять Лжедимитриев, царевич Петр, Лаврентий,Осинник, Симеон, Савелий да Иван —Ерошка, Гавриил, Василий, да Климентий,да Федор, да Мартын: немалый караван!Игру в солдатики или в цари затеяв,подумай сотню раз: а стоит ли свечей?Казнили наскоро семнадцать прохиндеев,но восемнадцатый сбежал от палачей.Кто был сей хитрый тип? Старик иль парень юный?Едва ли труженик, скорее феодал,Димитрий липовый, обласканный фортуной,который имени векам не передал.Кто мылится на трон, готов пойти вприсядку;а у него во всем бубновый интерес.Поди поймай его намыленную пятку, —узнаешь только то, что он не Ахиллес.Настырный ли диббук, анчутка ли беспятый,незримой нежити пахан и голова,безвсякий Яков он, – положим, тридцать пятый, —или седьмой Иван, не помнящий родства.Он на судьбу вовек не станет зубом клацать,к чему грустить о ней, – ему и горя нет,хотя уже давно три раза по семнадцатьпрошло с семнадцати его далеких лет.Способность ускользать переросла в привычку,он самозванствует, и потому упрям.Другому власть нужна, а он берет наличку,и в этом фору даст семнадцати царям.Ну, помахал жезлом, засунь обратно в ранец, —в восторге публика, – а ты не виноват.Канат не задрожит: виват тебе, поганец.Виват сбежавшему, семнадцать раз виват!
С некоторыми разночтениями в именах решительно любой подсчет появившихся в Смутное время самозваных претендентов на престол дает число семнадцать. Основные имена их можно здесь найти в перечислении.
Станислав Немоевский
Русская тошниловка. 1606
Уж если знаться с кодлой азиатской,к чему, войдя в горнило, рваться в драку?И что, помимо грубости схизматской,возможно ждать от варваров поляку?Но королю едва ли кто советчик,из тех, кто не спешит в дубовый ящик;и должен шляхтич, точно смерд-браслетчик,понять, что он – не боле, чем алмазчик.Увы, всегда в законах есть лазейки;вот из-за них я сделался, представьте,хранителем немалой гамалейкибурмицких зерен, сардов, перелявтей.Такой случился поворот нежданныйпоскольку прикупить решили русысафиры свейской королевы Анны,и таусины все, и балангусы.Рус против ляха – невелика шишка;при этом сделку все же да не сглазим;однако зять ясновельможна Мнишкане показался мне великим князем.Пишу затем, что возвестить обязан,и ныне безусловно конфирмую:неблаголепно тот миропомазан,кто нарушает заповедь седьмую.В перечисленьях очень буду краток.Я на столе царя богатство виделгорзалок скверных и протухших паток,худых медов, да и дурных повидел.Сплошная пьянка в этом царстве лживом,лакать барду, так нет другой заботы,и мед плохой мешать с отвратным пивом, —у них в обычай, а не ради рвоты.А чем тут кормят, – молвить неприлично,о сем могу поведать лишь изустно,тут подали на свадьбе, как обычно,тринадцать блюд, да только все невкусно.Готовят хуже, чем магометане, —к столу приносят здесь в поганой чашеягнятину, тушенную в сметане,а та сметана – гаже простокваши.И так во всем: на суп идет крапива,из падали состряпано жаркое,не ставят квас, не доливают пиво,ну нешто шляхтич вытерпит такое?И царь подлец: нас по плечу похлопав,сгреб камешки, не размышляя долго, —да только вовсе распустил холопови был зарублен, не вернувши долга.Покойника судить я, впрочем, вправе ль?Что уцелел я, это только к худу.С кого теперь получит деньги Вавель?Кому платить за битую посуду?России лучше слушать безучастно,что ей пристало тише быть, послушней,и, наконец, понять, насколь прекрасноухаживать за польскою конюшней.Короче, на России ставим точку:вредна рабу малейшая свобода,а то, что я посажен в одиночку, —что взять с неполноценного народа?
…В начале марта 1606 года Немоевский в сопровождении 16 слуг выехал в Москву с железной королевской шкатулкой, в которой лежали завернутые в пеструю шелковую материю бриллианты, перлы и рубины шведской королевны. Возле Орши Немоевский встретил Марину Мнишек и ее отца Юрия Мнишка, едущих тоже в Москву к Димитрию, и с ними торжественно въехал в столицу. 26 мая 1606 года Станислав передал лично опьяненному славой и богатством Дмитрию заветную шкатулку, и царь благосклонно принял ее, сказав, что посмотрит содержимое еще раз на досуге и даст ответ. Но ответа Немоевскому пришлось ждать два года – в ночь на 27 мая 1606 года (по русскому календарю – 17 мая) Дмитрий был убит. На неоднократные челобитные новому царю Шуйскому с просьбой возвратить драгоценности шведской королевны было или молчание, или отписка: «никакого ответа не получишь, жди времени».
Станислав Немоевский, <…> стал скрупулезно описывать каждый шаг «государыни», оказываемые ей невообразимые почести, государевых слуг, ее сопровождавших, их одежду, манеру обращения, обильные застолья и бесконечные пиры в честь приезда Марины Мнишек в Москву. <…> На брачном банкете ему диким показалось поведение московитян за столом:
Обед открылся теми же церемониями, как и прежде – с обхождения парами стольников около колонны. Как и на иных обедах, ставили по два или по три кушанья, с помощью тех, которые сидели перед столом, и ставили не всё, а было всего тринадцать. <…> На всех столах подавали есть на золоте, и эти тринадцать кушаньев довольно тесно вдоль стола помещались, ибо поперек столы были так узки, что нельзя было поставить рядом двух мисок, хотя тарелок и не было. Золото то, однако, никакого вкуса не придавало кушаньям… <…> Тарелок не употребляют; из миски берут горстью, а кости бросают под стол или опять в миску. <…> Масла не умеют делать, сметаны не собирают, она горкнет; как скоро масло приготовят, его топят; другого не имеют, и потому каждое воняет. <…>