Греческая эпиграмма

«Волосы — ум у тебя…» (АР XI, 420). Перевел Ф. Петровский 248

«Демона много болтавший…» (АР XI, 427). Перевел Ю. Шульц 248

«Моешь индуса зачем?..» (АР XI, 428). Перевел Ю. Шульц 248

«Трезвым в компании…» (АР XI, 429). Перевел Л. Блуменау 248

«Если ты думаешь…» (АР XI, 430). Перевел Ю. Шульц 249

«Если ты скор на еду…» (АР XI, 431). Перевел Ю. Шульц 249

«Лампу глупец погасил…» (АР XI, 432). Перевел Ю. Шульц 249

«Ты, живописец…» (АР XI, 433). Перевел Ю. Шульц 249

«Если увидел ты грудь…» (АР XI, 434). Перевел Ю. Шульц 249

«Бит стал софистом…» (АР XI, 435). Перевел Ю. Шульц 249

«Белую легче ворону…» (АР XI, 436). Перевел Ю. Шульц 249

«Эхо гранитную…» (АР XVI, 154). Перевел Ю. Шульц 250

«Статую эту…» (АР XVI, 164). Перевел Ю. Шульц 250

«Зря ты Приапа…» (АР XVI, 238). Перевел Ю. Шульц 250

ПТОЛЕМЕЙ

(II век н. э.)

На Тимона Афинского (АР VII, 314). Перевел Л. Блуменау 251

«Знаю, что смертен…» (АР IX, 577). Перевел Л. Блуменау 251

Эпиграмма Птолемея самому себе (Арр. III, 120). Перевел Ю. Шульц 251

ЮЛИЙ ПОЛИЕН

(II век н. э.)

«Вечно надежда крадет…» (АР IX, 8). Перевел Ф. Петровский 252

ДИОГЕН ЛАЭРТСКИЙ

(II век н. э.)

«Ты не горюй, коль с тобою…» (Арр. IV, 46). Перевел Ю. Шульц 253

На Пифагора (Арр. V, 34). Перевел Ю. Шульц 253

«Ты, Аристон, — и старец…» (Арр. V, 38). Перевел Ю. Шульц 253

«Умер, твердят…» (АР VII, 131). Перевел Ю. Шульц 234

«Диоген, скажи…» (АР VII, 116). Перевел Ю. Шульц 254

ЗЕНОБИЙ ГРАММАТИК

(II–III века н. э.)

«Изобразить пожелал…» (АР IX, 711). Перевел Ю. Шульц 255

АФИНЕЙ

(III век н. э.)

«Люди, вы трудитесь тщетно…» (Арр. IV, 43). Перевел Ю. Шульц 256

МЕТРОДОР

(IV век н. э.)

О жизни (АР IX, 360). Перевел Л. Блуменау 257

«Старец Закон…» (АР IX, 712). Перевел Ю. Шульц 257

ИМПЕРАТОР ЮЛИАН

(331–363 н. э.)

На пиво (АР IX, 368). Перевел Л. Блуменау 258

ЛИБАНИЙ

(IV век н. э.)

«Здесь за стремительным Тигром…» (АР VII, 747). Перевел Ю. Шульц 259

ГРИГОРИЙ БОГОСЛОВ

(338–390 н. э.)

Памяти Василия Великого 1 (АР VIII, 21). Перевел Л. Блуменау 260

2 (АР VIII, 8). Перевел Л. Блуменау 260

Эпитафии Нонне, матери поэта 1 (АР VIII, 44). Перевел Ю. Шульц 261

2 (АР VIII, 64). Перевел Ю. Шульц 261

Эпитафия Амфилоху (АР VIII, 137). Перевел Ю. Шульц 261

О себе самом (АР VIII, 80). Перевел Л. Блуменау 261

Автоэпитафия (АР VIII, 84). Перевел Л. Блуменау 262

ФЕОН АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ

(IV–V века н. э.)

О планетах (Арр. III, 147). Перевел Л. Блуменау 263

Погибшему в море (АР VII, 292). Перевел Ю. Шульц 264

ПАЛЛАД

(IV–V века н. э.)

«Вместо быка…» (АР VI, 60). Перевел Ю. Шульц 265

«Дивное лезвие…» (АР VI, 61). Перевел Ю. Шульц 265

«Гессий не умер…» (АР VII, 682). Перевел Ю. Шульц 265

«Брюхо бесстыдное…» (АР IX, 170). Перевел Ю. Шульц 266

«Дикою грушей была я…» (АР IX, 6). Перевел Ю. Шульц 266

На женщин 1 (АР IX, 165). Перевел Ю. Шульц 266

2 (АР IX, 166). Перевел Ю. Шульц 266

3 (АР IX, 167). Перевел Л. Блуменау 267

4 (АР IX, 381). Перевел Г. Рачинский 267

«Я продаю Каллимаха…» (АР IX, 175). Перевел Ю. Шульц 267

«Ты пригласил меня…» (АР IX, 176). Перевел Ю. Шульц 267

«Как погляжу…» (АР IX, 181). Перевел Ю. Шульц 267

«Тантал не ел ничего…» (АР IX, 377). Перевел Ю. Шульц 268

«Нет, — говорил Одиссей…» (АР IX, 395). Перевел Ю. Шульц 268

Ипатии (АР IX, 400). Перевел Л. Блуменау 268

На статую Геракла, опрокинутую христианами (АР IX, 441). Перевел Л. Блуменау 268

«Коль кто-нибудь желает…» (АР IX, 508). Перевел Ю. Шульц 269

На статуи богов, перенесенные для христианского культа в дом некоей Марины (АР IX, 528). Перевел Л. Блуменау 269