Хотели как лучше, а получилось как всегда
Шрифт:
— А когда крайний срок сбора вещей? Я могу тебя на Блю подбросить, если Суэна не на орбите Олора сейчас. Но мне сначала нужно на планете закончить расследование.
– ------- Narrator --------
— Не трать время и топливо, поднимая Блю с планеты, masH_ra. Я доберусь до Суэны сам, всё равно по пути надо кое-какие вещи и припасы купить.
Не стоило отвлекать Рут от миссии. Сбор информации — очень важный этап, и чем скорее он пройдёт, тем быстрее можно приступить к обдумыванию плана насчёт поимки Хитры Нокса.
От мыслей о турианце у Ваэля застыло лицо в попытках не утонуть в негативе. Даже кружку просто
– ------- Victoria --------
— Как скажешь…
Было заметно, что Виктория немного расстроилась, но Ваэль был прав. Ей, конечно, не давали чётких временных рамок по заданию, но чем быстрее выполнит, тем лучше себя покажет и вероятнее сможет взять долгий отпуск для поисков Миража.
Автопереводчик тем временем опять упустил проскочивший у кварианца хельский архаизм или сленг. Дампирша сидела без своего омнитула и не могла даже поискать в экстранете подсказку. Пришлось спросить напрямую у носителя языка:
— Валь? Что такое «машра»?
– ------- Narrator --------
— Что?
Ваэль вынырнул из размышлений о турианце и озадаченно коснулся устройства на виске. Из-за того, что это был недорогой подарок Нииры, иногда случались огрехи в обработке звуков. Не могла же дампирша ни с того ни с сего спросить, что такое «шмара»?
Ему повторили с более правильным интонированием, и кварианец немного устыдился своих первоначальных мыслей. Следом испытал досаду из-за слабой техники на фоне мощностей всего остального. Он только без шлема был вынужден пользоваться дешевым вариантом, а это было очень редко. Видимо, придётся на будущее поискать что-то получше или плотно взяться за мини-уроки хельского, наконец.
— Как ты меня осыпаешь ласковыми прозвищами на своём языке, так и я решил не отставать. «Mash» — моё, личное, интимное. «Ra» — сияние, звезда, свет. Вместе получается masH_ra — моя звезда… «rAn_nОch» при этом прямого отношения к свету не имеет, это «огороженный сад». А вот уже «rAnai» — сад, выросший благодаря свету Тиккун. «Ra» — свет и «na_i» — тень. Сады на Раннохе важны, только в их тени можно жить, пока вокруг трещит от жары песок и искажается воздух…
Увлёкшийся кварианец ещё и жестикулировал, пока углублялся в объяснениях языка своей расы, что существовала много дольше человечества. Виктории, чтобы уловила оригинальные слова в нужном звучании, давали знак, когда приглушить наушник автопереводчика, а когда слушать пояснения. Удивительно, но Ваэль рассказывал так, будто сам видел родной мир. Старшее поколение Мигрирующего флота очень тщательно обучало молодое, чтобы культура не обеднела со временем.
– ------- Victoria --------
Ви была совсем не против урока, обратившись во внимание и подзабыв о том, что времени в обрез. Мал выглядел так, что хоть картину пиши: растянулся полусидя на кровати среди чёрно-белых тканей, небрежно прикрылся краем покрывала, оставив торс выше талии и ноги на виду, лениво держал кружку и всё говорил, говорил… В какой-то момент дампирша поняла, что ничерта не запомнила после первых слов, а только думала, что вот такая роскошь в её постели теперь будет почти каждое утро. Ваэлю бы для полноты композиции какую-нибудь чашу с виноградом — и вообще отвал башки.
Денег на фрукты не жалко было: «Феникс» выдал на миссию столько средств, сколько дампирша за раз никогда в жизни не получала.Мысли о работе тут же сняли агента с «паузы». Она одним махом допила свой остывший кофе и встала, тепло поблагодарив за объяснения и мини-лекцию. Финансовый вопрос на время сборов, кстати, стоило бы обсудить тоже.
— Кстати, как у тебя кредитами? Нужно подкинуть? Раз ты теперь мой подчинённый официально, то я обязана тебя обеспечить всем необходимым на время полёта.
Подойдя к рабочему столу, Ви заглянула в косметичку и достала оттуда всё, что ей потребуется для нового «боевого раскраса». Пригодится, чтобы сбить с толку оставшийся список Хитры. Сложенный гермокостюм, занимавший место на столе, капитан перенесла и положила на кровать, поближе к владельцу.
— Я по пути на Олор писала Хитре с вопросами, как дела и прочее… Он до сих пор не ответил, — между делом сообщила она. Нет сомнений: если сходить сейчас за омнитулом, то вряд ли там будет сообщение от турианца. Нынче ему влом было даже «ок» отправить.
– ------- Narrator --------
Вместо ответа по делу Ваэль заливисто рассмеялся, поначалу старательно пытаясь сдержать порыв, но от этого только быстрее теряя серьёзный вид. Хрипотца голоса не могла перебить настоящий возраст, хоть и добавляла ощущения достаточно долгого знакомства, чтобы Виктория ощущала разницу между прежним сереброголосым юношей и нынешним повзрослевшим парнем.
— Ахах… ха…. Кила! Твой вопрос про деньги такой внезапный! Особенно после прошедшей ночи. Как будто я в самом неудачном Паломничестве и всё же докатился до торговли собой. Кхм… Прости.
Проморгавшись и пару раз выдохнув, чтобы успокоиться, Ваэль не стал вытирать проступившие слёзы или хлопать себя по вспыхнувшим щекам. Не было привычки касаться открытого лица при эмоциях. Допив кофе, он поставил кружку на прикроватную тумбочку, упал на спину и наблюдал за сборами дампирши с такого положения.
— Я работал на Серого Посредника и собрался гоняться за Миражом. Конечно же у меня есть запас кредитов, Ви. Большую часть я отдал на нужды флота, но того, что осталось, мне хватит.
На информацию насчёт Хитры Ваэль хмыкнул, вытянув руки над головой и подцепив пару частей гермокостюма. Начав натягивать первым делом эластичные чёрные перчатки, техник действительно сильно напоминал экзотичную проститутку.
— Я бы на его месте не отвечал, совершив преступление. Не помню, чтобы Ноксы вообще с кем-то из своей прошлой жизни общались. Уверен, они даже имена не настоящие нам назвали, а всё ценное с Натануса продали на Адеке как раз для того, чтобы сделать фальшивые документы.
– ------- Victoria --------
Наблюдать за таким искренним смехом — просто балдеж! Рут была рада, что у Мала всё в порядке с финансами, и что настроение с утра хорошее. Она тоже усмехнулась на его чёрную шуточку, но от дальнейших слов посерьезнела. Тоже когда-то допускала, что турианцы себе новые личности состряпали. Иначе бы их очень быстро нашли. Сейчас Хитра вполне мог поступить также, потратив всё заработанное в SMC.
— Он обычно отвечал мне на второе-третье сообщение, когда понимал, что игнор не помогает. Но при этом не блокировал. Может, ему в глубине души приятно, что о нём кто-то помнит? Чувствует себя не таким брошенным и одиноким, вот рука и не поднимается… Чёрт, мне не по себе от этого.