Хроника

14 февраля скончалась императрица Гизела, мать короля Генриха, и была погребена близ Шпейера.^b

^cТитмар, епископ Хильдесхайма, был застигнут внезапной смертью; ему наследовал Ацелин², королевский капеллан; путем различных приобретений он доставил своей церкви многочисленные выгоды. Все же он виновен перед Богом в том, что необдуманно разрушил сгоревший в результате пожара монастырь. Он подарил церкви епископский перстень, а также dorsale и колокол, названный «Кантабоном»^c за прекрасное звучание. До сих пор хильдесхаймское духовенство со столь строгим благочестием отдавалось служению Богу, что даже [лица] в звании каноников радовались монашеской строгости. Ведь, даже умолчав о том, как строго наказывался тот, кто отважился бы в хоре, за столом или в спальне, не говорю отсутствовать, но прийти позже, не будучи удержан тяжкой нуждой или не имея на то разрешения, достаточно сказать, что даже те, кто был свободен от тяготы школьных занятий, укрощались в монастыре столь искусной уздой, будучи вынуждены ежедневно представлять декану писание, евангелие с чтением, пение, а также учить псалмы, что казалось, будто рука розги в монастыре гуляет страшнее, чем в школе. Они также столь мало заботились об изящной одежде, что о мантиях, которые ныне так жаждет духовенство, ничего не знали, и рукава с меховыми отворотами украшали не шелком, но черным лоскутом; отвороты же монастырской верхней одежды они скрепляли не менее, чем туники всадников. Так, грубую справедливость они предпочитали придворной учтивости, так, ни во что не ставя фортуну, не стремились они ни к чему более высокому, чем управляться из монастыря; закрытые как извне, так и изнутри благодаря монастырской строгости, они не знали мира, хоть еще и не отказались от него. Говорят, что статус этого монастыря так понравился императору Генриху II - то есть основателю Бамбергской церкви, который здесь родился и был обещан родителями в каноники этой церкви, а потому часто здесь пребывал - что, заключив по своему опыту из внешнего упорядоченного облика этих людей об их внутреннем благочестии, он вместе с ученостью Льежа пожелал своей Бамбергской церкви также строгость Хильдесхаймского монастыря. Такой уклад жизни монастыря продолжался при 16 епископах, вплоть до названного Ацелина. Когда же он стал епископом, вползли честолюбие и придворная [учтивость], пища стала нежнее, одежда роскошнее, во всем образе жизни стало больше изящества; предпочитая скорее любить, чем бояться, он, смягчив строгую дисциплину, ослабил монастырский устав. Дошло до того, что когда в бане знатнейших братьев вспыхнул пожар, в огне сгорели и главный монастырь, и второй, построенный св. Годехардом к югу от первого, оба со своими церквями. Епископ Ацелин, разрушив и сровняв с землей их стены, кроме одного лишь святилища главной церкви, начал строить более масштабное, чем материнская церковь, святилище которой было обращено на запад, сооружение; когда уже почти все, что касалось внешних стен, было завершено, оказалось, что восточная стена [нового строения] заняла то место, где стояла западная [стена] прежнего; а тут еще стены его кое-где упали, кое-где грозили рухнуть, колонны отклонились от своего вертикального положения; употребленные на работу усилия расточались впустую, и работа все не кончалась, ибо падение не прекращалось. Еще до окончания работы инициатор строительства умер.

^aУмер Гоцело, герцог Лотарингии; его сын Готфрид³, талантливый и весьма искушенный в военном деле юноша, не сумев получить герцогство отца, поднял оружие против государства, победил в битве и убил герцога Адальберта, которого король назначил на место его отца и, перебив множество людей, страшно разорил поля; все места вплоть до Рейна, кроме тех, которые избежали вражеского нападения или благодаря защите стен, или откупившись деньгами, он обратил в пепел.^a

A.1045

1045 г. ^a Король Генрих во второй раз вступил в Паннонию; получив удовлетворение, заложников и дары, он заключил клятвенный мир и удалился. Вернувшись оттуда, он присутствовал на Констанцском соборе, где простил всем их вины и, удалив всякую вражду, утвердил королевской волей и эдиктом неслыханный до сих пор мир как во всей Швабии, так и в других провинциях своего королевства. Затем, велев помазать в Майнце в королевы Агнесу ¹ , дочь Вильгельма, князя Пуатье, он сыграл с ней королевскую свадьбу в Ингельхайме; оттуда он велел удалиться огромной толпе гистрионов и актеров, оставив их без пищи и подарков, чем весьма огорчил. ^a

1045 г. – ----

1045 г.

^a-a Хильдесх. анналы, 1045.

^b-b Эккехард, 1045.

– ---

^b27 мая умер Бруно², епископ Вюрцбурга; вместо него был поставлен Адальберон³. Этот Бруно занимал должность в течение 11 лет, 1 месяца и 14 дней.^b

^aПреждевременно умер маркграф Леопольд⁴, сын Адальберта, великий ужас венгров.^a

^b Великий мор среди скота; зима была длинная и снежная. ^b

A.1046

1046 г. ^a Рождество Господне король Генрих отпраздновал в Госларе. ^a

От яда внезапно скончался маркграф Экхард, а марку его получил Вильгельм ¹ . Отцом его был Вильгельм, граф Веймара ² , почтенный старец, добившийся у Генриха, императора Бамбергского, отмены «свиной дани», которую народ тюрингов ежегодно уплачивал в королевскую казну ³ . Дань эту установил король Теодорих, который, истребив большую часть этих тюрингов, отдал саксам их землю. У этого графа Вильгельма было три сына: тот маркграф Вильгельм, о котором мы уже сказали, а также Отто ⁴ и Поппо ⁵ . Вильгельм, маркграф Нордмарка, и брат его Отто ⁶ , одноименные с этим Вильгельмом и братом его Отто, были связаны с ними узами близкого родства, но наименование и степень этого родства точно не известны. Когда же вышеназванный граф Вильгельм умер, жена его Ода ⁷ вышла замуж за маркграфа Деди, как было сказано выше.

1046 г. – ----

1046 г.

^a-a Ламберт Херсфельдский, 1046.

^b-b «Хроника Вюрцбурга».

^c-c Адам Бременский, III, 7.

– ---

^bКороль Генрих, в гневе, в третий раз вступил в Паннонию и с помощью милости Божьей, а также молитвами блаженного епископа Ульриха стал победителем, прогнал Абу с женой, детьми и родичами, которым было куда бежать, восстановил на троне Петра и, подчинив себе королевство венгров, с великим почетом вернулся домой.^b

^aГотфрид, герцог Лотарингии, сдался и содержался королем под стражей в замке Гибихенштейн вплоть до дачи им достойного удовлетворения; так королевство на короткое время обрело и мир, и покой.

Умер Катело⁸, епископ Цейца; ему наследовал Эппо⁹.

Умер Друтмар, аббат Корвейский; ему наследовал Рутард¹⁰.^a

^cКороль Генрих, укротив мятежи паннонцев, отправился по церковной надобности в Рим; его наряду с прочими магнатами империи сопровождал также Адальберт, архиепископ Бременский; там, по решению собора, были низложены три раскольника - Бенедикт¹¹, Грациан¹² и Сильвестр¹³, которые боролись за апостольский престол;^c некий иеремит написал о них королю следующее:

«Одна Сунамитянка ¹⁴ вышла замуж за трех мужей. О, король Генрих, именем Всемогущего, расторгни брак тройной, сомнительный!».

A.1047

1047 г. ^a Рождество Господне король Генрих отпраздновал в Риме и поставил папой Свитгера, епископа Бамбергского, от которого он и его жена, королева Агнеса, в тот же день приняли императорское посвящение. ^{a b} Императрица, возвращаясь оттуда, родила в Равенне дочь ¹ ; ^b а ^c император, благополучно проведя войско по Апулии и многим [другим] провинциям, с великой честью вернулся домой. ^c

1047 г. – ----

1047 г.

^a-a Ламберт Херсфельдский, 1047.

^b-b «Хроника Вюрцбурга».

^c-c Эккехард, 1047.

– ---

^bМежду тем Петр, король Венгрии, был схвачен и ослеплен неким паннонским тираном², а тот, кто его низложил, стал править.

Тело св. Видо было перенесено из Италии в Шпейер в 1-й год императорской власти [Генриха], 9-й год его правления, 15-го индикта.

Папа Свитгер умер в том же году, в каком был поставлен; вместо него был рукоположен Поппо³, патриарх Аквилеи,^b принявший имя Дамас.

^cВ этом году умер Отто⁴, герцог Швабии; вместо него был назначен Отто,^c маркграф ^cфон Швейнфурт,^c сын маркграфа Генриха и маркграфини Герберги.

Папа Дамас, он же Поппо, умер в том же году, в каком был поставлен.

A.1048

1048 г. ^a Рождество Господне император отпраздновал в Пёльде. ^a

^b Бруно ¹ , он же Лев, епископ Тульский, занял ^b после Дамаса ^b престол римского понтифика. Он был двоюродным братом императора Конрада ^b и происходил из Эльзаса, из замка, что зовется Эгисхейм ² . ^b Когда он отправился в Рим, чтобы занять апостольский престол, то услышал голоса ангелов, поющих в вышине: «Говорит Господь: Я думаю о мире, а не о разрушении; обратитесь ко мне с молитвой, и я услышу вас и возвращу вас из плена изо всех мест» ³ . Среди прочего мы читали о нем, что, когда бедняк прокаженный постучал в ворота его дома, он заботливо обогрел его и накормил, а затем уложил в свою постель; утром, открыв дверь, он не нашел его и изумился, ибо понял, что принимал под видом бедняка самого Христа. Этот во всех отношениях ученейший муж сочинил песню приятного и правильного ритма о некоторых святых, а именно: о папе Григории, мученике Кириаке, мученике Горгонии и прочих. Он сделал и написал также много другого, полезного церкви. Проведя в Галлии и Германии церковный собор, он улучшил статус церкви. ^b Прибыв однажды с визитом в Тевтонское королевство ⁴ , он пришел в Швабию, к сыну своей сестры, графу Адальберту ⁵ и под угрозой Страшного суда Божьего увещевал его оставить несправедливо захваченную им обитель в Хиршау и позаботиться о восстановлении в этом месте блюстителей святого устава; и сей граф тут же старательно это исполнил. Этот папа торжественно изъял из склепа в девичьей обители, что зовется Андлау ⁶ , в Эльзасе тело святой императрицы Рихарды и захоронил его в церкви.

1048 г. – ----

1048 г.

^a-a Ламберт Херсфельдский, 1048.

^b-b Эккехард, 1048.

– ---