Хроника

Умер Бернгард Младший, герцог Люнебурга; его герцогство получил Ордульф⁵, его сын. Отцом [Бернгарда] был Бернгард Старший, он же Бенно, дедом - Герман, ^cкоторого император Оттон I назначил герцогом и первым в войске; этот император и архиепископ Бременский, поручив ему свои обязанности в Саксонии, отбыли в Италию. А он, получив герцогство, честно и справедливо управлял этой провинцией, и проявлял усердие в защите святых церквей до самого конца.^c Этот Бернгард Младший имел от Эйлики, дочери маркграфа Генриха Швейнфуртского, двух сыновей - герцога Ордульфа и графа Германа⁶, умершего, не оставив законных сыновей. Герцог Ордульф взял в жены Вульфильду⁷, дочь Олафа, норманнского короля и мученика, и имел от нее сына, которого назвал Магнус⁸, ибо Магнусом⁹ звался брат герцогини, король датчан и норманнов. Блаженный король и мученик Олаф произвел его на свет от наложницы. ^dЭто тот самый блаженный Олаф, король и мученик, день которого отмечается 29 июля и который пользуется вечной памятью у всех народов северного океана, то есть у норманнов, шведов, готов, датчан и славян. Тело его с подобающими почестями было погребено в Норманнии, в Тронхейме, большом городе его королевства.*¹

A.1060

1060 г. ^a Рождество Господне король отпраздновал в Вормсе. ^a

Папа Николай ¹ , 2-й этого имени, пребывал в должности 2 года и 6 месяцев.

^b Умер Лиутпольд, архиепископ Майнцский; вместо него был поставлен Зигфрид ² , аббат Фульденский. ^b Через Отто фон Орламюнде, позднее маркграфа, он стал требовать десятину с тюрингов; но не довел дело до конца, поскольку уже тогда в королевстве начались войны, помешавшие ему [в этом].

1060 г. – ----

1060 г.

^a-a Ламберт Херсфельдский, 1060.

^b-b Эккехард, 1060.

^c-c Козьма Пражский, II, 17.

– ---

^cСпитигнев, князь Чехии, разрушив 2 церкви, а именно: церковь св. Вита в городе Праге, которую св. Венцеслав построил круглой наподобие римской церкви и в которой покоится его тело, из-за того, что она не могла вместить [всего] стекающегося в нее народа, и другую церквушку, стоявшую рядом, будто в портике [первой] церкви, посреди которой, в узком месте, стояла гробница св. Адальберта, начал строить одну [большую] церковь под покровительством обоих [святых]; но, будучи застигнут смертью в следующем году, не смог ее завершить.^c

A.1061

1061 г. ^a Король Генрих отправил маркграфа Вильгельма, сына Вильгельма Веймарского, и Эппо, епископа Цейцского, вместе с князем Чехии и баварским войском в Венгрию, чтобы оказать помощь королю Андрею ¹ . ^a

Умер Альбуин, аббат Ниенбургский; ему наследовал Фолькмар.

1061 г. – ----

1061 г.

^a-a Ламберт Херсфельдский, 1061.

^b-b Козьма Пражский, II, 17.

– ---

^b28 января умер Спитигнев, князь Чехии. О нем говорят, что, когда он, отправясь на войну, проделал уже около одного дня пути, навстречу ему вышла одна вдова; плача и рыдая, она стала целовать его ноги, бежала за ним и кричала: «Государь, отомсти за меня моему врагу». А тот сказал: «Я это сделаю, когда вернусь из похода». «А если, - спросила [вдова], - ты не вернешься?». Тогда он, прервав по просьбе вдовы поход, справедливым судом отомстил за нее ее противнику. У него также было в обычае постоянно находиться во время 40-дневного поста в монастыре, среди монахов и клириков, и раздавать там милостыню, участвовать в богослужениях, бдениях и молитвах; так что еще до утренней службы он, с простертыми руками или коленопреклоненный, прочитывал весь псалом. После совершения этого он хранил молчание до службы первого часа. Еще натощак приводил он в порядок церковные дела, а после завтрака решал светские дела. Врастислав, его брат, наследовав ему, разделил Моравию между своими братьями: восточную часть, которую прежде получил он сам, более пригодную для охоты и более обильную рыбой, он передал Отто; западную же часть, обращенную к немцам, бывшую более равнинной, покрытую полями и более плодородную, он отдал Конраду. Яромир же, услышав о смерти своего брата, князя, отбросив детские опасения, оставил учение и вернулся [в Чехию], надеясь получить какую-то часть отцовского наследства. В марте месяце, когда проводят посвящения в духовное звание, князь Вратислав постриг [Яромира] вопреки его воле и при явном сопротивлении; в присутствии князя Яромир был посвящен в сан дьякона, прочел перед всеми Евангелие и по обычаю прислуживал владыке во время мессы. После этого он, став отступником, надел рыцарский пояс и со своей дружиной бежал к князю Польши, у которого оставался вплоть до смерти епископа Севера. Князь же Вратислав имел от дочери Андрея, короля Венгрии, дочерей Юдифь² и Людмилу³, Бржетислава Младшего⁴ и Братислава, который погиб в первом цвете юности; после ее смерти он женился на Зватаве⁵, дочери Казимира, польского князя, сестре Болеслава и Владислава, и имел от нее четырех сыновей - Болеслава⁶, Борживоя⁷, Владислава⁸ и Собеслава⁹.^b Одну из его дочерей¹⁰ взял в жены Випрехт Старший¹¹– она родила ему Випрехта Младшего, - а вторая¹² вышла замуж за польского князя.

A.1062

1062 г. Интригами некоторых князей, а именно Зигфрида, архиепископа Майнцского, герцога Отто фон Нортхайма и Экберта, графа Брауншвейгского, который был дядей короля, король-мальчик был отнят у матери-императрицы. ^a В их числе был и господин Анно, архиепископ Кёльнский, который доставил мальчика на корабле в место под названием Верида и увел с собой. С какой целью он это сделал, было ли это угодно воле Божьей, мы не в состоянии решить, но точно знаем, что из-за этого возникло много зла, а затем оно возросло еще больше. Ибо и смуты в королевстве, и раскол церкви, и разрушение монастырей, и презрение клириков, и, наконец, попирание ногами справедливости и благочестия началось тогда и продолжается до сих пор. ^a

1062 г. – ----

1062 г.

^a-a Эккехард, 1062 г.

^b-b Ламберт Херсфельдский, 1062 г.

– ---

^bМаркграф Вильгельм¹ вернулся в Тюрингию; когда он собирался опять идти в Венгрию, чтобы с большим блеском, демонстрируя свои богатства, увезти оттуда свою невесту, то в этих радостных хлопотах был поражен болезнью и умер. Его невесту, Софью², взял в жены Ульрих³, маркграф Каринтии, его родственник; марку⁴ же получил его брат Отто⁵ фон Орламюнде.^b Их, то есть маркграфов Вильгельма и Отто, братом был Поппо, имевший сына Ульриха, который, взяв в жены сестру Владислава⁶, короля Венгрии, Софью, имел от нее Ульриха Младшего⁷, женившегося на дочери⁸ Людвига, графа Тюрингии. ^bМаркграф Отто смог получить лены Майнцского епископства не иначе, как обещав давать десятину со всех своих владений в Тюрингии и заставить делать то же прочих тюрингов; это обстоятельство стало источником многих бед.^b Женой его была Адела⁹ из Брабанта, из замка, что зовется Лувен, которая родила ему трех дочерей - Оду¹⁰, Кунигунду¹¹ и Адельгейду¹². Оду взял в жены Экберт Младший, маркграф из Брауншвейга; она скончалась бездетной. Кунигунда вышла замуж за короля Ру см¹³ и родила дочь¹⁴, на которой женился некий вельможа из Тюрингии по имени Гунтер и имел от нее графа Сиццо. После его¹⁵ смерти она вернулась на родину и, выйдя замуж за Коно¹⁶, графа фон Байхлингена, сына графа Отто фон Нортхайма, родила ему четырех дочерей¹⁷. Когда же и он умер, она в третий раз вышла замуж за Випрехта Старшего¹⁸. Адельгейда же стала женой Адальберта, графа фон Балленштедта; преданный колокольным звоном, он был неожиданно настигнут и убит Эгено Младшим из Конрадсбурга¹⁹, сыном Бурхарда, внуком Эгено Старшего. Этот Адальберт имел от нее графа Отто²⁰ и пфальцграфа Зигфрида²¹.

A.1063

1063 г. ^a Рождество Господне король отпраздновал в Госларе. ^a

^b Умер папа Николай; ему наследовал Александр ¹ , епископ Лукки, хотя епископ Пармы ² , постыдно добиваясь папской власти, потряс церковь до самого пролития христианской крови; однако много позже этот раскол был устранен благодаря Анно, прибывшему тогда с миссией в заальпийские пределы, и всем епископам Италии, Пармский [епископ] был низложен, а Александр, за которым было право, утвержден в должности ^b и занимал ее 11 лет, 6 месяцев, 25 дней.

1063 г. – ----

1063 г.

^a-a Ламберт Херсфельдский, 1063.

^b-b Эккехард, 1063.

– ---

^aКогда король праздновал в Госларе Троицу³, вечером, в канун этого дня, между Фульденским [аббатом] и [епископом] Хильдесхайма вспыхнула ссора, в ходе которой со стороны аббата погиб граф Рейнбод вместе со многими другими.^a

Умер Энгельхард, архиепископ Магдебурга; вместо него был поставлен Вецело⁴, он же Вернер, брат Анно, архиепископа Кёльнского.

Императрица Агнеса приняла святой покров.

A.1064

1064 г. ^a 3игфрид, архиепископ Майнцский, Гунтер ¹ Бамбергский и Вильгельм ² Утрехтский, а также очень много других епископов и знатных людей, отправившись с большой свитой в Иерусалим, испытали со стороны варваров много обид; наконец, насладившись желанной целью, они - ряды их заметно поредели, а силы поубавились - вернулись домой. ^a

1064 г. – ----

1064 г.

^a-a Эккехард, 1064.

– ---

A.1065

1065 г. ^a Рождество Господне король отпраздновал в Госларе, где с разрешения Адальберта, архиепископа Бременского, впервые опоясал себя воинским оружием; Пасху ¹ же провел в Вормсе. ^a

^b Гунтер, епископ Бамберга, умер в Паннонии, на обратном пути из Иерусалима; его доставили в Бамберг и там похоронили; вместо него был поставлен Герман ² .

1065 г. – ----

1065 г.

^a-a Ламберт Херсфельдский, 1065.

^b-b Эккехард, 1065 г.

^c-c Адам Бременский, III, 50-51 и схол. 81.

– ---