Идеальная ложь
Шрифт:
Он поворачивается на водительском сиденье и смотрит на меня.
— Вы совершенно точно уверены, что Дэнни никогда вам не рассказывал обо мне? Или о моей сестре?
— Я вообще не помню, чтобы он хоть раз упомянул Лорин Хоули.
— Грегори. Она оставила фамилию матери.
Я качаю головой.
— Он ни словом не обмолвился о нас? Или вы не уверены?
— Если честно, я даже не знаю. В последнее время он казался каким-то тихим, чуть отдалившимся от меня. Я знаю, что он был занят, но не подозревала чем.
Теперь всякий раз, когда я просыпаюсь утром, и всякий раз по вечерам,
— Слушайте, если он счел, что делиться этим с вами слишком опасно… — начинает Кайл.
— Опасно?! — восклицаю я.
— Именно так. Опасно. Поймите, Эрин, расследование дела Лорин было связано с определенным риском. Если Дэнни, утаив о нем, хотел вас уберечь от беды, то и я не имею права ставить вас под удар. Дэнни больше с нами нет. Все кончено.
— Ни за что! — я с такой силой хлопаю по приборной панели, что Кайл от неожиданности подпрыгивает. — Так дело не пойдет, — злым голосом говорю я. — С какой стати вы делаете выбор за меня? Нет у вас такого права, как его не было и у Дэнни.
Кайл в ответ ничего не говорит. Мы выезжаем со стоянки. Стоит нам встроиться в поток машин на автостраде, я кидаю на Кайла взгляд и снова задаю вопрос:
— Что произошло с вашей сестрой?
Кайл тяжело вздыхает и возвращается к тому, о чем мы говорили на стоянке.
— Пожалуй, мне нечего вам возразить. С какой стати я буду решать, что вам знать о Дэнни, а что — нет? Но кого посвящать в то, что случилось с Лорин, а кого нет, решать мне. Если честно, Эрин, я отчасти даже ненавижу себя за то, что вышел на вас. И все же должен вам признаться. Я руководствовался не только желанием убедиться, что с вами все в порядке. Еще мне очень хотелось узнать, рассказал ли вам Дэнни хоть что-нибудь.
Я сижу, поджав губы, и рассматриваю сквозь лобовое стекло машину впереди нас. Это «Шевроле», настоящий гигант — он даже больше, чем у Карлы. Когда я перебралась в Америку из Ирландии, то долго не могла привыкнуть к здешним габаритам машин. Впрочем, на Манхэттене еще куда ни шло. Там все-таки город, а он накладывает определенные ограничения на размеры автомобилей, ну а подавляющее большинство людей либо ездит на общественном транспорте, либо на такси. Лонг-Айленд — это уже настоящая Америка: огромные тачки, здоровенные парковки, широченные магистрали.
— Я расскажу вам, что случилось с Лорин, — обещает Кайл. — Но не сейчас. Только не обижайтесь, Эрин, я вас едва знаю.
Я уже дала себе обещание: как только доберусь домой, поищу в «Гугле» информацию про его сестру. Когда работаешь в издательском бизнесе столько, сколько я, волей-неволей учишься добывать нужные сведения. Может, придется еще разок напрячь Дэвида.
Мы замолкаем.
Ненадолго. Тишина нас обоих нервирует.
— Вы сказали Тане правду? — я не выдерживаю первой. — Вы и в самом деле безработный?
— Вроде того. То этим займусь, то тем.
— Подобным образом на такую машину не заработаешь.
— Эту машину мне подарил на день рождения отец. О котором он забыл и вспомнил только через два месяца.
Кайл говорит небрежным тоном, но все же в его голосе слышатся
нотки, заставляющие бросить на него взгляд. Он хорош собой, эдакий красавчик с журнальной обложки. Я просто не могу это не отметить про себя, несмотря на все, что со мной за последнее время случилось. Но выражение его глаз не вписывается в образ. Они какие-то невеселые. Впрочем, это мягко сказано. Я никогда прежде не встречала человека с такими грустными глазами.Отчего у меня невольно возникает вопрос: что стало тому причиной?
Я ловлю себя на том, что беззастенчиво рассматриваю Кайла, и мне становится неловко.
— У меня к вам есть вопрос, — говорю я.
— Валяйте.
— Вот смотрите. У вас есть деньги. Ну и вся ваша семья, она, мягко говоря, очень состоятельная. Разве вы не из тех, кто может решить любой вопрос? У меня опыт небогатый, но я думала, если есть деньги, то можно заполучить все что угодно. Зачем в таком случае вам понадобилась помощь Дэнни?
Кайл хоть и следит за дорогой, но все же чуть склоняет голову.
— Дело в том, что кое-чего за деньги все же не купишь, — отвечает он. — Долго, очень долго я думал совсем как вы. Мол, деньги — железобетонная гарантия отсутствия всяких проблем. Мол, они, если надо, всегда тебя защитят. Я заблуждался.
Я сглатываю.
— Деньги для меня мало что значили. Как, собственно, и для Дэнни, — говорю я. — Нет, само собой, лишних денег у нас не было, но… Что-то тут не так. Если Дэнни брал взятки, тому должны быть какие-то доказательства, так?
Кайл согласно кивает.
— Ничему не верьте, Эрин, — говорит он. — Пока не предъявят доказательств, ничему не верьте.
Я глубоко вздыхаю и расправляю плечи.
Мне вполне под силу выполнить то, о чем просит Кайл.
Гарвард
Март 2019
Весна выдалась для Гарварда на удивление теплой.
Элли прекрасно помнила, что два года назад снег лежал чуть ли не до лета, и ей казалось, что она уже никогда не согреется.
Само собой, два года назад у нее было столько хлопот, что просто не оставалось времени отвлекаться на морозы. Она не успевала с кандидатской и работой куратором. Ну а еще Элли не давало покоя чувство вины — ведь она сыграла не последнюю роль в том, что поломала Лорин Грегори жизнь.
Лорин.
Элли нередко вспоминала о ней, хотя следовало бы еще чаще.
Она не без успеха старалась себя отвлечь.
Во-первых, она переехала в Нью-Йорк.
Во-вторых, всерьез взялась за поиски работы.
Само собой, Элли могла остаться и в Гарварде. Девушка прекрасно это осознавала. Ее ценило большинство факультетских преподавателей, и если бы она попросила о должности, то, скорее всего, ее бы взяли младшим лектором. Ну, или как минимум ассистентом на кафедру — у нее все же как-никак уже имелась ученая степень.
Вот только Элли хотелось убраться из Гарварда как можно дальше.
Нью-Йорк от Гарварда не то чтобы за семью морями, но в огромном городе легко затеряться, стать одной из множества песчинок в пустыне. Там тебя никто не знает, и ты никому неинтересен.