Иллюзия

Вся эта жизнь. Все эти души. Он снова вернулся к прежнему выводу. Все эти души, собранные вместе на милость первого попавшегося пожирателя энергии, у черта на куличках…

– Что за бред, – вслух возразил Юго самому себе. – Дьявола не существует.

И Бога в данном случае тоже. А если нет ни дьявола, ни Бога, то нет и души. Религия – не шведский стол, где можно выбрать то, что любишь, и проигнорировать остальное. Понятие души возникло из веры в духовный мир, связанный с вечной жизнью, божественным судом, раем и адом. Одно без другого не существует. Но если подобные силы не являются изобретением человека, то Страфа вполне может быть одним из таких пожирателей жизней. Чтобы отдать свой долг. Причем срочно, успеть до смерти, которая все приближается… Ощущает ли Страфа, что окончательная расплата неминуема? Наверное, это вызывает у него панику. Сколько требуется жизненной энергии, чтобы выкупить у дьявола свою душу? Как определяется цена?

– Какая чушь… – проворчал Юго.

Он не знал, что и думать. Справа показалась узкая дорога, частично скрытая листвой, образовавшей подобие свода. Дорога к поместью.

– Хорошо, я пас.

Проходя мимо, Юго прибавил шагу. Он не испытывал ни малейшего желания снова увидеть Страфа. Он успокоился. Еще через несколько минут он заметил покосившуюся ель, которая грозила упасть и перекрыть дорогу. Пометки на ней не было. Юго перелез через груду камней, нанесенных таянием снега, и раздвинул кусты, чтобы добраться до будущей жертвы бензопилы. Изобразил на коре смайлик и дружески похлопал по стволу:

– Извини, старина, но ты можешь навредить.

В течение примерно часа Юго высматривал обреченные на гибель ели, размышляя о жестоком господстве человека над природой: тот одним взмахом руки может приказать уничтожить десяти-, двадцати-, а то и тридцатилетние деревья только потому, что так решил. Он винил себя за то, что превратился в рукоять карающего меча. Если я скажу это Деприжану, он сразу меня уволит… Так что извините, приятели, но либо вы, либо я.

Юго не был уверен, отошел ли он на два километра от курорта; он бродил уже часа три и собирался повернуть назад, когда в трехстах метрах от дороги заметил едва различимую на общем фоне крышу. Небольшая ферма, два дома и сарай. Из одной трубы шел дым – это исключало предположение, что дом заброшен. Я не знал, что кто-то живет так близко от нас.

Это был уже не Валь-Карьос, поэтому неудивительно, что никто не рассказал ему о ферме раньше, а если смотреть с высоты, даже из шале, череда крутых склонов скрывала эти постройки. Но для Юго, который считал, что полностью изолирован от цивилизации, отрезан от мира, это стало неожиданным открытием. Цивилизация – слишком громко сказано, я даже не уверен, что у них тут есть электричество.

Юго вспомнил, что Лили говорила про фермера, который каждую неделю поставляет им молоко и мясо. Он уже собирался возвращаться, когда ему пришло в голову, что можно приготовить сюрприз на завтрашний вечер. Он продолжил спуск и нашел проход – грунтовую и поросшую травой тропинку, петляющую под уклон, которую не так-то просто заметить, если быстро ехать мимо на машине. Запах леса приятно щекотал ноздри, пока он изображал из себя заблудившегося туриста.

Когда он прошел поворот, перед ним открылся вид на раскинувшуюся внизу ферму. Поблизости не было ни пастбища, ни стойла. Нет, не похоже на владения того фермера, поэтому Юго остановился. Здесь не раздобыть ни овечьего сыра, ни куска сырокопченого окорока. Это просто дом местного жителя.

Во дворе какой-то человек, склонившись, чинил двигатель старого «ситроена». Что сказать, если тот выйдет ему навстречу? Юго покачал головой. Нет, делать здесь совершенно нечего, к тому же его ждет работа. Мужчина выпрямился, что-то пробурчал себе под нос и вытер тряпкой замасленные руки. Широкоплечий, слегка сгорбленный. Редкие седые волосы. Выдубленное годами лицо. Пожалуй, лет шестьдесят, не меньше. Он не видел Юго, так что можно уйти, не вдаваясь в объяснения.

– Чертова колымага! – воскликнул незнакомец. – Будешь так себя вести – столкну с обрыва!

Услышав этот голос, Юго замер. Он мгновенно его узнал.

36

Кончиками пальцев Джина массировала себе виски, пытаясь побороть начинающуюся мигрень.

– Ты уверен? – настаивала она.

– Абсолютно, – ответил Юго.

В растерянности она вздохнула:

– Не знаю, что и сказать. А Лили в курсе?

Они были в спортзале на Материнском корабле. После эпизода в деревне Юго поспешил вернуться и закончить смену у А. С., ничего не сказав тому о случившемся, чтобы не вызвать подозрений. Потом, освободившись в конце дня, он бросился в комплекс в поисках своих подружек и, обнаружив наконец Джину, заманил ее сюда.

– Нет, я ее не видел. Арман говорит, они с Эксхелом уехали в долину за компьютерным оборудованием и вернутся поздно.

– Ты не хочешь пойти к директору и обо всем рассказать?

– Ты с ума сошла? Если они поймут, что я знаю…

Джина всплеснула руками:

– Что ты себе напридумывал? Что они тебя убьют? Юго, серьезно, спустись на землю. Тут нет никакого заговора, и значит, должно быть объяснение.

– Я так не считаю. Почему ты мне не веришь? В первую ночь ты сама сказала, что убийца может быть здесь, среди нас!

– Нет, ты сам произнес это слово, и к тому же все, что говорится в возбуждении, не обязательно должно назавтра подтвердиться. Вспомни, что еще два дня назад ты думал, будто Страфа и дьявол обитают здесь, в Валь-Карьосе! – Почувствовав, что приперла его к стенке, Джина добавила: – Хорошо, я согласна, что тут не все ясно, и у меня тоже есть сомнения, но от них до обвинения кого-то конкретного…

– Они смеются над нами.

– Кто это «они»?

– Не знаю, но тут замешан не только Страфа. В тот вечер, когда мы смотрели кино, я заметил в последнем шале чью-то тень, и это не мог быть никто из нашей команды – тогда они все еще сидели в ресторане. Лили уверяла меня, что у Страфа в поместье нет слуг, так что либо он сам, либо… тот человек, которого я видел сегодня днем. Он связан со всем этим.

– Ты ходил туда?

– В шале? Нет…

Теперь Юго винил себя за то, что такая мысль даже не пришла ему в голову. Там наверняка никого нет, подумал он, особенно теперь, когда уже прошла целая неделя, но терять ему все равно нечего. Джина поморщилась:

– Мне надо принять пронтальгин. Что ты собираешься делать?

– Не знаю, но точно не бездействовать. Хватит. Я хочу загнать Деприжана в угол.

– А что, если он тут вообще ни при чем?

– Он наверняка что-то от нас скрывает.

– Не делай глупостей, по крайней мере подожди, пока не поговоришь с Лили, хорошо?

Поскольку он промолчал, Джина переспросила:

– Обещаешь?

Юго неуверенно кивнул.

– И еще прошу тебя, если вечером поймаешь Лили, не насылай на меня Эксхела. Он совершенно невыносим, липнет ко мне как муха, просто сил никаких нет!

Темнота наступила мгновенно. Юго поужинал у себя в квартире, ему не хотелось ни с кем встречаться, но чуть позже, проходя мимо столовой, обнаружил, что там пусто – крайне необычно для субботнего вечера. Накануне единственного общего выходного команда любила собираться вместе и веселиться допоздна. Может быть, что-то произошло или Деприжан объявил комендантский час? А вдруг Страфа сообщил ему о вторжении в его владения?

Слоняясь по Материнскому кораблю, Юго услышал голоса и смех. Они раздавались из Аквариума. Зря он волновался. И все-таки в приступе паранойи Юго тут же вообразил, что это все подстроено, что это всего лишь фонограмма, создающая иллюзию присутствия, а на самом деле все они где-то затаились, готовя следующий ход. Он неслышно – разноцветные ковры заглушали его шаги – прошел по антресольному этажу и оказался у входа в Аквариум. Пригнулся, чтобы его не заметили. Никакой фонограммы, только Тик и Так сидели на диване к нему спиной, вместе с Мерленом и Максом…