Индульгенция для алхимика

Девушка слегка оживилась.

– Да, я слышала о таком. И верю... ведь она ни в чем не виновата! Разве подать кусок хлеба голодному страннику - это преступление?

– Нет, если этот странник - не преступник Короны, - они уже подходили к малой наружной западной башне. Ее большая товарка, с короной из двух стоящих под навесом требюше, украшала куртину чуть левее.
– Все равно, более тридцати месяцев, Sanctum Officium кого-либо держать под стражей, без обвинения, не имеет права.

– А почему Вы не можете связаться с сестрой?

– непосредственности прачки можно было лишь удивляться.

Студиозус немного замялся.

– Ну... так уж вышло. Я ведь действительно не знаю, где она. И где ее искать... Вся надежда только на то, что она отыщет меня первой, - алхимик остановился у ступеней перед входной дверью в башню.
– Впрочем, мы уже пришли. Давайте я схожу наверх, за ключами, а потом их Вам отдам. И покажу, где что лежит в подвале. Хорошо?

– Хорошо, господин клирик, - Гертра остановилась у порога.

– Я быстро, Вы даже заскучать не успеете, - улыбнулся девушке субминистратум.
– И не называйте меня господином. Для Вас - просто Густав. Договорились?

– Да, гос... Густав, - ответная улыбка прачки вышла очень милой.

Шлеймниц, перескакивая через две ступени, рванул наверх. И спустя пару минут крутил ключ в замке лаборариума. Так. Распахнул дверь. Куда же положил нижнюю связку? Ага! Вот она, на подоконнике. Рядом с результатом неудачного эксперимента. Алхимик схватил железки, но... тут его что-то остановило. Что-то... непонятное. На улице сгустились сумерки, в келье царил мягкий полумрак, сглаживая острые грани предметов и пряча в углах темноту. А вот камни... на фоне белой тряпки, они казались не черными, а какими-то... светло-серыми?

Алхимик положил на ладонь самый крупный из осколков разбитой шихты. Ему показалось, что от камня исходит некое мягкое сияние, вроде того, как остывающий кусочек угля отдает последнее тепло и свет. Сделал несколько шагов в темноту молельни. И явственно убедился: осколок излучал неяркое красноватое свечение... можно было даже рассмотреть кончики пальцев... Густаву не пришло в голову ничего лучшего, чем прочесть "Отче Наш" и перекреститься. Не помогло. Свечение даже сделалось чуть ярче[179]

. От избытка полученных за день впечатлений и нового открытия, у субминистратума подкосились ноги, он мягко осел на каменный пол. А камень продолжал светить, словно выглядывающий из Преисподней глаз демона.

Конец первой книги

***

[1]

– почтительное обращение к старшему по церковному чину

[2]

– заместитель настоятеля, он же - приор.

[3]

– субдьякон, "старший из младших" церковных чинов

[4]

– букв. "рабочая комната"

[5]

– преступник, нарушитель

[6]

– брат-рыцарь, управляющий определённой областью орденского государства.

[7]

– нем., иск.
– молодой человек

[8]

– ученик алхимика

[9]

– уставное обращение к младшему Орденскому чину

[10]

– ученик коллегиума, университета

[11]

– католический приходской священник

[12]

– член монашеского Ордена не дающий обета

[13]

– брат - монах, выдающий основные блюда и пайки

[14]

– секста - молитва, читаемая весной и летом около 12 часов дня. В общем, ход

монастырских молитв можно представить так: - 3.00 - матуцитум, заутреня;

– 4.00 - прима, предрассветная молитва; - 5.00 - лаудерсы, молитва на

восходе; - 6.00 - секундария, читается после рассвета; - 9.00 - терция; - 12.00

– секста, молитва перед обедом; - 15.00 - нона, обедня; - 16.30 - нешпоры,

вечерня; - 18.00 - комплета, завершающая молитва

[15]

– кочкодан, индрик - обезьяна, иск. от "индри", вид бесхвостых лемуров

[16]

– монах - медик, врач

[17]

– святая инквизиция

[18]

– в католичестве отмечается 29 июня

[19]

– долгополый плащ с меховым воротником

[20

– головной убор из фетра, плотно прилегающий к вискам

[21]

– член Ордена давший обет, но не посвященный в монахи

[22]

– Гусь - игра слов, сокращение имени Gustav. Gus (нем.) - гусь.

[23]

– букв. "нечистый", низший демон, бес, черт. Сверхъестественное Существо,

реально обитающее в районе Рубежа.

[24]

– здесь - в значении "хозяин"

[25]

– от разбойников и демонов упасет нас Господь (псалом 96)

[26]

– все в воле Божьей

[27]

– крупный католический праздник, "Пятидесятница", 50-й день по Пасхе,

празднуемый в воспоминание события сошествия Св. Духа на Апостолов.

[28]

– мелкая медная монета, содержит 0,124 гр. серебра

[29]

– бродячий поэт и певец (не путать с менестрелем!), подражает куртуазной лирике,

поет любовные романсы

[30]

– католический священник, получивший, в виде награды за особо ревностную службу,

право носить во время богослужения инфулу - митру.

[31]

– серебряная монета, равен 4 пфеннигам

[32]

– черный цвет, используемый в геральдике

[33]

– Да не откажут страждущим в хлебе и очаге

[34]

– еда, закуска, трапеза