Индульгенция для алхимика

[130]

– из книги Р. Хёффера "Le Grand Olympe" - философского трактата по алхимии

[131]

– способ градации температуры. Первая степень - около 70 градусов, десятая - порядка 700С

[132]

– крепкая вода - алхимическое название азотной кислоты

[133]

– имеются в виду знаменитые алхимики средневековья - Альберт Великий (Albertus Magnus; 1193/1207-- 1280) - немецкий философ, доминиканский теолог, естествоиспытатель, граф Альберт фон Больштедт, удостоенный звания "Doctor Universalis" ("всеобъемлющий доктор") и Арнольд из Виллановы (Арнальдо де Виланова, 1235, Валенсия - 1311, испанский врач и алхимик, изобретатель перегонки спирта, по нашему - самогоноварения.

[134]

– ignitegium - сигнал к тушению городских огней

[135]

– сальпетр (sal petrae) - калийная селитра

[136]

– ароматическое мыло - в отличие от обычного, изготавливается на основе

оливкового или льняного масла с добавлением парфюмерных компонентов

[137]

– имендация - усовершенствование, реформа

[138]

– шафран марсов - смесь окислов железа.

[139]

– лапис гематитес (lapis haematites) - кровавик, или гематит,- одна из железных руд,

состоящая преимущественно из закиси железа.

[140]

– жженая медь - черная окись меди, окрашивающая стекло в зеленый или сине-

зеленый цвет.

[141]

– ярь веницейская - основной ацетат меди, получающийся действием уксуса на медь

[142]

– приведения в совершенство - измененный вариант текста Грейера из книги

"Благороднейший секрет"

[143]

– римский купорос - железный купорос.

[144]

– минеральный антимоний (antimonium minerale) - природная сурьмяная руда -

сурьмяный блеск, смешанный с пустой породой, для освобождения от которой

руду нагревали. При этом из нее выплавлялась сернистая сурьма.

[145]

– циннобер (cinnabaris) - киноварь.

[146]

– инвокация - магическая формула, ритуальная фраза

[146.1]

– она же - бериллиевая бронза: сплав меди, бериллия и никеля. Обладает высокой прочностью (как сталь, но значительно легче в обработке и по весу), упругостью, корозионной стойкостью. Не ломается на морозе. В принципе, средневековые алхимики ее вполне могли приготовить.

[146.2]

– мера объёма, примерно равная 4,55 литрам.

[146.3]

– Старший псарь, занимающийся обучением борзых и гончих собак и распоряжающийся ими на охоте

[146.4]

– тоже, что и философское яйцо. Реторта, устанавливаемая на атаноре, в которой производится нагрев и возгонка (араб.)

[147]

– цвайгер - иск. от "цвингер", название внутренней (второй) стены замка

[148]

– Primum Terra - прародина, прежняя Земля.

[149]

– купоросное масло - прежнее название серной кислоты

[150]

– батцен - крупная серебряная монета, равная четырем крейцерам. Содержит 2 гр.

серебра. 15 батценов равны одному талеру.

[151]

– меркатор - торговец

[152]

– Префект - орденская должность, ниже комтура, но выше аббата. Значения чинов

могут иметь разные ступени. Например: префект - это должность, его орденское

звание - вплоть до Магистра, богословская (ученая) степень - от адьюнкта - до

професа, а церковное звание - от каноника до ординария. Список - соотношение -

см. в иллюстрациях.

[153]

– эпистола - письмо

[154]

– крузелёр - полотняный чепец, по краю которого шел ряд оборок с частыми складками,

плотно облегал лицо и затылок и позволял видеть лишь небольшую часть прически.

[155]

– клирики - в данном контексте - члены церковной общины.

[156]

– species - средство, снадобье

[157]

– авентайл - кожанный или, чаще - кольчужный подшлемник

[158]

– шап - короткий (чуть ниже пояса) суконный (иногда - шерстяной) плащ.

[159]

– дублет - изначально был просто кожаной рубашкой, со временем превратившись фактически в кожаную куртку со стёганой подкладкой, нередко обшитую изнутри льном

[160]

– месстре - "господин" - вежливое обращение, принятое во Фландрии, Артуа, Эно, Камбрэ, Льеже и Люксембурге

[161]

– букв.
– "растительная жизнь"

[162]

– в алхимической основе всех металлов лежат три "принципа" - философская ртуть, философская сера и философская соль - база, в которой свойства Сульфура и Меркурия закрепляются. Ртуть является "принципом металличности", сера - "принципом горючести", соль - "принцип твёрдости". Ртуть и сера образуют твёрдые вещества лишь в присутствии третьего принципа. Алхимические принципы, в свою очередь, образованы элементами-стихиями: ртуть содержит воду и воздух, а сера - землю и огонь. Соль - это весьма важный принцип который относят к стихии земли. Философская ртуть и философская сера не тождественны ртути и сере как конкретным веществам. Обычные ртуть и сера представляют собой своего рода свидетельства существования философских ртути и серы как принципов, причём принципов скорее духовных, нежели материальных.

[163]

– калькарелла - в Италии - печь для получения серы из сернистой руды.

[164]

– каменистая соль, горькая сода, белая сода - имеется в виду каменная соль, глауберова соль и обычная сода (сульфат натрия)

[165]

– каолин - белая глина, мягкая, бархатистая на ощупь, продукт разрушения горных пород, содержащих полевые шпаты.

[166]

– подобные места существуют и на нашей планете. Напр.
– Долина Смерти на Камчатке, где из-под земли выходит сероводород, насыщенный цианидами.