Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6

channel address адрес канала

channel address register регистр адреса канала

channel address word адресное слово канала

channel assignment record регистрация распределения каналов

channel capacity пропускная способность канала связи

channel controller контроллер канала

channel data check проверка данных канала

channel definition format (CDF) 1. формат определения (описания) каналов; buried channel скрытый канал; selector channel селекторный канал; 2. канал ввода-вывода (также input-output channel)

channel efficiency эффективность (использования) канала

channel end конец канала

channel end point конечная точка канала

channel processor процессор канала

channel unit канальный блок

chaotic хаотичный

chapter глава, раздел

character 1. символ, знак, буква; литера; шрифт; command character управляющий символ; character at a time посимвольная передача сигнала; character fill заполнять память, расписывать память; 2. характер; 3. символьный; текстовый

character alt-input алт-ввод символов

character attribute 1. атрибут символа (литера); 2. параметры шрифта

character constant символьная константа, текстовая константа

character-controlled protocol управляемый символами протокол

character count protocol протокол счета символов

character definition определение символа

character deletion character (CDC) символ вычеркивания символа

character display текстовый дисплей

character encoding кодирование символов

character field текстовое (символьное) поле

character font гарнитура (тип) шрифта

character generation звукогенератор, генератор символов

character graphics символьная графика, псевдографика

character height высота символа

character mode текстовый (сивмольный) режим

character per second количество знаков, переданных по каналам связи за секунду (скорость печати)

character printed per horizontal inch количество символов в дюйме

character reader устройство считывания символов

character recognition распознавание символов

character selection выделение знаков

character set набор символов; алфавит

character spacing интервал между буквами, символами

character string строка символов

character type символьный тип, литерный тип

character variable символьная переменная

characteristic 1. характеристика, свойство; 2. характерный; 3. характеристический

characteristically 1. характерным образом; 2. кодом, шифром

characterize характеризовать

charge 1. нагрузка; 2. зарядка (напр., аккумулятора); 3. заряжать (напр., аккумулятор)

charge-coupled device (CCD) прибор с зарядовой связью (элемент сканера)

charged заряженный

chart 1. диаграмма, график; таблица; colour chart таблица цветов; 2. составлять таблицу или график; 3. планировать

charting составление диаграммы, таблицы

CHAT (conversational hypertext access technology) диалоговая технология доступа к гипертексту

chat 1. болтовня, беседа, общение в реальном времени путем переписки через определенные серверы (напр., ICQ); 2. беседовать, говорить в реальном времени

chat group чат-группа (собрание людей в конкретном месте в Internet)

chat room чат-комната (то же, что и chat group)

СНСР (CHang Code Page) внутренняя команда DOS, служащая для изменения кодовой страницы и выдачи информации о текущей кодовой странице

CHDIR (CD) внутренняя команда DOS, служащая для перехода в новый каталог или отображение имени текущего каталога; команда операционной системы для смены директории

check 1. проверка; контроль; 2. контрольный; проверочный; 3. проверять, контролировать

check box, checkbox кнопка-флажок; (электронная) кнопка с независимой фиксацией; индикатор выбора

check character проверочный символ

check-in регистрация

check-in/check-out procedure процедура контроля по входам-выходам

check mark «галочка», метка выбора внутри кнопки-флажка

check off отмечать «галочкой» проверенное

check register контрольный регистр

check up проверять

checkable поддающийся проверке, контролю

checkout 1. отладка (программы); 2. отладочный

checkout compiler отладочный компилятор

check-plot контрольный (черновой) чертеж

checked проверенный

checked digit контрольная цифра

checker 1. контролер; 2. программа контроля (часто орфографического)

checking проверка; checking document проверяю документ

checklist 1. список проверяемых файлов; 2. окно диалога

checkpoint контрольная точка

checkpoint data set набор данных контрольных точек

checkup проверка, контроль

chemometry хемометрия (компьютерная обработка данных в процессе химической реакции)