История, которая меняет

Весь маршрут занял около часа. Молчаливый водитель филигранно исполнял свои обязанности. Он явно не торопился. Выбрав, как ему казалось, наиболее подходящую полосу он равномерно давил на педаль газа. Автомобиль двигался чуть медленней основного потока, но ни один его участник не мог набираться смелости даже для того, чтобы просто сделать попытку поторопить черного гиганта. Как будто в другом, параллельном мире машина мягко скользила над халатно асфальтированной поверхностью дороги.

Остановившись на перекрестке, внимание Ричарда привлекли два споривших человека. Они кричали и при этом активно жестикулировали руками, по всей видимости пытаясь что-то доказать друг другу. Но шумоизоляция автомобиля надежно хранила происходящее снаружи таинство. Неумелые танцоры или немые актеры. Водитель слегка пошевелил телом и машина, словно по волшебству, начала движение. Магия автопромышленности. Черный кадиллак, Как только не называли в народе этот автомобиль: "карета для дьявола", "перо ангела". Вся суть Аруто была заключена в этом фантоме дорог. Наконец машина остановилась.

Мы приехали, Сеньор.

Ричард отлично знал этот район. Прилегающие кварталы, которые считались самыми престижными в Рио-де-Жанейро, были огранены не зеленью холмов, как в Копакабане, а феерической коралловой лагуной под названием Лагоа-ди-Фрейтас. Чтобы купить здесь недвижимость, такому как Ричард нужно было прожить три жизни и в одной из них стать, как минимум, начальником полиции. Дверь открылась.

Добрый вечер, Сеньор Джонсон?

Да. Именно он.

Следуйте за мной.

Холл, прозрачный лифт, коридор на две квартиры, дверь. Все без исключения соответствовало тому уровню, который очень сложно достичь, при этом не нарушив закон.

Пройдя через большую гостиную, Ричард вышел на комфортную террасу. Аруто уже ожидал его сидя в одном из двух массивных белоснежных кресел.

Присаживайтесь. Я понимаю, что Вы на работе, но я думаю, что Вы не откажитесь от небольшой порции отличного шотландского виски. Ведь Вы не будите отрицать что Виски, сигара и пару секретов способны превратить любой разговор в мужскую беседу.

Опускаясь в кресло, Ричард осмотрел небольшой стеклянный столик, на котором уже красовались два хайбола и вычурная, явно старинная, оплетенная серебряными нитями коробка с сигарами. Аруто явно изображал из себя гостеприимного хозяина. Видно было, что ему нравится бравировать перед Ричардом своим богатством. Ричард про себя усмехнулся. Такое поведение обычно свойственно людям, вышедшим из низов, которые пришли к своему положению не ценой своих талантов и кропотливого труда, а благодаря жизненной лотереи. В руках у Аруто была изготовленная из темно зеленого стекла бутылка

Знаете, я всегда отдавал свое предпочтение нашей обыкновенной Кашасе. Но Лефройг это совсем другое дело. Теперь мне остается только сожалеть, что это открытие было сделано мной на закате жизни. Я надеюсь, Вы меня понимаете. Лефройг!
– Повторил он громко.

Ричард смотрел на магию янтарного цвета жидкости, поглощающей в себе хрустальные кубики льда, стремясь распустить бутон вкуса для истинного ценителя демократии алкоголя.

Да, это стоящая выпивка. Недаром мистер Уотенберг пил именно этот напиток.

Ричард внимательно посмотрел на Аруто.

Вы не говорили, что были настолько близки с убитым.

Раскуривая сигару, Аруто указал рукой в сторону океана.

Посмотрите, какая красота. Такие как мистер Майерс, они умеют это видеть. Такие как мистер Уотенберг, умеют использовать таких как Майерс. А мы с Вами можем всего лишь на них паразитировать. Вы понимаете меня?!

Я не могу с Вами полностью согласиться. В моей жизни очень часто встречаются люди двух типов: одни из них дышат, другие нет. Собственно в этом нет никакой дилеммы. Но которые из них обеспечивают меня работой, это остается вопросом.

В точку, молодой человек. Мы никогда не сможем понять, в какой именно момент преступление стало считаться противозаконным. Когда начало мешать слабым или угрожать богатым. Спускаясь вниз, я придерживаюсь первой версии, смотря вниз с высоты этих апартаментов однозначно второй. В конечном счете, человечество пришло ко всей этой роскоши из духовно богатой бедности. Ничего не имея, мы, тем не менее, принадлежали себе и были владельцами собственной жизни.

Аруто, да Вы философ.

Да нет, просто человек, ничего более.

– И отпив из своего стакана еще глоток, он резко перевел тему разговора.
– И так, вернемся к причине нашей встречи. У меня для Вас две новости. Во-первых, мистер Майерс жив, или правильнее сказать, еще жив и я даже могу Вам намекнуть где он находится.

И где же?
– Ричард постарался придать своему голосу максимальное спокойствие.

"Черное сердце".

И когда же Вы об этом узнали?

Какая разница. Главное то, когда об этом узнали Вы!

И Вы пригласили меня сюда, чтобы обсудить предполагаемое развитие событий?

Аруто налил по дополнительной порции виски, затем выпил залпом содержимое бокала и замолчал.

Аруто?!

Собеседник как будто отстранился от беседы.

Аруто?!
– Повторил Ричард.

Уставшие глаза медленно оторвались от собственных мыслей.

Я думаю, что любое обсуждение наших с Вами совместных действий уже бесполезно.

Вы хотите сказать, что Майерс, будучи еще жив, уже мертв?

Скорее да, чем нет. Я думаю, что любые наши усилия, какие бы мы не предприняли для спасения мистера Майерса, окажутся бесполезными.

Зачем тогда это представление? То есть, Вы мне даете понять, что Вы хорошо знали мистера Уотенберга. Ведь знать любимый напиток человека - это знать его привычки. А это возможно только при близком контакте. И тут же Вы сообщаете мне, что знаете, где находится Майерс и что его сегодня должны убить, если еще не убили. Аруто, это говорит о Вашем прямом соучастии в этой истории. Зачем Вам это надо? Зачем Вам вообще была нужна эта встреча?

Аруто посмотрел на Ричарда и ответил:

Ну, скажем так, я не знал как будут разворачиваться события. Ведь смерть Уотенберга для меня была точно такой же неожиданностью, как и для мистера Майерса.

Значит, Вы знаете кто его убийца.

Я не знаю кто его убийца, так как убийца и заказчик убийства это разные высоты.

Хорошо, тогда Вы знаете или догадываетесь кто заказчик убийства или его причину. Почему же Вы тогда мне об этом не говорите.

По той же причине, по которой Вы не позвонили собственному начальству, и не известили о нашей встрече. Не удивляйтесь моей осведомленности. Это обычная логика. В обратном случае наша с Вами сегодняшняя беседа была бы попросту невозможна.
– Как-то устало вздохнув и поставив стакан на стол, Аруто продолжил.
– Иногда лучше, когда все идет своим чередом. Вы, конечно, можете идти и попытаться спасти этого парня. У Вас есть примерно час для того чтобы помешать вывезти Майерса, либо же поймать его убийцу с поличным. Только дайте самому себе один ответ: "Разве жизнь одного стоит войны, которая заберет сотни?"

Глянув на часы, Ричард резко встал.

Аруто, я хочу чтобы Вы определили для меня границы своих интересов. Я понимаю, что Вы пошли на контакт со мной не из-за большой любви к мистеру Майерсу. Почему сейчас, именно в эту минуту, когда, скорее всего, Майерс еще жив, Вы даете ему эту маленькую нить спасения в моем лице? Это игра с совестью или игра с полицией?

Аруто рассмеялся.

Молодой человек. У каждого должен быть шанс. Ни Вы, ни я, ни Мистер Майерс не являемся исключениями. Поверьте, в моих интересах как смерть Майерса, так и его жизнь. И мои дальнейшие действия будут зависеть от тех последствий, которые обязательно возникнут после того, как Вы примите решение.

30

Добрый вечер, Мистер Майерс. Вот видите, как хорошо иметь знакомых, которые смогут позаботиться о Вас в трудную минуту.

По всей видимости, я снова уснул. Передо мной стоял Винер.

Через минуту придет человек, который возьмет Вас под свою опеку и для Вас закончится весь этот ужас.

Я огляделся. За окном была полная темнота и удивительная тишина. Как будто, не желая мешать делам картеля, местные жители решили провести вечер дома. Я попытался встать на ноги, но в этот же момент тяжелая рука Винера легла на мое плечо, автоматически пресекая мое желание достойно встретить виновника всех моих проблем.