Избранные произведения в одном томе

— Да, Кент — огромное графство, — раздался сзади голос. Вздрогнув, Эрика резко обернулась и увидела за спиной Крофорда, смотревшего на экран ее компьютера. — Прошу прощения, — добавил он.

— Никогда больше так не подкрадывайтесь! — рявкнула Эрика.

— Я думал, нам известно, в каких целях использовали карьер?

— Известно. Я просто пытаюсь установить связь, выявить точки соприкосновения…

— Такие длинные слова с утра пораньше, — пошутил он. Она не улыбнулась.

— Джессика пропала много лет назад, а теперь ее останки обнаружили буквально в миле от ее дома. — Эрика стала пересказывать свой разговор с Нилзом. Крофорд, присев на угол ее стола, слушал и кивал. Когда она закончила, он немного помолчал. Потом произнес:

— Вам известно, что побережье Кента, Дуврский пролив, лежит всего в двадцати одной миле от Европы?

— Да. Только что прочитала на экране, — раздраженно бросила Эрика.

— Постойте. — Крофорд встал. — Вы сейчас говорили, что глину используют в коммерческих целях для изготовления кирпичей и керамической плитки. Вам не кажется, что это может быть ниточка, ведущая к Мартину Коллинзу? Он ведь строитель.

Его кивание Эрику бесило.

— Крофорд, глину в карьере перестали добывать еще перед Первой мировой войной. Мартин Коллинз с семьей переехал сюда в восемьдесят третьем. И это общинные земли; карьер — местная достопримечательность.

— О, — произнес Крофорд, краснея.

В оперативный отдел вошли несколько офицеров, следом за ними Мосс и Питерсон. Эрика вдруг почувствовала, как в ней бурлят, ища выхода, гнев и досада. На кого же их излить, как не на Крофорда? Идеальная кандидатура.

— Это и без того сложное дело, а тут вы еще подкрадываетесь сзади и выдвигаете тупые версии, ни на чем не основанные. Умнее от этого выглядеть вы не стали, только злите меня. Если ничего толкового сказать не можете, тогда не мешайте работать.

Остальные сотрудники на цыпочках разбредались по своим столам, снимая верхнюю одежду. Крофорд теперь заливался румянцем, глаза его покраснели.

— Только реветь не надо, на это у нас нет времени, — добавила она. — Что с септиком?

— Э-э… жду информацию, — промямлил Крофорд, силясь совладать с собой.

— В таком случае хватит умничать. Идите и ищите. Выполняйте свою работу! — заорала Эрика. Оперативный отдел наполнялся полицейскими. В неловком молчании они снимали куртки и пальто и садились за свои компьютеры. — У кого-то еще есть нелепые версии о том, кто убил Джессику Коллинз? — обратилась Эрика ко всей комнате. Ей никто не ответил. — Вот и славно. Мне только что сообщили, что зуб, найденный в подвале хижины у Хейзского карьера, принадлежит не Джессике.

Несколько человек тяжело вздохнули.

— Да, приятного мало. Поэтому мы обязаны удвоить наши усилия.

Она прошла в свой кабинет и захлопнула за собой стеклянную дверь, но все равно оставалась на виду у подчиненных, что ее удручало. Сев за стол, она стала изучать документы, а их становилось все больше, обновила информацию по делу в системе «Холмес».

Часом позже к ней в кабинет постучали. За стеклом стояла Мосс, размахивая маленькой белой салфеткой.

— Я пришла с миром, — сказала она, открывая дверь.

— В чем дело?

— Ребятам в Кройдонском отделении удалось найти на своем складе вещдоков пленки из видеокамеры Тревора Марксмэна, — сообщила Мосс. — Их только что прислали с курьером. Джон пытается найти аппаратуру, на которой их можно посмотреть.

Глава 42

Крофорд стоял у мусорных баков на задворках отделения Бромли, укрываясь от дождя под небольшим пластиковым навесом. Он незаметно покинул оперативный отдел и теперь возбужденно беседовал по телефону с Амандой Фостер, напрягая слух, чтобы слышать ее голос, заглушаемый стуком дождя по навесу.

— А ты не подумал прийти на работу пораньше? Или хотя бы постараться перехватить пленки? — ругалась Аманда.

— Я пришел рано, — проскрежетал Крофорд сквозь стиснутые зубы.

— Видимо, недостаточно рано. Чем занимался вчера вечером?

— Не твоего ума дело! — с негодованием огрызнулся Крофорд. После ухода коллег он остался пить в пабе один и теперь мучился жутким похмельем.

— Пленки мне нужны, Крофорд.

— Трудновато будет их достать. Это теперь самое важное вещественное доказательство. Старший инспектор Фостер сейчас их изучает в одной из просмотровых. Я не могу к ним подобраться.

Он услышал в трубке, как Аманда щелкнула зажигалкой, закуривая сигарету.

— По ходу просмотра пленки будут оцифровывать. Тебе нужно просто скопировать их на флешку. Вставил — и готово.

— Легко сказать, — пробормотал он.

— Вообще-то, я думала, что это ты обращался с просьбой поискать пленки. Так почему ты не в просмотровой? Ты должен быть там.

Как же надоело мне быть на побегушках у этих чертовых баб, — чертыхнулся про себя Крофорд. Ветер изменил направление и теперь гнал дождь по косой, так что Крофорда даже навес не спасал: он промок насквозь.

— У меня другие дела, — заявил он, прижимаясь к одному из вонючих синих мусорных контейнеров.

— Например?

Не отвечая на ее вопрос, Крофорд сообщил, что зуб, найденный в подвале, принадлежит не Джессике.

— Детский зуб в подвале бросает подозрение на Боба Дженнингса; он мог быть одним из подельников Тревора. Не исключено, что до Джессики они затаскивали туда и других детей.

Аманда молчала. Он почти слышал, как в голове у нее шевелятся извилины.

— На тех видео, я помню, есть что-то… — наконец произнесла она. — Нутром чую, а понять не могу, никак не ухвачу. Ты давай-ка возвращайся, чтоб не вызвать подозрения, и сделай мне копии.

Аманда отключилась.

— Сейчас тебе есть что ухватить, как пить дать. Поди лакаешь уже третий бокал вина, — сварливо произнес он, заметив, что на его пиджак с мусорного контейнера перекочевало что-то жирное и бурое.

* * *

Джерри сидел в своей маленькой квартирке в Мордене. Шторы он задвинул, отгородившись от ветра и дождя.

На столе перед ним стоял открытый ноутбук. Он снял наушники и включил запись разговора. Маленькую комнату эхом огласил скрипучий голос Аманды:

— На тех видео, я помню, есть что-то… Нутром чую, а понять не могу, никак не ухвачу.

Джерри взял телефон, позвонил:

— Аманда Бейкер напала на след. Переходим к более жестким действиям? — спросил Джерри.

— Нет. Продолжай слушать, — велел голос. — Если уж действовать, мы должны знать это наверняка.

Глава 43

Эрика и Джон сидели бок о бок в одной из тесных просмотровых кабинок в отделении Бромли. В целях экономии Тревор Марксмэн использовал 120-минутную видеокассету Hi8 в долгоиграющем режиме, и это означало, что каждая запись длилась четыре часа.