Избранные произведения в одном томе

Тристан протянул Кейт распечатку их переписки. Сообщений набралось на шесть страниц.

Кейт просмотрела распечатки.

— Вот это да, а вы неплохо пообщались. Она говорит, что они были близкими подругами? Малкольм и Шейла не упоминали ее.

Кейт достала из папки школьное фото Кейтлин, перевернула и стала рассматривать.

— Так. Вот эта Вики О’Грейди.

Тристан подошел и посмотрел на изображение заносчивой с виду девчонки с длинными темными волосами и высокими скулами. Она пристально и уверенно смотрела в камеру.

— Она живет в Бристоле. Сказала, что может встретиться с нами сегодня после обеда или вечером.

— После обеда — не вариант, — сказала Кейт.

— А что насчет вечера?

— А у нее есть, что еще сказать? Мы можем проездить туда, а в итоге выяснится, что проще было позвонить.

— У нее есть фотографии, которые они делали, когда ходили в поход на выходные, и еще другие, из молодежного клуба. Еще она сказала, что Кейтлин тусовалась с парочкой подозрительных типов — это ее слова, не мои. Она говорила об этом в полиции.

— И что они?

— Записали показания, и все. Больше с ней не связывались.

— Что, если мы завтра съездим? В субботу попроще будет. Сегодня у меня есть дела.

— Конечно.

— Нам еще надо договориться с Меган Хибберт, подружкой из Мельбурна, насчет беседы по скайпу. Хорошо бы поговорить с ней до того, как мы поедем к Вики, узнать, слышала ли она про нее. Может, у нее получится созвониться сегодня в половине десятого по нашему времени.

— Я думал, вы заняты вечером.

Собрание анонимных алкоголиков было в шесть, но до семи она управится.

— Я к этому времени освобожусь, — сказала она, не желая вдаваться в детали. Она знала, что скоро придется ему рассказать. Она поражалась, как часто алкогольный вопрос всплывал в академических кругах. Постоянно проводились фуршеты и официальные обеды с речами и тостами. Кейт уже сбилась со счета, сколько раз ей приходилось просить заменить ее напиток апельсиновым соком.

— Хорошо, я постараюсь договориться на сегодня, — сказал Тристан.

— Нам нужно пойти прямо по школьному фото и найти всех ее одноклассников и учителя, можно поискать в LinkedIn и на «Фейсбуке».

— Вы же вроде говорили, что вас нет на «Фейсбуке»?

— Я собираюсь зарегистрироваться, — сказала Кейт. Она кратко объяснила ему ситуацию с Джейком.

— Мне было шестнадцать, когда я создал страничку на «Фейсбуке», — сказал Тристан.

— Вот же блин, я чувствую себя такой старой!

Они уселись каждый за свой стол и включили компьютеры. Кейт создала страницу на «Фейсбуке» и услышала, как пикнул компьютер Тристана через секунду после того, как она добавила его в друзья.

— Класс! Я ваш первый друг, — сказал он. — И это ваша аватарка? — Тристан засмеялся. Кейт поставила сделанную утром фотографию дохлой рыбы.

— Это я и есть, утром без макияжа, — сухо сказала Кейт.

— Я уверен, утром вы выглядите великолепно… То есть вы все равно не краситесь, да ведь? И выглядите отлично… — Его голос растворился в тишине, и он покрылся пунцовым румянцем. — Простите, вышло как-то коряво.

Кейт отмахнулась.

— Сочту это за комплимент! Я ведь тебе в матери гожусь.

Она увидела, что у Тристана на «Фейсбуке» в друзьях сто человек. Она набрала в поиске «Джейк Маршалл» — появился список людей. Третий по счету был ее Джейк.

«Вот же маленькая мартышка, не стал долго ждать», — подумала она. Джейк поставил фотографию с лабрадором Майло, сделанную в саду. Она увидела, что у него в друзьях уже двадцать четыре человека. Стена была завалена приветственными сообщениями от одноклассников. Она отправила ему запрос на добавление в друзья и переключилась на поиск одноклассников Кейтлин.

За два часа работы они нашли десять человек со школьной фотографии Кейтлин, а Кейт сумела отыскать еще и учителя, который жил неподалеку, в Саутхэмптоне.

— Не хочешь кофе? — спросила она. — Кто знает, через сколько они ответят.

Они спустились в «Старбакс», Тристан занял удачный уютный столик у окна, а Кейт пошла делать заказ. Когда она вернулась с кофе, Тристан глядел в телефон.

— Это на новостном сайте BBC, — сказал он.

Кейт взяла его телефон и посмотрела короткое видео.

Это было обращение родителей Кейши Смит, записанное у ворот их дома. Тэмми и Уэйн выглядели бледными и истощенными, казалось, они не спали несколько дней. Они оба были одеты в черное, а рядом с Тэмми была маленькая девочка в грязной розовой шубке из искусственного меха. Стоящий около родителей полицейский обращался к возможным свидетелям, а на экране висел номер горячей линии и адрес сайта. Они постоянно моргали от вспышек фотоаппаратов. Кейт видела, что родители Кейши были одеты бедно, а ее отец Уэйн смахнул слезу, когда полицейский зачитывал обращение. Кейт увидела, что на костяшках пальцев у него были набиты слова «LOVE» и «HATE» [157] , и она задумалась, как преподнесут эту историю журналисты. Из представителей рабочего класса обычно делали трагических героев, но, если интерес к истории начинал затухать, в ход пускались грязные приемчики. На экране снова появилась школьная фотография Кейши: искрящаяся надеждой улыбка, школьная форма — полная противоположность найденного изуродованного трупа. Когда видео кончилось, Кейт вернула Тристану телефон и сделала большой глоток кофе.

157

«Любовь» и «Ненависть» (англ.).

— В новостях нет ничего о том, что мы нашли на свалке, или о другой девушке, — сказал Тристан, листая страницы на экране.

— В полиции попридержат эту информацию. Лично я бы итак сделала, если бы работала в этом направлении.

Они допили кофе и пошли обратно в кабинет в надежде, что кто-нибудь уже ответил. Открыв дверь, они увидели внутри мужчину и женщину. Мужчина рылся в папке с фотографиями Кейтлин, а женщина сидела за столом Кейт, уставившись в ее компьютер.

— Я дико извиняюсь, но кто вы, черт возьми, такие? — спросила Кейт.

Глава 24

— Я старший инспектор Варя Кэмпбелл, — сказала женщина. — а это — мой коллега детектив Джон Мерси.

Оба встали и показали свои удостоверения.

— У вас есть ордер на то, чтобы рыться в наших личных документах? — спросила Кейт.

— Нет. А он нам нужен? — спросила Варя.

Она склонила голову набок и отвела назад плечи, точно готовилась к драке. На вид ей было лет тридцать пять, одета в синий брючный костюм. Гладкая кожа цвета каппучино. Инспектор Джон Мерси — рослый, рыжий, пышущий здоровьем мужчина. Его широкие плечи и рельефные мышцы выпирали из-под стильного черного костюма.