Избранные произведения в одном томе

— Работали? — спросила Эрика.

— Проститутками. Чем больше я узнавала, тем больше денег давал мне Игорь. Он купил для мамы инвалидную электроколяску, чтобы она могла передвигаться без посторонней помощи. Ее больше не приходилось возить. Ее жизнь изменилась.

— И какова во всем этом роль Андреа?

— От того, что я постоянно находилась в состоянии сильнейшего стресса, я не могла есть, у меня прекратились месячные. Игоря я перестала интересовать как женщина, и мое место заняла Андреа. Теперь она его обслуживала.

— Все это продолжалось, когда вы ездили на отдых с Андреа и ее семьей?

— Да.

— Вам известно, что позже она обручилась?

Барбора кивнула и взяла еще одну предложенную ей сигарету.

— Андреа знала про Игоря? Была в курсе, чем он занимается? — спросила Эрика.

— Не знаю. Я с ней это никогда не обсуждала. Поначалу мы были близки. И, как ни странно, оставались близки и на отдыхе вместе с ее семьей, но я замкнулась в себе. Думаю, у Андреа об Игоре были романтические представления. Она видела в нем некоего лондонского гангстера-авантюриста, как в дурацких фильмах Гая Ричи.

— Как вы оказались в программе защиты свидетелей? — спросила Мосс.

— Через несколько месяцев была обнаружена моя сумка с телом той девушки.

— Где?

— На мусорной свалке в Восточном Лондоне. Во внутреннем кармане сумки лежала принадлежавшая мне старая скидочная карта из магазина. По ней полиция и вышла на меня. Они сказали, что давно следят за мной и готовы пойти мне навстречу, если я дам показания.

— И вы согласились?

— Да. Мама как раз недавно умерла. Слава богу. Она так ни о чем и не узнала… Игорь к тому времени вроде бы уже полностью доверял мне. Он хотел, чтобы я ездила на автовокзал Виктория встречать девушек. Они думали, что едут в Англию, чтобы работать домработницами. Он решил, что я вызову у них доверие, и они сядут в машину…

— То есть Игорь нелегально переправлял женщин в Лондон и обращал их в проституток? — уточнила Эрика.

— Да.

— Он работал один?

— Нет. Не знаю. Сложная была схема. Там были задействованы другие мужчины и их подружки.

— Куда отвозили девушек? Сколько их было? — спросила Мосс.

— Не знаю, — вздрогнула Барбора. Потеряв самообладание, она разрыдалась.

— Успокойтесь. — Эрика протянула руку через темный стол и коснулась ладони Барборы. Та, поморщившись, отдернула руку.

— Что было потом? — допытывалась Эрика. — Игоря арестовали?

— Да. Дело дошло до суда, — ответила Барбора. Эрика глянула на Мосс. Даже в темноте она увидела, что у той лицо вытянулось от изумления.

— До суда? Какого суда? У нас нет сведений… Что произошло?

— Обвинение развалилось. Не было веских доказательств. Присяжные не смогли вынести вердикт… Думаю, Игорь оказал давление на свидетелей. Он… у него много влиятельных знакомых. — Лицо Барборы вдруг стало безжизненным. — Теперь я понимаю, какое произвожу впечатление. Я совершила много ужасного. Превратилась в чудовище. Все из-за любви к мужчине, — заключила она. Эрика с Мосс молчали. — Увидев в новостях ваше обращение и тех девушек, я вспомнила одну из них — Татьяну. Она так радовалась, когда приехала в Лондон, и… Я поняла, что должна поговорить с вами. Вы должны поймать этого зверя.

— После вы встречались с Андреа? — спросила Мосс.

Барбора заерзала на скамейке.

— Да.

— Вечером восьмого января в пабе под названием «Клееварка»? — уточнила Эрика.

— Да.

— Игорь был с ней?

— Что? Нет! Я бы близко к ней не подошла, если бы… А что, он был там?

— Нет, — ответила Эрика. Мосс посмотрела на нее. — Что вы делали в Лондоне? Вы же включены в программу защиты свидетелей.

— Я приезжаю в Лондон каждый месяц на могилу мамы. Прибираю там, кладу свежие цветы. Знаете, как тяжело быть неизвестно кем, жить по чужим документам? Я отправила Андреа эсэмэску, предложила встретиться, попить кофе. Да, знаю, глупо с моей стороны. Тем более что Андреа никак не могла определиться с местом встречи. Называла то одно, то другое… Мне, конечно, не следовало приходить, но я по ней скучала.

Мосс с трудом скрывала свое удивление.

— Мы встретились совсем ненадолго. Она была одна. Сказала, что позже у нее встреча с новым парнем… Казалось, с нее все как с гуся вода. Ее не удивило, что я исчезла и теперь вот вернулась. Ей было все равно.

— Когда вы ушли из «Клееварки»?

— Точно не скажу. Еще не было восьми. Я знала, что около девяти с Ливерпуль-стрит отходит поезд.

— И вы больше никого не видели?

— Нет. Андреа сказала, что еще выпьет в баре. Там работала одна девушка… Я хотела предостеречь ее, объяснить, что я тоже такой была когда-то, но в результате ничего ей не сказала.

— Нам нужно, чтобы вы дали официальные показания, Барбора.

Барбора внезапно умолкла. Когда снова заговорила, голос у нее был отрешенный:

— Я записала наш разговор на свой мобильный. — Она отдала Эрике свой телефон. — Мне еще осталось кое-что рассказать, но сначала я хочу сходить в туалет.

— Да вы что? Темно ведь, и…

— Прошу вас, мне очень нужно, — настойчиво повторила Барбора.

— Ладно. Только далеко не отходите… Мы здесь будем, — сказала Эрика.

— Вот, возьмите фонарик. — Мосс достала из кармана куртки фонарь. Барбора взяла его, встала и удалилась в подлесок. Громовые раскаты участились. Поляну озарила вспышка молнии.

— Я звоню Питерсону, — произнесла Эрика. — Как только она вернется, сразу поедем. Отвезем ее в Лондон. Она только что раскрыла себя, так что ее новая личность теперь бесполезна. Я не знаю, какая на этот случай предусмотрена процедура.

— Слушайте, босс, а что за суд-то? У нас нет сведений ни о Джордже Митчелле, ни об Игоре Кучерове. Его фото пробили через национальную базу данных — тоже пусто… Мне это совсем не нравится; как-то странно все.

Эрика кивнула и закурила.

— Нужно убедиться, что ей действительно выдали новые документы. Потом проверить все, что она рассказала…

— Очередной извилистый поворот в деле об убийстве Андреа Дуглас-Браун, — заметила Мосс. Эрика впервые посмотрела на телефон, что оставила ей Барбора. Пощелкав кнопками, она сумела воспроизвести запись с голосом Барборы.

— Ее показания у нас есть. Этого достаточно, чтобы задержать Джорджа Митчелла или Игоря Кучерова. Как вернется, спросим у нее адрес, — сказала Эрика.

Мосс попыталась позвонить Питерсону, чтобы объяснить, где они находятся, но связь была плохая.

— Звонок срывается, не могу связаться. — Громыхал гром, в небе сверкнула молния. — Черт! — вскричала Мосс. — Я не стану использовать мобильник, пока над нами сверкает молния. Питерсон подождет.

— Ну все, все, уймись. Давай я попробую, — раздраженно произнесла Эрика. Она попыталась прозвониться со своего телефона, потом с телефона Мосс, но связи не было, даже гудки не шли после набора номера. Ее охватывало странное тревожное чувство.

— Что-то долго она, — спохватилась Мосс. Подсветка на телефоне Эрики окрашивала их лица в красноватый цвет.

Они обе вскочили одновременно и, поднырнув под большую ветку, пошли в том направлении, в котором скрылась Барбора. Продравшись сквозь засохшие заросли куманики, они снова оказались на длинной тропинке.