Избранные произведения в одном томе

— В паспорте на ваше имя или Джорджа Митчелла?

— Между прочим, закон не запрещает менять фамилию, — заметил Игорь. — Вот вы ведь словачка, да? А носите фамилию Фостер?

— Это моя фамилия по мужу, — ответила Эрика.

— По мужу? — Игорь вскинул брови. — Ну и как ваше замужество?

— Я прошу вас сесть, — крикнула Эрика, стукнув кулаком по столу.

— Если вы намерены предъявить моему клиенту обвинение… — начал мистер Стивенс.

Эрика встала и вышла из комнаты.

— Старший инспектор Фостер только что покинула кабинет для допросов. Я прекращаю допрос в одиннадцать часов двенадцать минут, — сказал в микрофон Питерсон, потом встал и вышел следом за Эрикой.

* * *

— Каков мерзавец! — возмущенно произнесла Эрика, когда Питерсон нагнал ее в коридоре. Ее трясло от гнева. — Нельзя было терять самообладание. Но он держится так нагло… Попроси Крейна проверить его алиби — что его не было в стране?

— Есть, босс. Не позволяйте, чтобы он действовал вам на нервы. Мы же только начали. Вернемся?

Глубоко вздохнув, Эрика покачала головой.

— Нет. Попробуем допросить Саймона Дуглас-Брауна.

Глава 63

Адвокат Саймона Дуглас-Брауна, такой же седой, как и мистер Стивенс, пришел в дорогом костюме. Он ждал у входа в кабинет, поправляя на себе галстук.

— Нам сюда, — сказала Эрика, показав на дверь кабинета № 1.

— Я буду рекомендовать своему клиенту не отвечать на ваши вопросы, пока… — начал он, но Эрика с Питерсоном прошли мимо.

Саймон встретил их сердитым взглядом.

— Предупреждаю сразу, когда я здесь с вами закончу, вы будете патрулировать дорожное движение на Олд-Кент-роуд. До конца своей службы в полиции!

Не реагируя на его угрозу, Эрика с Питерсоном сели за стол. Она наговорила в микрофон стандартную информацию, затем раскрыла папку, что лежала перед ней на столе.

— Где Линда? — спросил Саймон. Эрика промолчала. — Я вправе знать, где моя дочь!

— Линда задержана, находится здесь под арестом, — сообщил Питерсон.

— Линду вы не троньте, слышите? Она нездорова! — заорал Саймон.

— Нездорова?

— Она переживает тяжелейший стресс, ее нельзя допрашивать.

— Кто вам сказал, что ее будут допрашивать? — спросила Эрика.

— Ваши люди, заявившись в мой дом на рассвете при полном вооружении и снаряжении, были не очень разговорчивы. Естественно, я предположил… И предупреждаю…

— Ваша жена находится здесь в приемной. Где ваш сын Дэвид? — спросила Эрика.

— Уехал на выходные в Прагу с друзьями.

— Где он там остановился?

— Не знаю. В пабе или в гостинице, может, в молодежном хостеле. Они же на мальчишник туда отправились.

— Чей мальчишник? — спросил Питерсон.

— Один из его университетских приятелей женится. Я могу запросить информацию у моего секретаря. Она все заказывала.

— Мы сами запросим, — сказал Питерсон. На какое-то время возникла пауза, пока Эрика просматривала документы.

— У вас несколько компаний, которые занимаются коммерческой деятельностью и решают вопросы личного характера. Это так? — уточнила Эрика.

— Что за глупый вопрос. Разумеется, так.

— Одна из них — «Миллгейт лимитед», так?

— Так.

— Также вам принадлежит… «Пеккинпат».

— Да.

— А также «Квантум», «Бербридж», «Ньютон куори»…

Адвокат наклонился над столом к Эрике.

— Не понимаю, зачем вы перечисляете все это моему клиенту, старший инспектор Фостер. Он прекрасно осведомлен о своих деловых интересах. Это все открытые компании с ограниченной ответственностью, и информация о них имеется в публичном доступе.

Саймон, настороженный, но злой, откинулся на спинку стула.

— Да, совершенно верно, — подтвердила Эрика. — Но прежде чем я продолжу, мне нужно, чтобы это было зафиксировано на пленке. Простите, что трачу драгоценное время вашего клиента… Итак, я повторяю свой вопрос.

— Да, да, да. Достаточно громко для вашей чертовой пленки?

— Хотела бы обратить ваше внимание на выписку с одного из ваших банковских счетов за сентябрь прошлого года. — Эрика достала из папки документ и положила его на стол. Саймон подался вперед.

— Подождите, откуда у вас это? Кто отдал распоряжение?

— Распоряжение отдала я, — ответила Эрика. — Вы перечислили средства на счет «Косгроув холдингс лимитед» — под этим наименованием зарегистрирована фирма «Якка-праздники», которая принадлежит Джайлзу Осборну. Сумма — сорок шесть тысяч фунтов стерлингов. — Эрика пальцем постучала по цифре на банковском документе.

— Да, я инвестировал средства в эту компанию. — Саймон снова откинулся на спинку стула, пристально глядя на Эрику.

Она вытащила еще один финансовый документ.

— А это — выписка с банковского счета фирмы Джайлза Осборна. В ней указано, что в тот же день фирма «Косгроув холдингс лимитед» перечислила сорок шесть тысяч фунтов стерлингов на счет…

— К чему это все? — проговорил адвокат. Эрика выставила вперед ладонь и продолжала:

— В тот же день ваши сорок шесть тысяч фунтов снова ушли.

Саймон захохотал, обводя взглядом комнату, словно проверял, не смеется ли кто вместе с ним. Питерсон сохранял невозмутимость.

— Может, спросите у самого Джайлза? Я же не управляю повседневной деятельностью его компании. Я — пассивный компаньон.

— Но вы инвестировали сорок шесть тысяч фунтов. Не слишком ли крупная сумма для пассивного компаньона?

— Что такое «крупная сумма»? Для меня сорок шесть тысяч фунтов — не такие уж большие деньги… Для вас, с вашим полицейским жалованием, конечно, очень большие.

— Даже учитывая сказанное, вы с Джайлзом наверняка хотя бы согласовали, на какие цели пойдут ваши деньги? — заметила Эрика.