Изумруд
Шрифт:
– Все, успокойся! Уже поздно что-то менять, за нее заплачено!
– Верни деньги! Я не дам им увезти ее!
– Я не могу, ты же понимаешь прекрасно...
– Черт, ты заранее все спланировал! Нужно же время было чтобы сделать паспорт, чтобы показать ее! Ты заранее... зачем ты так, а? Объясни мне - зачем?!
– Все, мы потом это обсудим, хорошо?
– Я не отдам ее.
– Твердо сказала Рене.
– Ты не сможешь.
– Нет, Поль, я смогу. Я... Я все скажу Чаку. Ты знаешь, мне будет это трудно, но... ради нее, Поль, ты не понимаешь! Ты не сможешь понять никогда, не
Я не могла повернуть голову и не поняла чем вызвана пауза. Но когда Поль заговорил, голос его звучал иначе.
– Нет, ты... никогда так не поступишь.
– Ты предал меня. Я отомщу тебе. И чего ты добьешься? Кроме того что погубишь ее. Просто так погубишь. И все равно потеряешь меня. Но если ты сейчас все исправишь - все будет хорошо, я останусь, а она уйдет. Я умоляю тебя...
Парочка в костюмах нетерпеливо засуетилась.
– Самолет, Поль! Ну быстрее уже!
– Поторапливал один.
– Да.
– С усмешкой протянул его напарник.
– Айвен говорил, помниться, что Павлом крутит маленький мальчик, но теперь, похоже, ты перешел на маленьких девочек. Эй, Поль, а парнишку своего ты так и не вытащил оттуда? Если сильно прижмет, мы можем тебе парочку свежих плодов доставить из Аргентины. Есть канал, только свистни.
Но двое позади меня, казалось, даже не услышали их слов.
– Решай, Поль!
– Нервно проговорила Рене.
– Решай! Иначе я начну делать необдуманные поступки. Ты знаешь что со мной могут сделать эти двое если я попытаюсь помешать им?
– Хватит! Я ничего не могу сделать.
– Не отдавай ее! У тебя нет выбора, слышишь? Я тебе его не оставляю, пойми! Ты знаешь меня...
Резкое движение за моей спиной заставило меня сжаться, но ничего страшного не произошло. Поль быстрым шагом подошел к своим гостям и громким дрожащим голосом сказал:
– Вторая девушка не едет. Я не могу ничего поделать.
Костюмы замерли и непонимающе уставились на него.
– Что за...
– Я верну деньги и заплачу неустойку.
– Эй, парень, так дела не делаются!
Завязалась словесная дуэль, похожая на те, которые я много раз видела в кино и это могло бы продолжаться бесконечно, но вдруг Рене подошла к мужчинам и, смерив их тяжелым взглядом, резко спросила:
– Сколько?
– Девонька, шла бы ты...
Рене подошла к столу, достала из кармана джинсов ключ и открыла верхний ящик. Все молча наблюдали за ней, только Барби посапывала во сне и ничего не видела. Рене достала какую-то книжечку, придвинула настольную лампу и что-то написала. Потом подошла к костюмам и решительно протянула им небольшой листок бумаги.
– Этого хватит?
– Что это?
– Презрительно спросил высокий костюм.
– Поль подпишет.
– Уверенно отозвалась Рене.
Второй костюм, забрав у первого бумажку, заинтересованно хмыкнул.
– Черт.
– Досадливо произнес Поль, видимо, увидев цифру.
– Предательство всегда дорого стоит, ты сам говорил.
– Невозмутимо сказала Рене.
– Ты подпишешь, точно?
Прямо сейчас?– Спросил костюм.
– Да.
– Глухо отозвался Поль, взял из его руки бумажку, подошел к столу и что-то там чиркнул.
– Все равно, ты знаешь, нам сложно будет объяснить...
– начал высокий, но Рене его перебила:
– Скажите, что она умерла в дороге. От передоза. У вас же бывает такое, верно?
Меньший костюм ошарашено покачал головой и хлопнул Поля по плечу:
– Мой тебе совет, избавляйся от пагубной страсти к детям, это слишком дорого стоит.
На этом мои силы иссякли и я на какое-то время отключилась. Когда пришла в себя, оказалось, что прошло не так уж много времени. Барби и костюмов в комнате больше не было, остались только Поль и Рене. Да, и еще Джул появился. Они сидели там, где совсем недавно восседали гости и возбужденными голосами переговаривались, по крайней мере Джулиус и Рене. Поль сидел с отрешенным видом, курил и пил кофе.
– Вы меня все достали, все!
– Говорила Рене, обращаясь к Джулу.
– Ты, ублюдок, молчал, не мог сказать мне! Ведь ты же знал! У меня за спиной... меня просто воротит от тебя!
– Замолчи, это бизнес и ничего личного.
– Нервно отозвался Джулиус.
– Иди в задницу, бизнес! Вы хотели мне подложить свинью, только и всего! Все ублюдки! Мне противно рядом с вами находиться, противно здесь находиться, в этом ублюдочном "Изумруде"!!!
– Не ори, хватит.
– Устало пробормотал Поль.
– Ах ты заговорил?!
– Тут же накинулась на него Рене.
– Да это все твоя ревность, Поль, жалкая дерьмовая ревность! Даже ты способен испытывать это дерьмо, верно?!
– У меня никого кроме тебя нет.
– Медленно произнес Поль.
– Ты знаешь как я отношусь ко всему этому сброду, что здесь обитает. Только ты помогаешь мне вынести все это мерзкое общество, я не хочу снова остаться здесь без тебя поэтому я не мог рисковать... С тех пор как здесь появилась эта девочка...
– И что, ты думал, я запрыгаю от радости если ты продашь ее?! Как бы ты объяснил мне это?!
– Я бы сказал, что она уехала.
– Но все здесь видели, что...
– Все бы молчали как партизаны, поверь мне.
– Ухмыльнулся Джул.
– Чак не молчал бы.
– Вкрадчиво ответила Рене.
– О нем вы забыли? Это он вызвал меня! Мне казалось, что все нечисто с этим моим отправлением на почту на ночь глядя, так что для перестраховки Чак должен был присмотреть за тем, что здесь будет. За Клер. Тем более после нашего с тобой недавнего разговора.
– Ты вступаешь уже в сговоры с Чаком?!
– Нахмурился Поль.
– Это о многом говорит.
– Это говорит о том, что я не могу больше никому доверять здесь кроме него.
– И ему все известно уже?
– Я не знаю. Он не говорил этого, но мне кажется, он должен был все понять. Ну дурак бы не понял, на самом-то деле.
– Да ладно! Никто не понял кто тебя не знал.
– Возразил Джулиус.
– Даже твоя девочка.
– Знаешь, мне теперь уже плевать на это.
– Отмахнулась Рене и тут же засуетилась.
– Мне нужно убрать отсюда Клер поскорее. Она здесь больше ни минуты не останется. Иди, вывози ее машину, Джул!