Краски вне линий (фанфик Сумерки)
Шрифт:
– А где, БЛЯТЬ, все мои подарки? – сказал Бен своим скрипучим голосом, разрушая интимность момента и заставляя всех громко рассмеяться, даже Чарли.
– БЕН! – прошипела Анджела.
– Все остальные получили свое дерьмо, а я сижу тут БЕЗ ПОДАРКОВ! – пожаловался он, и мы все схватили его подарки и начали швырять их в него, чтобы он заткнулся.
Маленькая коробочка с подарком от Беллы стукнула его по голове, пока он пытался поймать все, что мы бросали в него, …и я упал со смеху от вида его лица, когда на него обрушился весь этот шквал подарков.
Позднее, когда Кэти открыла коробку со своей приставкой
– Этот подарок – особенный, – сказала ей Белла, – Давай, открывай.
Кэти разорвала красную оберточную бумагу, и под ней оказался портрет в рамке, рисованное изображение Тани, которая тепло улыбалась Кэти.
– Я знаю, что вы не смогли забрать с собой многие фотографии и вещи, когда покидали Флориду, – начала Белла мягко, – Поэтому моя старая добрая подруга Линн просмотрела несколько видео у бабушки и Поп-Попа, на которых была твоя мама, …и написала этот портрет. Я хочу, чтобы ты знала, что я знаю, как трудно расти без мамы. И ты не должна бояться говорить о ней, и не должна прятать любовь к ней от МЕНЯ. Мне всегда приятно слышать о Тане. Я не буду ревновать или злиться. Она любила твоего папу, …и она любит тебя до сих пор, где бы она ни была. Я знаю это. Я знаю, что она рядом с тобой. Может быть, она здесь прямо сейчас. И это нормально – любить ее, всегда. Не забывай ее. Пусть в твоем сердце она будет жива. И когда бы ты ни посмотрела на эту картину, она будет там.
Кэти шмыгнула носом и взглянула на картину.
– Я любил ее, Кэти, – сказал я, пристально разглядывая лицо Тани на портрете, – Мы любили друг друга, …очень сильно. Часть меня любит ее до сих пор. Она была моей первой любовью, …твоей мамой, …она всегда будет занимать особое место в моем сердце. И ей бы хотелось, чтобы мы были вместе, …и жили вместе. И я знаю, что она тоже полюбила бы Беллу. Я знаю, что это она послала Беллу мне… нам. Чтобы мы были вместе, как сейчас. Пожалуйста, не забывай об этом. Она была прекрасной женщиной. И она ЖИВЕТ… в ТЕБЕ. Я вижу ее каждый день,… каждый раз, когда ты мне улыбаешься. И теперь все станет еще лучше, мы будем говорить о ней, ладно?
– Ладно, – Кэти заплакала, …и Белла поймала картину прежде, чем Кэти выронила ее из своих рук. Я поцеловал ее кудри, закрывая глаза и прижимая ее к себе. Анджела с Беном улыбались нам со слезами на глазах. Анджела протянула Бену салфетку, … он взял ее и громко высморкался.
– Оууууу, Поп-Поп! – Кэти усмехнулась, глядя на него.
– Хорошо, детка…, – я шмыгнул носом, – Оставим слезы на потом, …иди и поиграй в «Дом мертвых» с Чарли. Я знаю, что он до смерти хочет поиграть.
– Хорошо, пап, – она вытерла глаза и быстро вышла из комнаты.
– Следующее Рождество будем проводить где-нибудь на пляже! – объявил я.
– ВАУ! – одобрительно воскликнул Бен, …и я лишь нахмурился, глядя на него.
– О…, – Бен выглядел смущенным, – Полагаю, ты имел в виду… себя… и Беллу…
Я ухмыльнулся и слегка кивнул ему, разворачивая его и выводя из комнаты Кэти, пытаясь не представлять себе задницу Бена в крошечном бикини…. аггххх…
жуть!Позже, пока Кэти с Чарли, протирая полы, убивали зомби, пришел Маркус с Тао.
Кэти подбежала и схватила Тао за руку, …говоря ему:
– Пошли играть в мой «Wii», ТАО!
Он просто пошел за ней, улыбаясь во весь рот, а Маркус вручил мне полный пакет подарков.
– Вот, Ральфи! – Маркус робко протянул мне пакет, – Чего улыбаешься?
– Спасибо за ветеринарную школу, – сказал я и обнял его, нравилось ему это или нет.
– Ладно, ладно…, – он, наконец, выбрался из моих объятий, – Не то, чтобы у меня был выбор. Мэри заставила меня сделать это.
– Она заставила тебя? – я улыбнулся шире, – ТЕБЯ, большого и страшного?
– Заткни ебало, – огрызнулся Маркус.
– О, нельзя говорить таких слов в Рождество, да, Джимми? – спросил я, готовый начать с ним перепалку.
Как только Маркус прошел в комнату и уселся, я спросил его:
– Как Тао провел сегодняшнее утро?
– Думаю, хорошо, – он наблюдал, как мальчик играет с Кэти в видеоигры, – Он был очень счастлив. Я не думаю, что он… когда-нибудь… получал игрушки в подарок. Кажется, он почти забыл, что такое Рождество. Если когда-нибудь вообще его праздновал. Мне бы хотелось добраться до его родителей, это, блять, мое рождественское желание.
– Вот, …прочти открытку, прежде чем открывать свой подарок, – сказал я, – Подожди, …дай я прочитаю ее вслух.
Кэти нас не слушала, поэтому я спокойно мог ее прочесть.
(Нижеуказанное стихотворение является пародией на рождественскую поэму Клемента Кларка Мура «Визит Святого Николая». В английском варианте стихотворения Эдварда присутствует рифма, я же постаралась придать этому… творению хотя бы некий ритм, рифму – уж простите – передать просто нереально, впрочем, смысл даже в угоду ритму я кое-где немного изменила… LOL… и не судите строго Эда – все это один сплошной каламбур – прим.пер.)
Белла, Бен и Анджела стояли рядом и слушали, когда я открыл открытку и начал читать:
В ночь перед Рождеством, когда все собрались в доме
Старый дурень пернул, …да, Анджелы супруг.
Развешены чулки с заботой на камине,
В надежде, что у Джимми …новые волосы отрастут.
И Кэти так удобно устроилась в кроватке…
С танцующими образами дока Пита в голове.
На Белле – косынка, на мне – мой колпак…
Мы не носим такую фигню, давайте этот бред пропустим.
Затем с лужайки раздался громкий грохот.
Я сильно испугался, чуть не «надул» в штаны.
В окне увидел что-то, как будто вспышку света…
Надеюсь, что не Маркус за деньгами пришел.
Луна светила ярко на снег, что только выпал…
И лысая башка его сияла, словно днем.
И вот явилось то, что привлекло мое внимание –