Куда ты пропала, Бернадетт?

Су-Линь: Элджи, вы – специалист 80-го уровня в одной из самых успешных компаний в мире. Вас трижды награждали. Ваша дочь, несмотря на несколько кардиологических операций, достигла впечатляющих успехов в учебе.

Су-Линь: Ваш TEDTalk на четвертом месте по просмотрам за все время – однако вы живете с женщиной, у которой нет друзей, которая разрушает дома и засыпает в магазинах?

Су-Линь: Простите, Элджин, но это очевидный СТАНС.

ЭлджинБ: Спасибо вам, но сейчас я пытаюсь сосредоточиться на другом. После совещания прочту внимательнее.

Пятница, 17 декабря

От кого: Бернадетт Фокс

Кому: Манджула Капур

Я вернулась! Вы скучали? Помните, я говорила, что намерена придумать что-нибудь, чтобы не ехать в Антарктиду?

Как насчет экстренной операции?

Мой зубной врач, доктор Неергаард, давно уговаривал меня удалить зубы мудрости, а я все откладывала.

Что, если я позвоню ему и попрошу удалить мне все четыре зуба мудрости накануне поездки? Под «я позвоню ему и попрошу удалить мне все четыре зуба мудрости накануне поездки» я на самом деле подразумеваю: «вы позвоните ему и попросите удалить мне все четыре зуба мудрости накануне поездки».

Своим я смогу сказать, что оперироваться пришлось срочно и что я ужасно расстроена, но доктор запретил мне лететь. Таким образом, муж и дочь полетят вдвоем, а меня никто не осудит.

Ниже номер доктора Неергаарда. Договоритесь об операции на 23 декабря, после десяти. Утром в школе будет концерт, для которого Би ставила танец с малышами. Поганка запретила мне приходить, но я посмотрела в интернете, когда он начинается. План у меня такой: сначала иду в школу, а потом якобы отправляюсь на рождественский шопинг.

А вечером, когда мы снова встретимся, я уже буду похожа на бурундука. Скажу, что разболелись зубы и я побежала к доктору Неергаарду. Глазом моргнуть не успела, как он удалил мне зубы мудрости – и теперь в Антарктиду мне нельзя. В Америке это называется взаимовыгодной сделкой.

Понедельник, 20 декабря

Письмо Маркуса Стрэнга, ФБР

Дорогой мистер Брэнч!

Я руковожу региональным отделением Центра по борьбе с преступностью в интернете (ЦБПИ), работающего в сотрудничестве с Отделом внутренней безопасности. Подведомственное мне подразделение Центра занимается расследованием «нигерийских афер» и случаев мошенничества с персональными данными.

Вы привлекли наше внимание благодаря счету на 40 долларов по карте Visa, выставленному вам 13 октября компанией, называющей себя «Дели верчуал ассистантс интернэшнл». Это компания-пустышка, принадлежащая преступному синдикату, базирующемуся в России. В течение полугода мы собирали доказательства для возбуждения против нее уголовного дела. Месяц назад мы добились получения ордера, позволившего проследить за электронной перепиской между вашей женой Бернадетт Фокс и некоей «Манджулой».

В ходе этой переписки ваша жена сообщила ей данные кредитных карт, дала доступ к электронному банку, передала номера социального обеспечения, номера водительских прав, адреса, паспортные данные и фотографии – свои, ваши и вашей дочери.

Вы, очевидно, не в курсе того, что происходит. В одном из е-мейлов ваша жена сообщает «Манджуле», что вы запретили ей прибегать к услугам «Дели верчуал ассистантс интернэшнл».

Вопрос очень деликатный и срочный. Вчера Манджула попросила сделать ей доверенность на то время, пока ваша семья будет в Антарктике. Мы сумели перехватить это письмо до того, как ваша жена его получила. Судя по ее прошлому поведению, мы предполагаем, что она подписала бы доверенность без колебаний.

Когда вы прочтете это письмо, я уже приземлюсь в Сиэтле. В полдень я буду ждать вас в Гостевом центре «Майкрософта». Рассчитываю на ваше сотрудничество.

Крайне важно, чтобы в ближайшие три часа вы ни с кем об этом не говорили, особенно с женой, которая проявила себя как ненадежный субъект.

Ордер дал нам доступ ко всем электронным письмам Бернадетт Фокс, содержащим слово «Манджула». Их были сотни, без преувеличения. Я выбрал двадцать наиболее показательных, а кроме того, добавил длинное письмо, адресованное Полу Йеллинеку. Пожалуйста, ознакомьтесь с ними перед нашей беседой. Полагаю, вам целесообразно освободить для себя остаток дня и недели.

С нетерпением жду нашей встречи в Гостевом центре. Надеюсь, что при условии вашего сотрудничества нам удастся не втягивать в разбирательство «Майкрософт».

Искренне ваш,

Маркус Стрэнг

P.S. Мы все фанаты вашего TEDTalk. Если будет время, хотелось бы посмотреть, как продвигается проект «Саманта-2».

Часть IV Интервенты

Понедельник, 20 декабря

Полицейский протокол по заявлению ночного управляющего отеля «Вестин»

Штат Вашингтон

Выездной суд присяжных графства Кинг

Штат Вашингтон против Одри Фейт Гриффин

Я, Фил Брэдсток, офицер департамента полиции Сиэтла, будучи должным образом приведен к присяге, заявляю:

Вышеупомянутая обвиняемая 20 декабря сего года, находясь в общественном месте города Сиэтла, вела себя непристойно, агрессивно, шумно, нарушая общественный порядок; в сложившихся обстоятельствах ее поведение вызвало или спровоцировало нарушение общественного порядка (Единый свод законов штата Вашингтон, 9А.84.030с2); также она совершила нападение четвертой степени (ЕСЗШВ, 9А.36.041), причем оба деяния квалифицируются как административное правонарушение и, в случае обвинительного приговора, караются штрафом в размере до 1000 (одной тысячи) долларов или лишением свободы на срок до 30 (тридцати) дней, либо и тем и другим.

Обвинение основано на показаниях заявителя Стивена Кенига, ночного управляющего отеля «Вестин», расположенного в центральном районе Сиэтла. Удостоверяю, что показания Стивена Кенига соответствуют истине и заслуживают доверия.

1. Стивен Кениг показал, что в понедельник 20 декабря, приблизительно в 02:00 он, находясь на дежурстве как ночной управляющий отеля «Сиэтл Вестин», принял звонок от постоялицы Одри Гриффин из номера 1601, которая пожаловалась на шум из номера 1602.

2. Мистер Кениг показал, что проверил список регистрации и обнаружил, что номер 1602 не занят.

3. Мистер Кениг показал, что, когда он довел эту информацию до сведения миссис Гриффин, она рассердилась и потребовала, чтобы он проверил лично.

4. Мистер Кениг показал, что, выйдя из лифта на 16 этаже, он услышал громкие голоса, смех, музыку в стиле рэп и другие звуки, которые он описал как «гулянку».

5. Мистер Кениг показал, что в коридоре пахло дымом, кроме того, он почувствовал специфический запах: по его мнению, пахло «травкой».

6. Мистер Кениг показал, что звуки и запахи доносились из номера 1605.