Легенда о Сигурде и Гудрун
Шрифт:
8
Брюнхильд:
«Один обрек меня, Одина деву, Не биться более, Но быть при муже. Обещалась обетом я, Объявила твердо: Мужем мне станет Мира избранник».9
Сигурд:
«В обителях Одина Обилен выбор! Мужи могучие, СредьБрюнхильд:
«Одного еще должно Дождаться в Вальгалле: То герой-змееборец Из рода Одина».10
Сигурд:
«Сын Сигмунда — Семя Одина. Сигурдов меч — Смерть драконова».Брюнхильд:
«Здрав будь, сын Сигмунда, Семя Вёльсунга! В вольготной Вальгалле Воины ждут тебя!»11
Сигурд:
«Славься, достойная Дева битвы! В невесты Вёльсунгу Выбрана Брюнхильд!» Обменялись оба Обетами верности На вышней вершине, Средь всполохов света.12
Брюнхильд:
«Чествуя воина, Чашу вручаю С питьем победы, С пенистым медом. Напоён благодатью Напиток целящий, Радости руны По краю вьются».13
Сигурд:
«К смерти ли, к славе — Смело до дна пью. Сладок напиток! По сердцу хозяйка мне!»Брюнхильд:
«Гость мне по сердцу! Гибель и славу Провидит взор мой, О витязь светлый!»14
Сигурд:
«Будь что будет! Бежать не стану Речений разумных, Радости ль, горя».Брюнхильд:
«Реченьям разумным О роке грядущем Надобно внять тебе, Надежда Одина!15
Не ищи отмщенья, О щит Вёльсунгов! Свято сдержи Слово данное. Пагубны подлости Побеги сорные, Добрый плод дарит Древо верности.16
Где вредные ведьмы Водятся в доме, Не медли в том месте, Не мешкай в дороге. Пусть краса слепит Солнцем рассветным, Думать не должно О дочках конунгов!17
Славься, сын Сигмунда! Скор ты на подвиги, Но тучи тень Все темней сгущается. Удел твой, думаю, Долог не будет: Бури и беды В будущем вижу».18
Сигурд:
«Славься, Брюнхильд мудрая В мощи блистающей! Пусть сильна судьба И свершится что должно. Верен пребуду Вечно, незыблемо, Пусть бури и беды Будут уделом мне».19
Обетами оба Обменялись священными, Словом клятвы Связали друг друга. К блаженству Брюнхильд Была разбужена, Но судьба сильна: Свершится что должно.*
20
Дики и долги Дороги странствий; Сам-друг всадники Скачут сквозь зарево: По ветру — волосы, Высоки — шлемы; Блещет броня На бессветном кряже.21
Брюнхильд:
«Здесь, сын Сигмунда, Смелый витязь, Разъедемся розно — На радость иль горе. Прощай же! Путь мой Пролег на родину; Грани — нести тебя К грядущей славе».22
Сигурд:
«О невеста Вёльсунга, Светлая Брюнхильд, Почто ж прощаться, Коль поладили всадники?»Брюнхильд:
«Королевой былая, Конунг сужден мне. Земли довольно: Завоюй себе царство!»23
Вернулась в вотчину Владычица гордая, По тропам зеленым Торопится Грани. Воротилась в вотчину Вестей дожидаться; В палатах Гьюки — Песни веселые.*
VII
GUDR'UN
(Гудрун)
1
Гудрун:
«Матушка милая! В мыслях — тяжко. Сны мне снова Снятся недобрые».Гримхильд:
«Сны случаются К смене погоды, К старенью луны — Сокрушаться не о чем!»2
Гудрун:
«То не ветер, не навье, Не весть из яви — На оленя охотились Над оврагом и логом; Всяк думал добыть его, Достался — мне он: Весь он — что золото, Что ветви — рога его.3
Дикая дева Домчалась с бурей, Стрелою с седла Сразила оленя. Той ночью несчастной У ног моих пал он. Стеснилось сердце, Не стало мочи.4
Волка мне вручили — Врачевать горе; Братней кровью Сбрызнул меня он. Сны — смущают: Смысл в них — вещий, Не ливни и ветер, Не луна на убыли».5
Гримхильд:
Поделиться с друзьями: