Легенды о доне Хуане (Жуане). Дон Жуан на сцене
Шрифт:
Леся Украинка продолжила версию «мирового образа», но изменила отношение к нему. Ничего героического, ничего привлекательного, — просто вариант «каменного хозяина», властителя-деспота. Отсюда — идея осуждения социального и морального насилия.
Образ Анны присутствует почти во всех сюжетах о Дон-Жуане, но только в ролях пассивных — вдовы, невесты или дочери Командора. Леся Украинка решительно ставит ее на один уровень с партнерами. Донна Анна тверда в стремлении стать супругой Командора. В Дон-Жуане ее привлекает свободолюбие, она и сама стремится к независимости от общества, но с тем, чтобы властвовать над обществом. В сюжете изложены
Всем трем «каменным хозяевам» противостоит единственная и одинокая Долорес. Прелестная и благородная девушка ради искреннего чувства жертвует положением, честью, жертвует собой для утверждения будущей справедливости. Ее альтруизм — полный контраст эгоизму остальных действующих лиц.
Характер «нежно-упрямой» Долорес, над которой «ничто каменное не имеет власти», был особенно близок душе Леси Украинки. Известно, что у автора было даже намерение сделать ее главной героиней.
«Каменный хозяин» — новаторское достижение украинской литературы и одновременно оригинальное явление в разработке одного из сложнейших мировых сюжетов.
Владимир Львович Корвин-Пиотровский (1891 – 1966 гг.)
Смерть дон Жуана
Драматический этюд
Я гибну - кончено - о, Донна Анна!
Действующие лица:
Дух дона Жуана, почти невидимый.
Донна Анна.
Лепорелло.
Монах.
Он и она.
Слуги донны Анны.
Место действия – Севилья.
Сцена 1
Двор донны Анны. Ночь.
Появляется 1-ый слуга.
1-й слуга
Приятель, эй! Откройтесь, наконец,
Вы человек иль статуя немая?
Клянусь Мадонной, я на помощь крикну, -
Вы выйдете?
2-й слуга
(входит с улицы)
Диего, это ты?
Но что за шум?
1-й слуга
Послушай, мне сдается,
Мне показалось, будто кто-то ходит
Там, за колоннами. Зайди, пожалуй,
Да обыщи, не спрятался ль и впрямь
За ними кто, а я покараулю
Среди двора.
2-й слуга
Прошу, слуга покорный, -
Я не охотник подставлять бока,
Когда меня не трогают.
1-й слуга
Боишься?
2-й слуга
Каков храбрец. Попридержи язык,
Ты сам, как лист, дрожишь.
1-й слуга
Да, задрожишь, -
Я мог бы присягнуть, что слышал крик
И в темноте знакомые шаги -
Шаги - но нет, подумать даже страшно.
2-й слуга
Да чьи шаги? Ври толком!
1-й слуга
Командора…
2-й слуга
Ты что ж? Вконец рассудок потерял
Иль заложил за воротник не в меру?
Покойный командор (Господь помилуй!)
Небось уже успел в раю обжиться, -
Сочти по пальцам, сколько дней прошло,
Как он погиб от шпаги дон Жуана
И вдовий траур сшила донна Анна?
1-й слуга
Оно и так, а всё же будто жутко -
Так ясно мне привиделось, что он
Прошел, звеня, тяжелый и огромный,
И словно врос в колонну тенью серой.
2-й слуга
И правда, жутко стало. Все ли слуги
Вернулись?
1-й слуга
Нет, я первый. По дороге
Одиннадцать пробило, а сегодня
Всех донна Анна отпустила к часу.
2-й слуга
И двор так пуст - Уйдем, пожалуй.
1-й слуга
Да,
Пройдемся, брат, я, право, весь дрожу.
Поверишь ли, на лбу холодный пот,
И волосы под шляпой шевелятся.
Убегают. Входит Лепорелло.
Лепорелло
Давно пора, а дон Жуан не вышел.
Что ж, подожду. Проклятое житье.
Ни дня покоя. Шпаги да кинжалы,
Да мертвый хрип на темных перекрестках,
И здесь, и там, - Лаура, донна Анна,
И кто еще? А ты броди до утра,
И для чего? Зачем, подобно вору,
Я вынужден дрожать за каждый шаг,
Скрывать лицо под маской, извиваться,
Не спать ночей, худеть, носить записки
И твердо знать, что рано или поздно
Испанский гранд или злодей наемный
Нечаянно проткнет тебя кинжалом?
Ну-ну, судьба. Проклятое житье!
(Задумывается).