Легенды о доне Хуане (Жуане). Дон Жуан на сцене
Шрифт:
Другое забывая? Например,
Котлеты запах чуя, вы о милой
Позабывали? Хоть бы у студентов
Спросили: так ли любят! Ваш кузен,
Дон Педро, мне говаривал когда-то:
«Не любит дон Жуан: он знает только
Фантазию, да наслажденье».
Дон Жуан
Вот как:
Моя любовь – фантазия одна?!
Лепорелло
Дон Педро так сказал.
Дон Жуан
Так во сто раз
Фантазия действительности лучше!
Живее
Лепорелло удаляется. Появляется донна Анна, она не замечает дона Жуана.
Донна Анна
Великолепным блеском
Сияет день, а в сердце – грусть и тьма…
День свадьбы близок, счастья день умчался…
Едва держусь я на ногах, когда
Я вижу образ свой, в венчальном платье,
В ручье кристальном. Мой венок давно
Увял бы, если б я его слезами
Не орошала! И причина скорби
Ясна: вчера лишь звон его меча
И голос здесь я слышала… Но будь
Он Бог иль бес, Октавио, я верность
Тебе храню: тебя должна всегда
Любить, хотя б всё разрывалось сердце.
Любовь – ничто пред честью. Ах, как я
Устала! Свадьбы пышный шум повсюду
Царит, и платья белые сверкают
И носятся, как массы белых туч,
Которые встают на горизонте,
Что б к вечеру грозою разразиться.
Мне душно: я дрожу, как пред грозой!
Хотела б я заснуть, закрывши очи:
Им не глядеть с весельем никогда!
(Садится, полусонная, на дерновую скамью).
Дон Жуан
Что слышал я? Любовь – любовь рождает!
И не удайся это – средство знаю
Я верное: презренье! Что б снести
Презренье, слишком женщина пуста.
Любим я ею! Только честь и верность
Мешают ей. Но верность пред любовью
Растает, как железо в горне. Честь?..
Мы сломим: стоит лишь напасть смелее…
Клянусь я: это женское кокетство
Мне сделает победу только слаще!
Невинность ведь в тот миг всего приятней,
Когда её теряют: дамы это
Отлично знают, донна Анна – то же!
(Подходит).
Прекрасная, проснись!
Донна Анна
Он… Он… Мадонна!
Прочь, дерзкий, прочь! Зачем следишь за мною?
Эй, слуги, слуги!
Дон Жуан
Слуги далеко…
Прости: ко сну твои склонились очи;
Того снести не мог я: если ты
Закроешь глазки, ночь меня обнимет.
Донна Анна
Прочь, прочь! Ты страшен мне!
Дон Жуан
Клянусь, лишь там,
Где дышишь ты, живу я… Мир – пустыня
Везде, где нет тебя, бесценной…
Донна
АннаПрочь,
Обманщик!
Дон Жуан
Нет, ни небеса, ни ад
Меня, клянусь, отсюда не прогонят!
Донна Анна
Октавио! Отктавио!
Дон Жуан
Паяц…
Клянусь его убить за то, что ты
Подумала о нём!
Донна Анна
Противный! Дерзкий!
Дон Жуан
Как счастлив он! Прелестными устами
Произнесла его ты имя: вот
Из эпитафий – лучшая!
Донна Анна
Создатель!
Вы, ангелы, бываете ль неверны?
Приходится ль смущаться вам? Я плачу,
Смеюсь… Нет, нет, его я ненавижу!
Дон Жуан
Меня ты ненавидишь? Не за то ль,
Что я сражён красы твоей лучами?
За то, что в небе плававший орёл
К ногам твоим повергся, ослеплённый?
Что ж, ненавидь! Мне ненависть мила,
Когда она – твоя!
Донна Анна
Прочь! Не обманешь
Меня ты! Не любовь, а пламя ада
В глазах твоих блестит и опаляет
Мне сердце: вся горю я… Боже мой!
Пусть лучше я сгорю священной жертвой
За верность и любовь!
Дон Жуан
Как? Что я слышу?
Октавио ты любишь?
Донна Анна
Кто дал право
Тебе об этом спрашивать меня?
Дон Жуан
Нечастная! Себя со мной ты сгубишь:
Ты гонишь правду и зовёшь обман.
Знай: смерть моя – твоею будет! Слово
Октавио дала ты? Это слово
Холодное, как цепь, которой ты
Себя связала в день, когда ещё
Огонь любви не загорался; ныне
Оно должно ли связывать тебя,
Когда взошла любви весна над нами
Могучим солнцем? Знай: как лес зелёный, –
Когда с зарёю ранний ветерок
Его вершины радостно колышет,
Шумит, качая ветви, и трепещет
Любой листок, хоть в сумраке сокрытый;
Как птицы в нём, приветствуя восход,
Гремят в восторге тысячами песен, –
Так новой жизнью сердце бьётся в нас!
Молю тебя, твои сжимая руки:
Жизнь или смерть? Скажи одним лишь словом,
Одним лишь слогом: смерти ль ты желаешь,
Или любви – моей?
Донна Анна
Тебя люблю я,
И с тем – уйди скорее! Никогда
Твоей не буду я!
Дон Жуан
Меня ты любишь?
Вся жизнь моя, как ночь, была темна
И вот зарделась радостной зарёю!
Все звёзды, мне мигавшие во тьме,
Теперь померкли в этом дивном блеске…
Донна Анна
Нет, не сиянье пламенной зари, –