Легенды о доне Хуане (Жуане). Дон Жуан на сцене

(подходя и ударяя дона Жуана по плечу)

Ошибся

Ты, милый друг, она моя!

Донна Анна

Неправда!

Не ваша я и не его: лишь он

(Указывает на тело дона Октавио).

Мой господин!

Гости

(бросаясь на дона Жуана и доктора Фауста)

Грабители! Убийцы!

Фауст

Прочь, господа… отсюда! Фауст я…

Мне служит ад: вас раздробить могу я.

А что могу, то делаю тотчас –

За мною, дева!

Донна Анна

Что же? Помогите!

Рыцарь

(поспешно на ухо дону Жуану)

Я вижу: очарованы вы им,

Так помните о том, не забывайте –

Он на Монблан уносит донну Анну…

(Про себя).

Да, доктор, если бес тебе и служит,

То может он порой и изменять!..

Фауст, рыцарь и донна Анна исчезают.

Вбегают губернатор и сеньор Нерро.

Губернатор

Крик дочери моей я слышал. Где ж она?

Дон Жуан

Что прежде лгал я, правда ныне:

Её похитил Фауст.

Губернатор

Дочь моя!

Как пуст весь мир!.. Скорей за чародеем!

Лепорелло

На крыльях, что ли, старый господин?

Сеньор Нерро

Смотрите: дон Октавьо в луже крови

Лежит!

Губернатор

Затем ли до седин я дожил,

Что б видеть это?

Дон Жуан

Может быть!

Губернатор

Увы,

Моё дитя – во власти чародея!

Дон Жуан

Не бойтесь: я её освобожу!

Губернатор

Но кто ж убил его?

Дон Жуан

Я! На дуэли…

Губернатор

Вы?

Дон Жуан

Да, он моего слугу обидел:

Я наказал его и тем хвалюсь.

Гости

Сеньор, не верьте: замысел злодейский

Лелеял он – похитить вашу дочь,

И сговорился со своим слугою…

Сеньор Нерро

Будь проклят я, коль не предвидел это!

Полиция – когда б в своём уме

Была она!

Гости

Кинжалы! Вон кинжалы!

Месть за Октавьо, дон Жуану смерть!

Лепорелло

Синьор, синьор, бегите!

Дон Жуан

Мне – бежать?

За то, что победил я на дуэли?

Дон Гусмана и честь его я знаю,

И под его защитой пребываю.

Охотно дам я удовлетворенье

Любому. Не ножом и не кинжалом –

Клинком одним мстить может дворянин!

Губернатор

Он правду говорит и как испанец!

Назад: он мною будет защищён…

Создатель, всю б Испанию я отдал

За кончик пальца дочери моей…

Как низко, страшно пал я! Даже образ

Могучий короля, который долго

Мне, как звезда полярная, сиял,

И он теперь уж потемнел при мысли

О горе Анны! Но тебя, колдун,

Я поручаю небу, Анну – чести;

Ты ж, дон Жуан, испробуешь свой меч!

Лепорелло

(про себя)

Увы, старик, твой пробил час последний!

Дон Жуан

Я весь к услугам вашим. Лепорелло,

Пойди и всё скорее приготовь.

(Про себя).

Две пальмы осеняли ручеёк

В степи пустынной: это дон Октавьо

И губернатор, вот один лежит,

Второго же я уложить надеюсь, –

Тогда я брошусь с силой на неё

(Сам Фауст-фокусник не отобьётся:

Будь адский царь он, – в сердце донны Анны

Он не царит), с Монблана унесу,

Что бы любить её, и…

Лепорелло

И?..

Дон Жуан

Дон Гусман,

Я уж готов.

Губернатор

Идёмте. Сколько слуг

Пойдёт за вами?

Дон Жуан

Этот лишь один.

Губернатор

И я возьму лишь одного. Гаспаро,

Иди за мной.

Гаспаро

На жизнь и смерть, синьор.

Губернатор

Прочь уберите труп. Скорей же в битву!

Губернатор, Гаспаро, дон Жуан и Лепорелло уходят.

Сеньор Нерро

Вот истые испанские манеры!

Чем к правосудью обратиться, что бы

Убийцу наказать или – кинжалом

Пронзить его: убийство за убийство!

Ах, Рубио, когда б проснулся он…

Вот свадьба-то кровавая!

Гости

Ужасно!

Все расходятся.

Действие третье

Сцена первая.

Рим. У северных городских ворот. Светлая ночь. Появляются губернатор, Гаспаро, дон Жуан и Лепорелло.

Губернатор

Здесь нам никто не помешает?

Гаспаро

Нет.

Губернатор

Оружье к бою!

Дон Жуан

Извольте: шпага не стыдится наготы.

Лепорелло

(про себя)

Когда краснеет он лишь от прилива крови.

Губернатор

Воспоминания о донне Анне

И об Октавио, меня вы укрепите!

Дон Жуан

Аминь. Слова – ничто пред звоном стали:

За дело же скорее. Защищайтесь…

Бой.

Лепорелло

Вот первый выпад. Старый бьётся храбро…