Мэйв Флай

– О, привет, - говорит она.

– Слышала, ты вчера меня подменила. Спасибо, - говорю я.
– А теперь убирайся из моего костюма, ты, чумная сука с карбункулами.

– Я не подменяла, - говорит она.
– Ой. Ой! Я не должна была ничего говорить. Ну ладно...

Она пожимает плечами и улыбается за своей кружкой "Let It Snow".

Прежде чем я успеваю спросить или сказать что-то еще, входят Андрэ и Лиз, невыносимо улыбаясь, Андрэ несет большой пакет с пончиками "Рэнди", а Лиз - два кофе. Они видят меня в один и тот же момент, и выражение лиц каждого из них меняется. Андрэ помрачнел, а Лиз засияла. Мой желудок опускается.

– Мэйв. Привет, - говорит Андрэ.
– Не моглa бы ты оставить нас на минутку?

Он говорит это Золушке, которая комично надувается, затем поворачивается и идет к раздевалке, в последний момент поворачиваясь ко мне со скупой улыбкой.

– Мэйв, - говорит мне Андрэ, а затем делает длинный выдох.
– Мы должны тебя уволить.

– Я...
– я попадаю в другое царство. Я качаюсь на ногах. Вот так. Он сказал это именно так. Я нахожу слова, я думаю.
– Потому что я пропустила смену? Я думалa, нам разрешено...

– Пропуск смены был последней каплей, но нам все равно пришлось бы тебя уволить, - говорит он.

– Почему?
– выдавливаю я.

– Ну...

– Боже мой!
– вклинилась Лиз.
– Нет, нет, ПОЖАЛУЙСТА, позвольте мне показать ей видео. Пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста!

Она не дожидается ответа Андрэ, который звучит следующим образом:

– Лиз, давай не будем этого делать. Я не думаю, что нам нужно...

– Она сделала свой выбор, - говорит Лиз.

Она открывает видео на своем телефоне и поворачивает его так, чтобы я могла видеть. Это мы с Гидеоном трахаемся у стены в туннелях для сотрудников, снятые на телефон. Это, несомненно, я. Лиз держит его слишком долго, убеждаясь, что я все вижу, что она все поняла. Затем она разворачивает экран к себе и любуется им еще мгновение, после чего убирает его в карман и наклоняется к Андрэ, чтобы поцеловать его в щеку.

– Правда, он такой милый, когда увольняет кого-то?
– говорит она мне.

Она - новая Лиз. Я никогда не видела ее такой, такой радостной. Победоносной, самодовольной до невозможности. А где же невыносимые вздохи?

Я впитываю это. Я подозреваю, что это новое романтическое развитие - то, о чем говорила Кейт. Я попала в чужую реальность. Но вот Лиз торжествует, а я стою на коленях.

– Полагаю, вы двое нашли способ обойти корпоративные процедуры?
– говорю я, и в моем голосе звучит отвращение к поражению.

Кейт входит в комнату отдыха и рассматривает нас всех, стоящих здесь. Она снимает наушник с одного уха.

Лиз еще больше наклоняется к Андрэ и не обращает внимания на Кейт.

– Меня повысили, - говорит она, растягивая это слово, словно для детского понимания.
– Это значит, что мы с Андрэ равны в компании. А это значит, что нет никаких правил, запрещающих это. Я хотела поблагодарить вас двоих, - теперь она признала Кейт.
– Если бы вы не указали мне на то, как привлекателен Андрэ, я не уверена, что позволила бы себе такие... пошлые мысли.

Слово "пошлые" все еще не кажется настоящим в ее устах, и, похоже, она тоже это понимает. Ее лицо заливается краской.

– О Боже, кажется, мне плохо, - говорит Кейт.
– На самом деле.

– Подожди, - говорю я.
– Так... ты следила за мной? В туннелях, только чтобы снять это видео? Это было в два часа ночи, мы были одни там.

– О, и это делает это нормальным?

– говорит Лиз.

– Я просто спрашиваю. Ты следила за мной в два часа ночи, чтобы снять это, чтобы меня уволили?

Девушка, которая следила за мной вместе с Кейт, и на Стрипе. Лиз следила за мной. Но это не могла быть Лиз, с этими куклами. То есть, я знаю, что это была не Лиз, потому что я видела эту девушку, и она совсем на нее не похожа. Лиз сняла это видео, и я схожу с ума. Я теряю работу. Мою работу, которую я люблю больше всего на свете, которая не связана с моей бабушкой или Кейт. Мою идеальную прекрасную работу.

Лиз на секунду смущается, а затем вновь обретает свой победный блеск.

– Я зашла, потому что кое-что забыла, нашла тебя там и сняла на камеру, потому что это совершенно незаконно и противоречит корпоративным правилам, - oна откидывает волосы за ухо.

– Что ты забыла, что тебе понадобилось в два часа ночи?
– спрашиваю я.

Лиз смотрит на меня долгую минуту, а потом говорит:

– Это не я на суде. Я не нарушала никаких правил. Вопрос в том, что вы двое можете сказать в свое оправдание?

– Кейт ничего не делала, - говорю я.

– О, нет? Хм. Чем же ты был занят, Андрэ, до того, как получил эту работу?

Андрэ выдыхает через нос и потирает лоб.

– Я был... э-э... судебным адвокатом.

– Верно, - говорит Лиз, кивая.
– Так что ты там говорил мне про обоснованные доказательства?

– Нам не нужно...

– Он сказал, что твоя маленькая флешка, Кейт, с этими мерзкими фотографиями всех этих детских штучек, которые ты держала надо мной все эти годы, говоря, что ты покажешься корпорации и скажешь, что я сделала эти фотографии в парке, и погубишь меня навсегда, он сказал, что они никогда не смогут доказать, что они мои. Так что ты ничего не имеешь на мeня. Абсолютно ничего. Ничего. Так что в следующий раз, когда ты подставишься, а так оно и будет, ты уйдешь, и я избавлюсь от вас обоих. Навсегда.

– Хорошо, - говорит Кейт.
– Да... я так не могу. Я ухожу.

– Ты...?
– говорит Андрэ.

– Да!
– кричит Лиз и вскидывает руки вверх.
– Черт, да!

– Кейт, не надо, - говорю я.

– Ты думаешь, я останусь ради этого дерьма?
– говорит она, указывая на голубков.
– Честное слово, я бы предпочла, чтобы мне скормили мои собственные мозги.

Она поворачивается к Лиз.

– В любом случае, я собиралась вскоре уволиться, потому что получила большую роль в большом фильме как настоящая актриса, так что соси, блядь, уродка в меховом костюме!

Кейт забегает в раздевалку и появляется в своем костюме. Она выхватывает пончик из рук Андрэ и размазывает его, весь в шоколаде, по всей передней части своего костюма принцессы.

– Вы видите? Ты видишь это неуважение?
– говорит Лиз.

Она счастлива как никогда. Она в восторге, в самом прямом смысле этого слова, и хихикает, как ребенок.

Андрэ только грустно качает головой.

– Не нужно было этого делать.

Теперь я понимаю, что он надел мышиные уши. В нерабочее время и не по служебной необходимости. Он просто их надел. Его едва слышно из-за Кейт и Лиз и треска рвущейся ткани бывшего платья Кейт.