Мозаика Парсифаля

– Пощадите меня. Оставьте ваши рассуждения для начальной школы.

– Ростов хотел бы получить ответ, но вовсе не обязательно, чтобы вы дали его немедленно. Я могу связаться с вами. Через день, два дня, через несколько часов. Вы можете сами назначить место. Мы готовы вас вывезти. Укрыть в безопасном месте.

Майкл вновь вгляделся в лицо русского. Как и Ростов в Афинах, человек, стоящий перед ним, говорил правду, ту правду, которой его снабдили в Москве.

– Что Ростов предлагает?

– Я уже сказал – безопасность. Вы понимаете, что вам предстоит здесь. Очередной Палатинский холм.

– Безопасность в обмен на что?

– Об этом вы договоритесь с Ростовым. Зачем я буду выдвигать условия? Мне вы все равно не поверите.

– Передайте Ростову, что он ошибся.

– Насчет Рима? И Палатинского холма?

– Да, насчет Палатина, – проговорил Хейвелок. Мелькнула мысль о том, что один из руководителей КГБ интуитивно нащупал истину в потоке большой лжи. – Мне не нужна безопасность из рук Лубянки.

– Следовательно, вы отказываетесь от его предложения?

– Я отказываюсь от приманки.

В этот момент в дверь кто-то бухнул кулаком, после чего последовал поток невнятных проклятий и новая серия ударов в металлическую панель. Кусок доски, просунутый под край двери, подался не больше чем на дюйм, однако это позволило человеку снаружи заорать, не переставая молотить в дверь:

– Эй, какого дьявола! Откройте!

Хейвелок не шевельнулся. Русский оглянулся на дверь и быстро заговорил:

– На тот случай, если вы передумаете, запомните следующее. В парке Брайан, за Публичной библиотекой есть ряд мусорных ящиков. Поставьте на любом из них красную метку, лучше всего лаком для ногтей. И с десяти вечера того же дня прогуливайтесь по Бродвею, по его восточной стороне, между Сорок второй и Пятьдесят третьей улицами. К вам подойдут и сообщат адрес для контакта. На улице, разумеется. Никаких ловушек.

– Что там происходит? Ради бога, откройте же эту проклятую дверь!

– Мне показалось, что вы предложили мне самому выбирать место встречи?

– Можно и так. Тогда просто скажете человеку, который к вам подойдет, где вы хотели бы встретиться. Но не раньше чем через три часа.

– Чтобы подмести вокруг?

– Открой же! Сукин ты сын!

Послышался второй голос, на сей раз с начальственными интонациями:

– Успокойтесь, в чем дело?

– Дверь закрыта, я не могу попасть туда. Я слышу, как они там разговаривают.

Еще один толчок, новый скрип доски по плиткам, еще один дюйм.

– Мы принимаем меры предосторожности, как и вы, – сказал русский. – Отношения между вами и Ростовым… это отношения между вами и Москвой. Мы – не в Москве, я – не в Москве. Если со мной что-то случается в Нью-Йорке, я не зову полицию.

– Послушайте, вы, там, – загремел властный голос. – Я предупреждаю вас, шпана! Помехи нормальному функционированию международного аэропорта являются преступным действием. Это относится и к туалетам! Я вызываю службу безопасности аэропорта! – Начальственный голос обратился к несчастному, топтавшемуся у дверей: – На вашем месте я бы поискал другой мужской туалет. Эти ребятишки, которые шалят с иглой, бывают невменяемы и агрессивны.

– Я, начальник, обольюся, прежде чем добегу до другой ссальни! И они вроде бы говорят не как ребятишки. А вот и полицейский! Эй, коп!

– Он не слышит, прошел слишком быстро. Я пойду к телефону.

– Вот дерьмо!

– Пошли, – произнес Хейвелок, поднимая с пола пиджак и надевая его на себя, перемещая при этом пистолет из одной руки в другую.

– Вы оставляете мне жизнь? В сортире не будет мертвых тел?

– Я просто хочу, чтобы Ростов услышал мой ответ. О метках на мусорных ящиках можете забыть.

– Может быть, вы и мое оружие мне вернете?

– Мое великодушие не простирается столь далеко. Понимаете, ведь вы все же мой враг. Во всяком случае, оставались таковым в течение длительного времени.

– Очень трудно объяснить утрату пистолета. Вы это должны понять.

– Скажите, что вы продали его на рынке, и это ваш первый шаг по пути к капитализму. Покупай по дешевке, а лучше получи задарма и затем продай подороже. У вас прекрасный пистолет, за него много дадут!

– Прошу вас!

– Вы просто не понимаете, товарищ. Вы будете удивлены, сколько людей в Москве вас сразу зауважают! – Хейвелок положил руку на плечо русского и подтолкнул его к двери. – Выбивайте доску, – сказал он, засовывая за пояс пистолет и поднимая чемодан.

Человек с серым лицом безмолвно повиновался. Расшатав доску ботинком, он вытолкнул ее, и дверь распахнулась.

– Великий боже! – воскликнул толстяк в небесно-голубом комбинезоне грузчика. – Парочка трахающихся геев!

– Охрана сейчас прибудет! – прокричал человек в белой рубашке, высовываясь из двери кабинета в дальнем конце коридора.

– Боюсь, что вы опоздали, мистер начальник, – откликнулся грузчик, разглядывая их во все глаза. – Вот она, ваша шпана. Два престарелых пидора, которые решили, что на стоянке автомобилей им будет слишком холодно.

– Пошли, – прошептал Хейвелок, беря русского под руку.

– Какая гнусность! Мерзость! – завопил человек в рубашке. – В вашем-то возрасте! Как вам не стыдно? Кругом одни извращенцы!

– Вы еще не изменили свое мнение относительно пистолета? – спросил русский, выходя в коридор и скривившись, когда Майкл взял его под локоть левой, поврежденной руки. – Я буду серьезно наказан. Я не пользовался им уже много лет. Он теперь у меня как бы предмет одежды, вы же понимаете.

– Извращенцы! Ваше место в тюрьме, а не в общественном туалете! Вы – угроза обществу!

– А я вам говорю – вы получите повышение, как только нужные люди узнают о том, что вы сумели заработать кучу долларов.

– Педерасты!!!

– Отпустите мою руку. Этот идиот привлекает к нам внимание.

– Но почему? Вы же такой душка.

Они достигли второго коридора, ведущего налево к центру аэровокзала. Здесь, как и раньше, туда-сюда торопились рабочие в цветных комбинезонах, руководители в белых рубашках; из дверей кабинетов выпархивали миленькие секретарши. Впереди, в главном коридоре, толпы пассажиров текли в противоположных направлениях – на вылет и для получения багажа.