Не вижу зла

– Лейтенант, кто дал Линдси Харт наркотик в первый раз, когда вы занимались с ней сексом, – вы или капитан Пинтадо?

Джонсон явно растерялся, но постарался сохранить самообладание. Он выглядел очень импозантно в белой офицерской форме, с фуражкой на коленях. Если учесть характер заданного вопроса, неприступное выражение лица далось ему нелегко, но он справился.

– Простите меня, но никто из нас не давал ей наркотиков.

– Вы хотите сказать, что она приняла участие в этом по собственной воле?

– Я хочу сказать, что это была ее идея.

Прокурор улыбнулся, но сказать, что Джек пошел неверным путем, было бы в корне неправильно. Он слишком долго занимался своим ремеслом и не рассчитывал, что Джонсон сознается в том, будто силой принудил Линдси к занятию сексом. Он вовсе не ожидал, что лейтенант тут же сломается на свидетельском месте, и покаянно признается в том, что убил Оскара Пинтадо. Подобные события можно было каждую неделю наблюдать по телевизору, но в реальной жизни они случались чрезвычайно редко. Джек намеревался набрать очки во время первого, прямого допроса, потом уступить место Торресу для перекрестного допроса, а затем надеялся по-крупному сыграть на вновь открывшихся обстоятельствах в ходе повторного допроса. Во всяком случае, в этом заключался его план.

– Давайте посмотрим, в чем мы с вами можем прийти к согласию, хорошо, лейтенант? – сказал Джек.

– Конечно.

– Вы занимались сексом с Линдси Харт, не так ли?

– Да.

– Оскар Пинтадо видел, как вы занимались сексом с его женой?

– Да, это правда.

– Он даже делал фотографии?

Джонсон поерзал, словно этот вопрос причинил ему некоторое неудобство.

– Да. Делал.

– Вы согласны с тем, что большинство мужей так не поступают?

– Во всяком случае, те, которых я знаю.

– Даже если речь идет об их лучших друзьях?

– Снова правильно.

– Вы были лучшим другом Оскара Пинтадо, не правда ли?

– Лучшим другом на базе. Я бы не стал утверждать, что был его лучшим другом во всем мире.

– Хорошо. Буду ли я прав, если предположу, что занятия сексом с женой Оскара не были первоначальным условием вашей с ним дружбы?

– Ваше предположение справедливо.

– То есть этот вопрос возник позже, когда вы были уже дружны какое-то время?

– Верно.

Джек сделал паузу, решая, как вести допрос дальше. Он мог задавать вопросы о том, как начались их сексуальные отношения, кто первый завел об этом речь и так далее. Но подобная стратегия привела бы к тому, что он услышал бы только ложь Или в лучшем случае получил ответы, которые его не устраивали. Поэтому он избрал более безопасный путь.

– Оскар Пинтадо происходил из очень состоятельной семьи, не так ли?

– Такое у меня сложилось впечатление.

– Он не из тех, кого можно прельстить деньгами, даже если бы это предложение исходило от одного из его друзей.

– Что вы хотите сказать? – поинтересовался лейтенант, подозрительно прищурив глаза.

– Вы ведь не давали ему деньги за то, что занимались сексом с его женой, не правда ли?

– Конечно, не давал. Как я уже говорил, это была идея Линдси.

Джек подошел ближе, не скрывая своего скептицизма.

– Ее идея, да? Позвольте спросить вас кое о чем, лейтенант. Сколько мужчин обычно находится на военно-морской базе Гуантанамо?

– Не знаю. Несколько тысяч наверняка.

– И большинство из них в возрасте от двадцати до тридцати лет?

– Да, большинство.

– И большинство находится в очень хорошей форме? Физически, я имею в виду.

– Естественно.

– И большинство из них живут на базе без своих жен или подружек, правильно?

– Только несколько человек живут с женщинами.

– Получается, вы хотите убедить нас в следующем, – заявил Джек, подойдя вплотную к свидетелю и ободряющим жестом положив руку ему на плечо. – Оказавшись на одном из Карибских островов в окружении нескольких тысяч закаленных мужчин в возрасте двадцати с чем-то лет – заметьте, у большинства из них довольно долго не было женщин, – моя клиентка, исключительно привлекательная женщина, решила, что ей просто необходимо заняться сексом с вами,в то время как ее муж наблюдал за вами и делал фотографии. Это была ее великолепная идея, разве не это вы хотите нам сказать?

В зале раздались негромкие смешки. Улыбнулся даже один из присяжных. Свидетель прикусил губу – верный признак того, что Джек его все-таки достал.

Джек повторил:

– Ведь именно это вы хотите нам сказать, лейтенант?

– Послушайте, все, что я знаю, это то, что Оскар сказал мне…

– Эй, протестую! – вскинулся Торрес. – То, что сказал ему Оскар, это показания с чужих слов, судья.

– Протест удовлетворен.

– Послушайте, судья… – попытался возразить Джек.

– Я удовлетворяю протест, мистер Суайтек. Продолжайте.

Джек мог бы вступить в полемику относительно исключений из правил, но было ясно, что судья уже достаточно наслушался о сексе и не изменит своего решения. Тем не менее, Джек добился своего. Пришло время закругляться.

– Лейтенант, еще пара вопросов. Очевидно, вы являетесь офицером Береговой охраны США?

– Правильно.

– Если бы вам захотелось узнать маршрут завтрашнего патрулирования судов Береговой охраны в Флоридском проливе, вы бы знали, как получить такого рода информацию, не так ли?

– Мне не предоставляют такую информацию.

– Я спросил вас не об этом. Я сказал, вы ведь знали бы, как ее получить, не правда ли?

– Тот факт, что я знаю, как получить ее, отнюдь не означает…

– Лейтенант, пожалуйста. Просто ответьте на мой вопрос. Вы бы знали, как получить эту информацию, верно?

Джонсон замолчал, явно пытаясь придумать, как ответить отрицательно на этот вопрос.

– Да. Я бы знал, как ее получить.

– Благодарю вас. У меня больше нет вопросов.

Джек вернулся на свое место. Он не рассчитывал, что Линдси встретит его радостной улыбкой, но на ней просто лица не было. Это и понятно. Они играли с огнем. Но зато вышли вперед.

«Слава Богу».

Торрес подступил к свидетелю.

– Как приятно встретиться с вами здесь и сейчас, лейтенант. – В его тоне прозвучала едва заметная саркастическая нотка.

– И мне тоже.

Доброжелательность мгновенно слетела с лица Торреса. В голосе прорезался металл, он напоминал одновременно и сержанта-сверхсрочника, и полицейского следователя, проводящего допрос.