Нефритовый тигр
Шрифт:
– Тот юноша тебе отдаст. Скажи, что я просила.
– Не буду медлить!
– Запомни, то, что мы узнали, должно остаться тайной. Вполне может случиться так, что мы узнали о человеке, желающем остаться в тени. Может быть и так, что от него зависит исход войны и судьба нескольких стран.
– Понял. Одно серебро сейчас, второй после, – повторил, будто перепроверяя условия договора, Сяо Ла и, оглядевшись, удалился в сторону главных зданий.
«Да, теперь я ещё и в долгах. Не заперто? Ну да, чего скрывать «обычному последователю».
Изнутри крохотная комнатка и впрямь напоминала келью, так как
Ничего стоящего. Сплошные священные трактаты и учебники. Постель находилась в педантичном беспорядке. С виду можно было подумать, что хозяин – неряха, но зная, кто он, было предельно ясно, что каждую складочку этой кучи придётся воссоздавать с той же точностью.
Осмотр спального места тоже ничего не дал. Всё было возвращено на место. Сона осмотрела само помещение: в стенах и потолке не было и малейшего намёка на сейф. Потолок был соломенным, и любой документ пострадал бы от дождя. Стены были построены из смеси глины, соломы и яйца, без видимых выступов и углублений. А вот дощатый пол мог бы стать отличным тайником. Сона тщательно просмотрела каждую дощечку и наконец нашла, что искала. Прямо под кроватью одна дощечка была распилена, и оставалось лишь найти средство её приподнять.
Сона достала нож и постаралась аккуратно подцепить крышку тайника. Получилось без особых усилий, но, как оказалось, то была фатальная ошибка: нож оставил скол. Сона в отчаянии смачно выругалась. Все усилия по заметанию следов в мгновение стали напрасными, больше в них не было смысла. Теперь нужно быстро просмотреть содержимое и бежать настолько незаметно, чтобы не было возможности попасться кому-то на глаза и остаться в памяти случайного свидетеля. Он поймёт, что его раскрыли, но пусть думает, что это сделал кто-то другой!
Сона сначала было запустила руку в глубокий тёмный тайник, но затем решила проверить всё тем же ножом: мало ли какой сюрприз мог оставить проектировщик. Но кроме паутины и её создателя с толстым брюшком, недовольного тем, что его потревожили и придётся заново возводить своё строение, девушка, к своему счастью, ничего не обнаружила. Всё же решившись, Сона запустила руку по локоть, и ей удалось извлечь на солнечный свет несколько маленьких деревянных томов тех же писаний. Неужели это и есть клад? Разочарованию не было предела. Но зато теперь будет не страшно, когда хозяин, возможно, обнаружит следы взлома.
«Наверное, эти книги стоят дорого, поэтому их спрятали от воров», – утешала себя Сона.
Ножом она простучала стенки тайника и… Дно коробки отозвалось полостью – тайник оказался двойным! Соне пришлось, насколько это было возможно, забраться под кровать, чтобы дотянуться до второй крышки рукой.
«Сейчас бы фонарик…»
После тщательного исследования стенок на ощупь нашёлся и секретный рычажок, прямо у ближайшей к Соне стенки. При нажатии на него замок, державший крышку, раскрылся, и дно повисло.
А вот тут уже скрывалось то, что никто не должен был найти! Подробная карта южных равнин с отметками и часть бирки с изображением венценосного дракона и надписью «Бьен»[164].Сона постаралась запомнить расположение отметок и бирку, после чего сложила всё в той же последовательности в том же положении и закрыла крышку тайника.
Как можно было бы скрыть скол? Сона стояла посередине комнаты, пытаясь зацепиться взглядом хоть за что-то, что могло бы ей в этом помочь, но за дверью послышался условный стук подручного. Незаметно ускользнувший из храма Сяо Ла давал знать о том, что молитва скоро закончится и все начнут расходиться.
Времени больше не было. Сона быстро вышла из комнаты.
Он узнает! Точно узнает! И догадается, что это она! И что будет после?
Нет. Способ есть!
Она резко развернулась, вбежала в келью, открыла крышку верхнего тайника и вытащила содержимое.
– Господин Ван, эти книги ценные?
– За эти много не дадут, а вот первоиздание трактата самого философа Чи! Я бы такую задорого продал!
– Превосходно! – остальное Сона хаотично сунула на место, прихватив лишь указанный трактат. Так создавалось впечатление неумелого воришки, точно знающего, что ищет, но оставляющего следы. Вряд ли хозяин поймёт, что второе дно тоже было вскрыто.
– Удалось что-либо узнать?
– Да. – Сона показала книгу.
– Госпожа воспользовалась моей добротой ради подлой кражи? Я в подобном содействовать отказываюсь, – демонстративно отряхнув руки, протянул Сяо Ла.
– Именно так. Но запомни, ты ничего не знаешь.
– Если, помимо заработанного второго серебра, получу ещё и половину за книгу.
– Половину? – усмехнулась Сона. – Как сразу высоко берёшь.
Они спешно прошли по двору жилых комнат и вышли к центральной площади, на которую стелилась дорога из бокового храма.
– Вряд ли мне удастся её продать, – начала свою игру Сона.
– Я смогу! – вызвался Сяо Ла. – И даже знаю, кто пожелал бы её себе. Хороший знакомый моего дедушки.
– Для тебя это не опасно?
– Я же не крал! В час общей молитвы я был в храме, а в остальное время пощусь, молюсь и учусь в зале Чжоу Као Ши.
– Всё же, думаю, не стоит.
– Мужчины семьи Ван своих обещаний не забывают.
– Я говорю о том, что не хочу приобщать вас к опасной затее, господин Ван.
– О том, откуда у меня книга, никто не спросит. «Ценное приобретение стоит смиренного молчания», – будто процитировал пословицу, заверил Сяо Ла. – Доверьтесь. Мне не впервой, – мальчик вытянул из рук Соны перевязанные дощечки и, отправив их в широкий рукав, направился обратно к храму.
– Господин Ван, – понизив голос, окликнула его Сона. – Будьте как можно дальше от этого человека. Мы не знаем, кем он является в действительности.
– Я успел это понять.
Ещё через несколько минут из храма посыпали жители и гости внутреннего поселения. Сона спряталась за стеной, отгораживающей площадь от дороги, ведущей к входным воротам во внутреннюю часть общины и, смешавшись с толпой, вышла за пределы городка. Через время показался Чжу Жу, старательно отстаивающий свою точку зрения в споре с другом.