No Featherbed for Me
Шрифт:
Эти недели были лучшими в ее жизни. Арья никогда не произнесла бы этого вслух, но, в некотором смысле, Джендри был более причудлив, чем она сама, и распланировал каждый день. Она не могла позволить себе такую роскошь, как воображение. Их время было ограничено, и Арья собиралась насладиться им полностью, не думая об одиночестве, которое последует за этим.
Они проводили дни, катаясь верхом, гуляя по пляжу и делая все, что приходило им в голову. Арья была почти уверена, что не спала первые два дня, и ее безрассудная потребность в прикосновениях Джендри могла сравниться лишь с его отчаянным желанием прикасаться к ней. Это было замечательно: гулять вместе,
И все же, несмотря на то счастье, что они оба испытывали все это время, Арья знала, что они больше никогда не смогут быть вместе. Это был единичный побег от всего, что сдерживало их. Как только они вернутся в Королевскую гавань, она снова станет Королевой-матерью, а Джендри вернется к Сансе. Даже с ее благословением, Арья не могла спать с Джендри прямо под носом у сестры снова. Они были слишком стары, чтобы совершать те же ошибки.
Иногда Арья разглядывала свое отражение в большом зеркале, когда-то принадлежащим Кассане Эстермонт, и осознавала, что ее юность покинула ее. Она оставалась стройной, но ее груди давно потеряли свою форму после рождения детей. Серебристые полосы покрывали ее живот и бедра, а на ее лице появились морщины, принадлежащие женщине, прожившей нелегкую жизнь. Брандон часто касался глубокой борозды между ее бровей и говорил, что она выглядит так, будто постоянно ожидает конца света, и Арья не знала, как объяснить ему, насколько сильно она беспокоится обо всем. Сейчас Арья изучала саму себя, касаясь морщин у рта, и подумала о лице своей матери, которое также излучало постоянное беспокойство.
– Думаешь, нам суждено стать нашими родителями?
– спросила Арья, вырисовывая невидимые узоры на груди Джендри.
– О боги, надеюсь, что нет.
– Думаешь, боги планируют нашу жизнь, и мы ничего не можем с этим поделать?
– Думаю, мы принимаем решения. Не знаю, думают ли боги о нас вообще.
– Иногда я не знаю, что бы предпочла: знать, что я не властна над тем, что произошло, или понимать, что все это произошло по моей вине.
Джендри коснулся губами ее макушки.
– Давай не будем думать об этом сейчас.
Ворон прилетел за неделю до того, как они должны были вернуться в Королевскую гавань. Они с Джендри вернулись с конной прогулки в лесу, и, после тяжелого дня верхом, Арья могла мечтать лишь о горячей ванне. Они едва успели войти в замок, когда мейстер нашел их и отдал Арье письмо. Алый воск с изображением дракона заставил ее внутренности сжаться, и она поняла, что просто боится открывать его.
– Если бы новости были плохими, ты бы получила больше одного ворона, - заметил Джендри, и Арья кивнула, дрожащими руками вскрывая письмо.
– Алисанна беременна, - прочитала она, почувствовав, как ее конечности немеют.
С этой новостью закончилось их время, и настала пора вернуться в пугающую реальность.
========== Часть 11.5 ==========
К тому моменту, как Арья и Джендри вернулись в Королевскую гавань, живот Алисанны уже немного округлился под платьем. И если она лишь с вежливой улыбкой принимала поздравления Джендри, то Эймон улыбался им во весь рот, тут же пустившись в рассказы о своих планах на этого ребенка. Лишь несколько минут спустя Арья обнаружила отсутствие Рэйнис и Брандона.
– Ей сейчас тяжело, - это все, что сказал Эймон, когда Арья упомянула его старшую сестру, но его улыбка тут же померкла,
и она поняла: что-то было не так.Как Арья и предполагала, Рэйнис обнаружилась в конюшне, ухаживая за своей лошадью. Вместо замысловатых платьев, которые она была обязана носить после коронации, ее дочь была одета в кожаные штаны для верховой езды и старую рубашку, а темные волосы ее были заплетены в беспорядочную косу. Заметив Арью, Рэйнис на мгновение остановилась прежде чем отрезать:
– Не смей смотреть на меня с такой жалостью.
– Это не жалость, - мягко возразила Арья.
– Это забота.
– О чем тебе заботиться? Дом Таргариенов расцветает. Через пять месяцев появится новый наследник.
– Рэйнис расчесывала гриву лошади, с силой вцепившись в гребень.
– Да благословят Боги королеву Алисанну. Что бы мы без нее делали?
– Я знаю, что ты не этого хотела…
– Я хотела!?
– взорвалась Рэйнис, бросив гребень на пол.
– Она забрала у меня все! Все, что у меня было постоянного в этой жизни - это любовь Эймона, и даже его Алисанна забрала одной своей беременностью!
– Это не так. У тебя всегда были…
– Нет, не было! Папа любил нас лишь тогда, когда это было ему удобно, а ты постоянно разбиралась то с отцом, то с Джендри, то с тетей Сансой! Единственным, кто обо мне заботился, был Эймон, и ты прекрасно знаешь это!
Арья съежилась от едкого замечания дочери. Она знала, что, возможно, проводила с Рэйнис меньше времени, чем нужно было, что слишком часто полагалась на ее самостоятельность, но она не могла поверить, что ее дочь чувствовала себя брошенной.
– Рэйнис, мне жаль…
– Я должна была стать королевой! Я нашла способ пробудить драконов, я постоянно работала, чтобы узнать все, что только возможно о них, я обеспечила союз с одичалыми на случай, если нам понадобится их помощь, я учила языки, чтобы стать образованной королевой, но, в конце концов, это не имеет никакого значения! Алисанна не сделала ничего, она лишь строила из себя паиньку и заигрывала со всеми подряд, но теперь она всегда будет стоять выше меня только потому, что первая родила чертового наследника!
– Ты же знаешь, что Алисанна не такая. Это несправедливо…
– О да, пожалуйста, расскажи мне о том, как нужно обращаться с моей сестрой, только что вернувшись с каникул, которые ты провела с мужем своей!
– прорычала Рэйнис.
Арья глубоко вздохнула, отчаянно пытаясь не потерять над собой контроль.
– Я знаю, что ты разочарована…
– Нет, мама, я в ярости. Я делала все, что должна делать хорошая королева. Я делала все, чтобы осуществить все то, что мы с Эймоном планировали еще на Драконьем камне. И теперь я поняла, что он нуждался не во мне. Он не собирался править королевствами вместе со мной. Он с самого начала настаивал на том, чтобы Алисанна тоже вышла за него, и теперь я понимаю, почему.
– Слеза покатилась по ее щеке, но Рэйнис тут же смахнула ее.
– Он любит ее. На самом деле. Он приходит ко мне раз в месяц, но проводит каждую ночь с ней.
Было странно слышать от Рэйнис подобные слова об их браке. С одной стороны, Арье была противна одна лишь мысль о том, что ее дети спят друг с другом, но с другой стороны, Арья прекрасно понимала, как тяжело справиться с тройным браком, как трудно справиться с ревностью, зная, что твой муж спит с другой женщиной. Она хотела сказать об этом Рэйнис, хотела уверить ее что Эймон просто слишком похож на отца и со временем все изменится, но не могла. Было очевидно, что Рэйнис не нуждается в ее словах.