Новозеландский дождь
Шрифт:
– что же, это все, что вы можете сказать, мисс Маклемур?
– да, ваша честь. Я рассказала всю правду. – говорю я, и мне становится как-то неловко под проницательным взглядом судьи.
– хорошо, садитесь, - говорит он.
Я спускаюсь и занимаю свое место в зале, боясь даже одним глазком посмотреть на Ларсена. Мне так его жалко, а ведь все из-за меня, из-за какой-то ничтожной девчонки, которую он никогда не знал…
– …приглашается свидетель защиты, мисс Мелани Ди-Ди.
Я зачарованно гляжу, как она поднимается со своего места в зале и занимает место за трибуной. Как всегда, неотразимая, как красивая кукла… или даже нет: как кошечка,
– мисс Ди-Ди, вы клянетесь говорить правду и только правду?
– да, ваша честь.
– отлично. Итак, мисс Ди-Ди, вы согласны со словами мисс Маклемур?
– да, ваша честь. Все было именно так. Мы ехали на красный свет. Она просто не успела. И к тому же, на улице было пасмурно, а дорога была скользкой от прошедшего дождя, - говорит Мелани.
– да, мисс Палмертон, - говорит судья секретарю, - передайте погодную сводку по Греймуту за двадцать седьмое ноября…
Остаток заседания проходит словно в тумане, лишь в конце, когда Ларсену дают последнее слово, я словно просыпаюсь.
– мистер Столлингворт, что вы хотели бы сказать, пока готовится к вынесению ваш приговор?
Ларс медленно поднимается в своей клетке и грустно оглядывает зал.
– я хотел бы сказать лишь одно… - тут взгляд Ларсена обращается ко мне. – Ники, не вини себя ни в чем. Во всем только моя вина. Это все, ваша честь, - он опускает голову и садится.
У меня на уме сейчас только одно: нет, Ларс, зачем, зачем…
– прошу всех встать. Суд выносит приговор…
У меня кружится голова.
– …приговаривается к пятистам часам общественных работ по месту проживания…
Я чувствую легкую эйфорию, Ларсен свободен…
– Ники, тебе хорошо? Кто-нибудь, врача! – зовет мама, и в тот же момент я чувствую, что падаю на пол…
Я, все еще не веря своей удаче, пробираюсь сквозь толпу людей и ищу среди них Мелани. Это все ее работа с моими врачами, это они помогли мне… как я мог отпустить ее так легко?
– Мелани! – кричу я, пробираясь сквозь толпу. – Мелани!
Она стоит где-то, терпеливо ожидая, когда можно будет выйти.
– Мелани!
Она поворачивается. Я спешу к ней, настигаю и крепко обнимаю.
– Ларс! Ты с ума сошел?
– Мелани! Прости меня, Мелани, - говорю я ей прямо на ухо. – это было очень большой ошибкой, позволить тебе уйти. Только услышав твои слова тогда вечером, я понял, как много ты для меня значила. Я никогда не осознавал этого и не ценил. Теперь же я понимаю, что ты – это все, что у меня есть… Мелани! Ты выйдешь за меня?...
Конец первой части
– как прошел первый учебный день, Ники? – спрашивает мама.
Я в белой блузке и серых джинсах, не сняв даже куртку, сижу на кухне за столом и жую салат.
– да вроде, неплохо, - пожимаю плечами я.
За окном первое марта две тысячи восьмого года, и только что я пошла в последний, тринадцатый класс. Честно признаться, меня все это очень пугает, потому что я даже не решила, кем стать… честно говоря, учусь я так себе… по всем предметам мои оценки чуть ниже среднего. Учителем? Нет, ни за что, не люблю, когда множество людей вокруг. Юристом, как я хотела раньше, до… до ноября? С моим здоровьем это невозможно. Литературным агентом, как я всегда мечтала? Но у нас в стране таких учебных заведений нет. Психологом? То же чертово здоровье, я сама без этих психологов еле протяну. Налоговым инспектором, как мама? Или просто пойти
после школы к ним секретарем? Черт, это так сложно! Я не хочу становиться взрослой. Да и кем стать, когда ты безвылазно сидишь на антидепрессантах и транквилизаторах?!Потому что тот день рождения изменил практически все.
Тот день рождения стал самым ужасным днем в моей жизни.
Накануне, после суда, когда я упала в обморок, мы приехали домой, и вроде бы, дальше все было нормально до самого вечера. Я убедила маму в том, что все в порядке и мне не нужны врачи. Я просидела до самой ночи внизу… на кухне, в гостиной, даже попробовала вспомнить свои старые уроки, перебирая клавиши старенького фортепиано. Я помогла маме готовить, помогла с чем-то Алексу… я держалась, я старалась. Мы не говорили о суде, как будто его и не было. Все казалось нормальным и обычным, казалось, что все хорошо… До тех пор, пока я не зашла в свою комнату…
Я зашла, и что-то сначала словно кольнуло меня прямо в сердце, а потом меня пронзила ужасная боль. Я упала на колени… я не могла. Я видела его везде. Куда бы не упал мой взгляд, все – каждая вещь в моей комнате напоминала мне о нем. Я буквально видела его – как он стоял около двери, как он стоял около кровати рядом со мной, как мы с ним обнимались на ней…
Я с трудом поднялась, закрыла за собой дверь, сбросила свои вещи, затолкала в шкаф и залезла под одеяло. Меня трясло – я вспоминала нашу ночь… когда он признался мне…
Я проплакала полночи, а наутро честно старалась радоваться подаркам и поздравлениям. Надеюсь, родители не обратили внимание на огромные мешки под моими глазами. Или, сделали вид, что не заметили, за что я им очень благодарна. Рождество же, выпадавшее на этот же день, мы собирались отметить тихо вечером… Весь день я, наша семья и мои друзья и знакомые, в том числе Ли и Этан, провели вроде бы весело, в шутках, конкурсах и развлечениях… я честно старалась делать вид, что мне весело и все такое… но подсознание будто спрашивало: где он? Где же он? Он же мог быть сегодня рядом, он мог остаться…
Но никто не заговаривал о нем, словно никакой такой истории и не случалось. До тех пор, пока моя одноклассница Джули намеренно не спросила, мол, где же твой выдуманный ди-джейчик?
Честно сказать, после этих слов меня просто прорвало. Мне даже было страшно. Не только больно. Я чувствовала, что умираю и разрываюсь изнутри. Я не знаю, зачем она это сделала… все смотрели на меня с интересом, никому не приходило в голову, что это мог быть конец… конец. Конец всему. Я больше так не могла.
Конечно, это все очень глупо звучит. Но я ничего не могу с собой поделать.
Конец декабря
До самого Нового Года я просидела в одиночной палате в той самой больнице в Уэстпарке. Не хотелось даже вспоминать, что там был… он. Это была одна из самых страшных недель в моей жизни. Я сидела в выкрашенной белой краской небольшой палате, у меня была всего лишь пара книг, читать которые нам задали в школе. Ко мне приходили, приносили мне еду, водили в туалет и спрашивали: как я? О чем я думаю? Чего бы мне хотелось? Что я буду делать завтра? И так далее. Мне кажется, никому из этих чертовых врачей не было до меня дела. Я не знаю, что им сказали, когда я поступила в больницу, но никто не воспринимал меня всерьез. Конечно, маленькая девочка, первая любовь, безответность и тому подобное… нет. Я испытала настоящую любовь. Я была бы счастлива. Все дело было только в одном: ее было недостаточно. Получила дозу – а потом наступила ломка. Я люблю тебя…