Новые приключения во времена Людовика XIII
Шрифт:
Гранд Лонса, как хозяин всех надежд, мечтаний, мыслей, невиданного богатства, заключенного в книгах, подвел Изабеллу к столу и пододвинул ей высокий стул со спинкой в виде шпиля. Сам он опустился напротив, туда, где перед ним лежали раскрытые фолианты с негнущимися от времени страницами, карты с выцветшими значками и остро заточенные перья.
Изабелла тоже страстно любила книги, любила ту особую тишину, в которой, казалось, слышны тихие голоса каждой из книг. У гранда были фолианты, написанные по-английски, по-французски, по-итальянски и на совершенно непонятных языках,
Сегодня гранд, неспешно улыбнувшись даме и сказав ей слова любви, вернулся опять к своим картам и глобусу. Изабелла перелистовала Гельвеция, пока дон Лонса что- то писал в свете свеч, которые красиво освещали его молодое сосредоточенное лицо.
– Вы читаете на всех этих многочисленных языках?- спросила графиня, когда он, наконец, бросил перо и потянулся, будто породистый сытый кот.
– Французский, португальский и итальянский я знаю в совершенстве, арабский и английский - сносно, а языка, слова на котором заденут вас, мой легкокрылый ангел, я не знаю, к сожалению, вовсе!
– Здесь у вас я вижу работы по математике г-на Декарта!
– Я с большим интересом прочитал его работу. Его доказательства убедили меня, что всякая протяженность телесна, абсолютно пустого пространства не существует, а плотность и геометрические свойства составляют всю сущность телесности!
– Я плохо разбираюсь в учении г-на Декарта о субстанциях, но мне помниться, он отождествил материю с протяжением. А это означает, что всякая протяженность телесна!
Гранд, открыв рот, уставился на Изабеллу, потом с удовольствием расхохотался.
– Вы чудесная маленькая ученая, донья Исабель! Вы, верно, судите господина Декарта, но вас почему-то не производит впечатления моя любовь!
Он уныло вздохнул. Изабелла с увлечением листала тяжелый том с золотым тиснением, взятый наугад с полки и перенесенный не без труда на скамью.
– Знаете, что я недавно перевел со старо-испанского?- тихо спросил Лонса, подвигая к себе листы бумаги с другого конца стола.
– Много лет назад, в 1399 году, в Испании появился необычайно романтичный Джорди де Джорди. Он прожил всего 26 лет, но за это время сотворил несколько песен, что непременно покорят вас, я уверен. Слушайте же!
“О, дама Исабель! Молю вас об ответе.
Не в силах сладить я с пыткою тройной.
Скажите, кто вам всех милей на свете?
Решите спор и сжальтесь надо мной”!
Изабелла слушала, задумчиво подперев голову руками. У гранда защемило сердце, так восхитительно недоступна и женственна была француженка. В ясных серых глазах ее красиво отражался свет свеч.
– О,- воскликнула Изабелла, перелистывая страницы еще какой- то книги, взятой наугад с одной из полок.- Смотрите, что я нашла! Это мой ответ вам, слушайте, дон Лонса!
“Она засмеялась, сказала: “Простите,
Я уж догадалась, чего вы хотите!
Тропинки - то косы.
Любовь не игрушка.
Не ждет вас пастушка из Финохоросы”!
Гранд опешил. Изабелла, довольная произведенным впечатлением, подвинула к себе блюдце с пряными зелеными оливками, которые так освежали в жару, и выбрала самую большую и скользкую.
–
Что это вы такое нашли, донья Исабель?– Одна из ваших изумительных книг, ваша светлость!
– Что это?
– Испанские поэмы 12 века, сударь!
– Отдайте мне эту вредную книгу сейчас же!
– И не подумаю!
– Я люблю вас, мое дитя!
– Очень прискорбно!
– Я писал ваш портрет все это время, прекрасная донья Исабель, и сегодня, в этот восхитительный день, хотел бы смиренно преподнести его вам. Вот медальон, держите.
Изабелла взяла предложенный золотой изящный медальон, но раскрыть его не успела. Появившийся мавр что- то шепнул господину по-испански. Изабелла разобрала только слово “отец”! У графини от страха сразу ослабли ноги, и неприятно застучало в груди. Если сейчас приехал священник их венчать, ей придется умереть сегодня же!
– О, мое сияющее солнце, - обратился к ней гранд, отчего-то сильно заволновавшись, - разрешите, я оставлю вас! Или вы хотите, чтобы я проводил вас до ваших комнат? Нет? Я сейчас же вернусь. Неотложные дела… гм… требуют моего срочного вмешательства!
Изабелла с трудом выждала, пока гранд спустился в дворик, к фонтану, и побежала к дону Себастьяну, в его комнаты, что помещались в конце нижней галереи.
– Сударь, сударь, помогите!
– кричала Изабелла, врываясь к нему. Дон Себастьян лежал на кровати, закрыв глаза рукой. При ее вторжении он резко сел.
– Донья Исабель, что случилось?
– Я умоляю вас, скажите - это приехал священник?!
– она в панике схватила его за руки.
– Какой священник?! Да что с вами, донья Исабель!?
– Гранд готов обвенчаться со мной сегодня?! Будет венчание?!
– Какое венчание? Что случилось, бог ты мой!?
– Простите меня, мой друг! Я, право, сошла с ума. Но кто- то приехал к дону Лонса, я решила, что это священник!
– Так скоро?- прошептал Себастьян, бледнея.
– Нет, это никак не может быть священник.
– Вы уверены? Скажите мне! Я умоляю вас сказать мне правду!
– К священнику вы должны ехать в Мадрид, но поездка эта должна совершиться еще не скоро.
– О, боже! Вы уверены?
– Да, но, чтобы успокоить вас, донья Исабель, я сейчас пойду к моему другу и узнаю, о чем они говорят с приехавшим человеком. Где они?
– Внизу, у фонтана.
Они вместе вышли и направились к комнатам Изабеллы. Графиня почти бежала, так что дон Себастьян еле поспевал за ней. Изабелла заметила, что он начал хромать сильнее и виновато прошептала, останавливаясь.
– Простите меня, мой друг!
– Не беспокойтесь обо мне, донья Исабель!
Дон Себастьян спустился вниз, к фонтану, откуда раздавались невнятные голоса, приглушенные журчанием воды. Но даже из окна Изабеллы было слышно, что гранд говорил возбужденно и нетерпеливо, его собеседник - устало и тихо.
– Этот человек - посланник отца дона Лонса. Не позже, чем через месяц отец гранда готов встретить невесту сына!
– медленно сообщил дон Себастьян, возвращаясь.
– Кроме того, посланнику дано задание убедиться в том, что эта самая невеста готова к венчанию.