Новый школьный французско-русский словарь

Белка – это животное со шкуркой рыжего или серого цвета. У белок очень пушистый хвост. Белки живут в дуплах деревьев и любят есть орехи.

Ecurie

Конюшня

Une 'ecurie est un b^atiment o`u logent des chevaux. Ils y mangent, dorment, s’y reposent.

Конюшня – это место, где живут лошади. Они там едят, спят и отдыхают.

Elan

Лось

L’'elan est un grand animal, ressemblant `a un cerf. L’'elan vit dans la for^et. Souvent sur le bord de la route tu peux voir des panneaux signlants sa pr'esence. C’est pourquoi le chauffeur doit ^etre attentif pour ne pas renveser l’'elan qui traverse.

Лось – это большое животное, похожее на оленя. Лоси живут в лесу. Часто на шоссе можно увидеть дорожный знак с изображением лося. Поэтому водитель машины должен быть внимателен, чтобы не задавить лося, переходящего дорогу.

Electricit'e

Электричество

Sans 'electricit'e nous ne pourrions par avoir d’ampoules, de r'efrig'erateurs, de machines `a laver ou de t'el'evision.

Без электричества мы бы не могли иметь лампочки, холодильники, стиральные машины и телевизоры.

El'ephant

Слон

Les 'el'ephants sont de gros animaux qui vivent en Afrique et en Inde. Ils ont de grandes oreilles et une tr`es longue trompe.

Слоны – очень крупные животные, живущие в Африке и Индии. У них большие уши и очень длинный хобот.

El`eve

Ученик

Un 'el`eve est un enfant qui va `a l’'ecole. Dans chaque classe, il y a plusieurs 'el`eves.

Ученик – это ребёнок, который ходит в школу. В каждом классе много учеников.

'Emeraude

Изумруд

L’'emeraude est une pi`erre pr'ecieuse. Il est de couleur verte.

Изумруд – это драгоценный камень. Он зелёного цвета.

Empreinte

След

Les gens laissent des empreintes de pas. Les enfants font de petites empreintes, les adultes de grandes. Dans la for^et les chasseurs peuvent dire d’apr`es les empreintes quel animal est pass'e par l`a.

Люди оставляют следы. У детей маленькие следы, у взрослых большие. В лесу по следам охотники могут определить, какой зверь здесь проходил.

En се moment

Сейчас

En се moment tu es en train de lire ce dictionnaire.

Сейчас ты читаешь этот словарь.

En col`ere

Сердитый

Marie 'etait en col`ere contre sa soeur car elle lui avait cass'e sa poup'ee pr'ef'er'ee.

Маша рассердилась на свою сестру за то, что та сломала её любимую куклу.

Encore

Снова, опять

Il a neig'e la semaine derni`ere pour la premi`ere fois cette ann'ee. Hier il a encore neig'e.

Снег впервые в этом году выпал на прошлой неделе. Вчера он шёл опять.

Encre

Чернила

Les crayons sont remplis d’encre. И у des encres de diff'erentes couleurs: bleue, noire, verte, rouge.

Ручки заправляют чернилами. Чернила бывают разного цвета: синие, чёрные, зелёные, красные.

Enfant

Ребёнок

Mon fr`ere Michel est un enfant tr`es intelligent.

Мой брат Миша – очень умный ребёнок.

Enorme

Громадный

Eric a d'ecid'e de pr'eparer un sandwich. Il a mis entre deux tranches de pain: une tranche de jambon, une saucisse, des tranches de concombres, une tomate et des tranches de saucisson. Son sandwich est 'enorme.

Эрик решил сделать себе бутерброд. Он положил на хлеб кусок ветчины, сосиску, огурец, помидор, куски колбасы. Бутерброд получился громадным.

Enseigner, apprendre `a qn.

Учить

Nicolas a appris `a lire. Ses parents lui ont appris `a lire quand il avait 4 ans.

Коля научился читать. Его родители научили его читать в четыре года.

Ensemble

Вместе

«Ensemble» est l’oppos'e de «s'epar'ement». Avec mon amie, nous allons toujours ensemble `a l’'ecole.

«Вместе» – противоположно по значению слову «отдельно». Мы с подругой ходим в школу всегда вместе.

Entendre

Слышать

Marc entend avec ses oreilles. Il voit avec ses yeux. Il a vu un 'eclair. Il a entendu le tonnerre.

Марк слышит ушами. Глазами он видит. Он увидел молнию. Он услышал гром.

Entre

Между

Le mot «chat» s’e

'ecrit «с-h-a-t». La lettre «а» se trouve entre les lettres «h» et «t».

Слово «кот» пишется «к-о-т». Буква «о» находится между буквами «к» и «т».

Entreprise

Предприятие

Une entreprise est un 'etablissement o`u les gens tra-vaillent.

Предприятие – это место, где люди работают.

Entrer dans…

Входить, въезжать

La voiture est entr'ee dans le garage par la porte.

Машина въехала в гараж через ворота.

Enveloppe

Конверт

Si tu veux envoyer une lettre `a ton ami, tu dois la mettre sous enveloppe et marquer l’adresse sur l’enveloppe.

Если ты захочешь отправить своему другу письмо, ты должен вложить его в конверт и написать на конверте адрес.

Envelopper

Заворачивать

Caroline a mis la poup'ee dans une bo^ite. Ensuite elle a envelopp'e la bo^ite de papier et l’a ficelle'e avec un ruban. Elle a pr'epar'e le cadeau pour sa soeur.

Каролина положила в коробку куклу. Затем она завернула коробку в бумагу и завязала её лентой. Она приготовила подарок своей сестре.

Envoyer, poster

Посылать

Suzanne est partie se reposer `a la mer. Chaque semaine elle poste une lettre `a sa m`ere pour lui faire savoir qu’elle s’amuse bien.