Однажды в Вавилоне
Шрифт:
– Давай уточним: если я съем мяса больше, чем ты, ты работаешь на меня до конца моих дел тут, или пока меня не убьют.
– А если нет?
– Я разрешу тут оставить памятное фото. И объявление о том, что таксист Джасвиндер может съесть больше, чем русский Князь Владимир. И что в честной битве он был повержен за пиршественным столом.
– И платишь столько, сколько такое стоит на рынке, по максимальной ставке! – вставил индус торопливо.
– Старик, пусть нам пожарят ещё мяса. Надеюсь, этот проглот не сожрал все запасы на кухне? – запальчиво бросил Владимир шаману.
Тот только
Девушка принесла ещё один таймер с кнопкой. И камеру на штативе.
– О, выглядит так, словно эта милая девушка сейчас снимется с нами в порнухе! – Джа хохотнул, но его шутку никто не поддержал. – Волод, пожалуйста, не надо относиться к этому настолько серьёзно, мне уже страшно.
Князь молчал. На стол легло чистое блюдо. Мясо легло на решётку…
Я буду признателен за любые отзывы, потихоньку восстанавливаю себя и читать ваши впечатления - хорошая терапия.
Глава 8
Князь блевал в ведро. Джасвиндер заботливо держал белый хвост так, чтобы аристократ не запачкал волосы.
Щёлкнул затвор фотоаппарата. Русский поднялся, утёр рот салфеткой и только тяжело вздохнул при виде фотокамеры в руках шамана.
– Когда будет все готово, gringo, позвони мне по этому номеру.
Вияя был ужасно доволен и просто лучился позитивом. С поправкой на его возраст смотрелось пугающе.
– Пойдём, Джасвиндер. Мне прям надо срочно кому-то raskolotit’ ebalo (привести внешний вид собеседника в соответствии со своими представлениями о прекрасном /русский/).
– Чего?
– Говорю, погода замечательная. В такую погоду только на охоту и ходить.
На улице действительно шёл сильный дождь. По окну ресторана ползли струйки воды.
– Ты прав, охотник. Дождь скрадывает шаги. Самое время брать зверя в его логове.
– Погнали!
Волод хлопнул Джасвиндера по плечу и устремился к выходу. В сторону ведра русский старался не смотреть. В сторону шамана тоже.
На пороге Джасвиндер остановился.
– Волод, а как мы поедем, такси закажем?
– Ты о чём?
– Ну, я накуренный. За руль не сяду.
– Фатима поведёт. У неё с реакцией всё в порядке.
– А с мозгами не очень…
– Она нас точно не угробит, – не слишком уверено закончил Волод.
Русский с индусом загрузили себя в такси. Владимир вытащил из кармана телефон, с которого не сняли упаковочную плёнку, и позвонил по единственному номеру в памяти.
– Privet, Igorek. Mojesh mne informaciu dat po tem urodam, zakaz kotorie na menz vzali? (Мне нужна информация по тем бандам, что принимали участие в охоте на меня/рус)
– (невнятное бормотание по-русски)
– Da vot, skuchno mne stalo… (Хочу сделать что-нибудь страшное/рус)
– (невнятное бормотание по-русски с воплями ужаса)
– Shutki v storonu. Mne nujna odna jizn. Mne ejo zadoljali. (Непереводимое объяснение почему Волод имеет полное право убивать кого захочет/рус) Хочу обналичить чек. У тебя есть десять минут. Igor, eto vajno. (Непереводимое выражение, оказывает давление на совесть собеседника/рус)
Абонент повесил трубку. Воцарилось молчание.
– Джасвиндер. Кто ты такой?
Фразу Волод произнёс почти без вопросительной интонации.
– Я? Я таксист Джа из Нью-Йорка, и жил обычной жизнью, пока ты на меня не свалился, как ангел в небесах обосрался. Ты сам сел ко мне в тачку и сам тянешь постоянно в какой-то блуд.
Джасвиндер быстро напомнил, откуда он тут вообще взялся.
– Я попросил тебя найти мне шамана. Ты меня к нему просто отвёз. Три сотни лет моя семья ищет того, кто способен снять проклятье. Три сотни лет поисков, экспедиций и взяток, которые мы вручали даже королям! А ответ мне приносит таксист, который мне траву толкает.
– У кого-то в небесах есть чувство юмора, да, – Джа хмыкнул.
Пиликнул телефон. Волод углубился в документы.
– Так… так… так… Эти прячутся так, что фиг найдёшь. Эти… У этих была ЭМИ-пушка… Эти нам робота отправили и кому-то теперь очень много денег должны… О… Рэкетиры, вымогатели, наёмники… Погляди, Джасвиндер, какой крупный самец.
– Чё, бургерами откормили? Тут жердяев… хера се мускулатура. Это чего такого он жрёт? – индус разглядел фото на экране телефона.
– Круче, мой друг – его лечат целители! Как считаешь, тянет на сильного воина? И эта банда как раз тусуется в одном клубе… К слову, это те перцы, чей одарённый себя сетью разрезал. Удивительно невезучий парень был тот кретин.
– Согласен.
– Фатима! Вези нас по адресу 1 Jefferson Place, Moonachie.
– Что, смертники, вы серьёзно? Вы же обосрётесь.
– А можно сделать так, чтобы никто не засёк нарушений правил дорожного движения? Нам не нужны штрафы.
Волод общался с машиной очень вкрадчивым голосом. Как с большой собакой.
– Говно-вопрос! Ни единого штрафа по месту регистрации!
– Не это я хотел услышать…
– Пристегните ремни, пассажиры! Надеюсь, вы не поели слишком плотно, туалетов в салоне не предусмотрено. Кто испачкает салон – сожгу к чёртовой матери. Все вняли?
– Выживем – надо внимательно изучить что там сотворил этот инженер талантливый, – Волод поспешно задёрнул ремень.
– А может, лучше такси закажем?
Стекла в машине перестали быть прозрачными.
Если бы кто-то спросил Джасвиндера, что он думает по подводу поездки, он бы сказал что машина летела, стартовала вертикально вверх.
Генераторы двигателя лили энергию в системы питания бортового компьютера, и он, с сигналами от сотен датчиков, вычислял траекторию до миллиметра.
Пассажиры болтались при этом как куски льда в шейкере.
Раздался визг тормозов, и перед лобби дома клуба возникло из воздуха оранжевое такси. Завоняло жжёной резиной.
Дверь водителя распахнулась, и молодой индус вывалился на асфальт, с трудом встал на ноги и заблевал кровавой жижей бумбокс. Музыка резко закончилась и воцарилась тишина. Три молодых парня в уличном прикиде натурально онемели. Один из них, самый большой, покраснел мордой лица.
– ЧУВАК, ЕСЛИ ТЕБЕ НЕ НРАВИЛАСЬ МУЗЫКА, ТЫ БЫ МОГ СКАЗАТЬ, Я БЫ ВЫКЛЮЧИЛ! – вопль толстяка отразился эхом от соседних зданий.