Однажды в Вавилоне
Шрифт:
– Эх, balda (глупенький) ты, Джа!
– Кто?
– Говорю, образования тебе не хватает. Поцелуй Снежной королевы только с пятнадцати метров действует. Предельная дальность этой техники. Но и тут тебе повезло. Будь у меня другая стихия – нас бы обратно в Россию взрывом закинуло!
На русского напала болтливость. Видимо, на нервах.
– Говорят, там холодно!
Джа привычным движением повернул ключ в замке. Машина пару раз недовольно чихнула, но завелась.
Индус и русский одинаково вытаращили глаза от удивления.
– Да, это хорошая техника,
– А я ведь только помыл машину… – Джасвиндер горестно вздохнул.
Стоило останкам такси пересечь ворота промзоны, как вонь сразу куда-то исчезла. Последние полторы мили до резиденции авто проехало по цветущему парку.
Резиденция клана «Блейд» находилась на острове. Шлагбаум моста ушёл вверх при их приближении, как и столбы-ограничители, они нырнули под землю. Также распахнулись и ворота. Такси заехало на территорию резиденции. И Волод облегчённо выдохнул.
Каменная мостовая, высокие кипарисы по периметру. Из дома высыпали люди с выправкой профессиональных военных. Высокий тощий мужчина с ёжиком седых волос с почтением приблизился. На нём была простая белая сорочка и тонкие льняные брюки кофейного цвета.
– Svetleyshiy knyaz?? Moye pochteniye. Rad chto vy zhivy (Светлейший князь? Моё почтение. Рад, что вы живы), – обратился мужчина с поклоном. Он пристально смотрел на Волода. Его аристократичное лицо выражало облегчение и радость.
– Zdravstvuy Aleks. Etot chelovek spas mne zhizn?. Ya pogovoryu s nim i podoydu k tebe (Здравствуй, Алекс. Этот человек спас мне жизнь. Я поговорю с ним, и подойду к тебе), – Волод отпустил собеседника взмахом руки.
– Джа, ты, наверно, хочешь знать, кому спас жизнь?
– Не, не хочу. Тебе аристократ кланялся, как я бухому богатею. Я человек маленький!
– Но смелости в тебе на троих. А удачи на десятерых. Чего ты желаешь?
Джасвиндер оживился.
– У тебя ведь много денег?
Волод с улыбкой кивнул.
– Тогда с тебя десять, нет, двадцать, нет, сто раз по счётчику!
Джа посмотрел на указанный прибор и издал тоскливый вопль. В нём торчал кусок стекла. Прибор был мёртв.
– Не грусти. Сколько обычно это стоит?
– Да, баксов пятьдесят. Ну, если как я вёз – сотня.
– Сто тысяч долларов хватит?
Джа открыл рот, закрыл, и кивнул.
– Значит, со стоимостью дороги мы выяснили. Что ещё? – Волод явно от души развлекался.
– И новый счётчик, и пять тысяч баксов штрафа перед муниципалитетом. Там фискальный накопитель стоял.
– Хорошо. Без проблем. Что ещё?
– А… Э… ты денег обещал, чтобы семья не бедствовала!
– Да, пятьдесят тысяч долларов, на каждого. Этого хватит? Десять сестёр, говоришь? Или двадцать?
– Да им и половину жирно будет, на всех… Да, да, хватит, конечно, добрый мистер, не слушай мой глупый язык, я просто на нервах. У меня двадцать, нет… семь шесть сестёр и три брата.
Индус всё же умерил свою алчность.
– Ещё что-то? Пожалуйста, без лишней скромности. Я высоко ценю свою жизнь.
– А у
тебя ещё много есть? – Джасвиндера форменно трясло от жадности.– Россия богатая страна, Джа.
– Почините мне тачку? – с надеждой спросил индус.
– Говно-вопрос. Только этот тарантас ты мне подари, хорошо? Оставлю себе на память. А с меня новая машина.
– Да, да, конечно, я только вот… заберу, – Джа потянулся к торпеде и снял статуэтку Ганеша. – Вот, это всё.
– А документы на машину? – удивился русский.
– Какие документы, мистер, ты же видел этот тарантас?
Волод снова рассмеялся.
– Ладно. Твои боги хранят тебя, Джа. Уж поверь, я знаю в этом толк.
– А, ты думаешь, я, типа, молитвы возношу? Ты зря так думаешь! Вот, гляди.
Джа протянул фигурку Володу.
– Это бонг! – кажется, русского поразило до глубины души.
– Ага, а своим религиозным родным и друзьям я говорю, что делю с Ганешем свою ганжу. Дыхание бога! Мой вдох – его вдох. Очень поэтично, все отстают. Эта вещь со мной много лет. Она приносит удачу.
Джасвиндер достал из кармана колпачок и накрутил его Ганешу на хобот.
– Хочешь, мистер? Отборная ганжа.
– А, давай. Огонёк есть? – настроение Волода улетало куда-то за пределы атмосферы, в сторону солнца.
Джа раскурился. И передал статуэтку Володу. Тот осторожно затянулся и громко закашлялся.
– Забористая шмаль. Продай?
Индус нырнул под кресло и достал оттуда плотный полиэтиленовый пакет.
– А, держи. В подарок. Я же не дурак по метро мешок травы возить?
– Тут добрый фунт! И какая мощная!
– Говна не держим.
Русский посмотрел на свои руки и стянул один из перстней.
– Вот, держи. Это звёздный изумруд. Видишь какие лучи на нём? Стоит кольцо на ваши деньги пару миллионов. Только неси в банк сразу, а не в ломбард. Адрес свой оставь охраннику. Машину тебе пригонят. И порадуй друзей, тех мусорщиков, щедро порадуй.
– А… Ахренеть! Моя семья будет за тебя молиться, раз больше ничего не умеют, бездельники… Сам прослежу! Ты щедрый друг, мистер, прям очень щедрый, спасибо тебе, да за такие подарки, да я тебя каждый день готов возить!
Индус порывисто обнял своего пассажира. Тот не отстранился.
– А это вот полезно. Если сможешь, не уезжай из города, возможно, мне понадобится помощь такого отчаянного малого.
Волод вылез из машины. Его слегка шатало.
– И да, Джа, чтобы ты понимал, если уедешь, я не буду в обиде. Это не твоя война.
И русский князь пошёл в сторону дома, где его ждали хозяева острова.
– Ты совсем не знаешь, этот город, мистер, – Джасвиндер грустно вздохнул. – Но он любит тех, кто умеет быть благодарным.
К Джа подошёл двухметровый охранник, он вежливо спросил индуса, не желает ли тот отужинать, или напитков.
– А можно меня с той стороны острова выпустить? А то я это… там слишком много мёртвых людей. А кто-то меня наверняка запомнил.
Над Нью-Йорком всходило солнце. Счастливый Джа шёл по улице и улыбался мягкому утреннему солнцу. Его неприятности только начинались.