Описание двора герцога Карла Бургундского, по прозвищу Смелый

Кроме того, читатель может отметить небольшое нарушение хронологии: первым в настоящей публикации помещен трактат «Описание герцога Карла Бургундского», созданный в 1474 г., а затем — «Трактат о свадьбе монсеньора герцога Бургундского и Брабантского», события которого относятся к 1468 г. Это вызвано желанием сначала дать читателю общее представление об организации бургундского двора, а потом предоставить возможность оценить результаты деятельности этого механизма.

Наконец, хотели бы выразить самую глубокую признательность всем тем, кто помогал нам в работе над этими переводами: Д. И. Веберу, А. А. Майзлиш, Н. Б. Срединской, И. А. Левинской, М. А. Юсиму, А. М. Лобанову, а также А. Ю. Карачинскому и сотрудникам издательства «Евразия».

Е. И. Носова, К. В. Сергейчев

Оливье де Ла Марш: шестьдесят лет на службе бургундскому дому

При дворе герцогов Бургундских было множество выходцев из их северных владений. В противоположность им Оливье де Ла Марш был бургундцем: он принадлежал к знатной фамилии, происходившей из региона Бресс, в южной части графства Бургундия, и был крещен в церкви в Виллегоден близ Шалон-сюр-Сон, в герцогстве Бургундия. Таким образом, когда Ла Марш называет себя бургундцем, не совсем понятно, к какой именно Бургундии он относит свое происхождение. Его родителями были Филипп де Ла Марш (La Marche) и Жанна Бутон (Bouton).

Дата рождения Оливье де Ла Марша стала предметом спора, поскольку судить о ней приходится на основании произведений самого Ла Марша, которые бывают не всегда точны. Жозеф Кервин де Леттенхове полагал, что Ла Марш родился в 1420 г. [18] Франсуа Ла Круа дю Мэн и Антуан дю Вердье относили это событие к 1422 г. [19] Жозеф Мишо, Жан Пужула и Опост Валле де Виривиль называли 1425 или 1426 г. [20] , а Анри Бон и Жюль д'Арбомон — 1427 или 1428 г. [21] Анри Стен, посвятивший проблеме установления даты рождения Ла Марша отдельную статью, полагал, что Ла Марш родился в 1422 г. [22] Алистер Миллар, автор последней биографии Оливье де Ла Марша, склоняется к 1425 г. [23] , однако его работа, защищенная в Эдинбурге, долго оставалась вне поля зрения на континенте [24] . По-видимому, дискуссия несколько утомила исследователей, и некоторые предпочитают вообще не касаться этого вопроса [25] .

18

Kervyn de Lettenhove J. Lettres et negociations de Philippe de Commines. Bruxelles, 1881. T. 3. P. VIII.

19

La Croix du Maine Fr., Du Verdier A. Les bibliotheques francoises. Nouv. ed. Vol. 2. Paris, 1772. P. 209.

20

Michaud J. Fr., Poujoulat J. Notice sur Olivier de la Marche // Nouvelle collection des memoires pour servir a l'histoire de France. T. 3. Memoires sur Jeanne d'Arc et Charles VII. Paris, 1837. P. 303; Vallet de Viriville A. Olivier de la Marche // Nouvelle biographie generale depuis les temps les plus recules jusqu'a nos jours. Vol. 29. Paris, 1859. Col. 47.

21

Olivier de La Marche. Memoires / ed. par H. Beaune et J. d'Arbaumont. 1888. T. 4. P. XVII–XVIII.

22

Stein H. La date de naissance d'Olivier de la Marche // Melanges offerts a Henri Pirenne. Vol. 2. Bruxelles, 1926. P. 461–464.

23

Millar A. Olivier de La Marche and the Court of Burgundy, с. 1425–1502. PhD thesis. The University of Edinburgh. Edinburgh, 1996. P. 308.

24

В сборнике «Публикации европейского центра бургундских исследований», посвященном Оливье де Ла Маршу, о дате его рождения упоминает Ж. Дево и, солидаризируясь с А. Стеной, останавливается на 1422 г., тогда как В. Паравичини приводит дату 1424 г. Таким образом, в рамках одного сборника авторы противоречат друг другу. Интересно, что ни тот, ни другой не ссылаются на подробный разбор этой проблемы в диссертации А. Миллара, хотя она к этому моменту была уже защищена. [Devaux J. Olivier de la Marche, moraliste et pedagogue // PCEEB. 2003. Vol. 43. P. 29–43; Paravicini W. La cour de Bourgogne selon Olivier de La Marche // Ibid. P. 80–124]. Д. Тайсон присоединяется к мнению Бона и д'Арбомона [Tyson D. Olivier de la Marche: l'homme dans l'oeuvre // Neophilologus. 2002. N 86. P. 507].

25

Ни M.-T. Карон, анализируя ранние годы жизни Ла Марша, ни К. Эмерсон, рассматривая проблемы хронологии в его «Мемуарах», не стремятся вступать в дискуссию [Caron М.-Th. Olivier de La Marche, Philippe de Ternant, ses protecteurs et ses amis // PCEEB. 2003. Vol. 43. P. 55–77; Emerson C. «Au commencement de mon eaige et du premier temps que je puis entrer en matiere». L'unite du temps et de l'espace dans le recit de la jeunesse d'Olivier // Ibid. P. 45–53]. В своей монографии К. Эмерсон также не указывает дату рождения Ла Марша [Emerson С. Olivier de La Marche and the Rhetoric of 15th-Century Historiography. Woodbridge, 2004. P. 6–16, 47–59].

В 1439 г. Ла Марш поступил на службу к герцогу бургундскому Филиппу Доброму. Разумеется, здесь не обошлось без протекции. Семья Ла Марша состояла на бургундской службе в течение многих лет. Гийом I де Ла Марш (ум. 1404), дед Оливье, занимал должность смотрителя ярмарок и бальи Шалона. Вторым браком он был женат на Мари де Серее (Sercey). Она происходила из семьи Серее, которая имела видное положение при бургундском дворе. Например, один из представителей этой фамилии, Жан де Серее, был кравчим Иоанна Бесстрашного в 1417 г. [26] Маргарита де Серее была супругой Жака I де Вильера. Советник и камергер Филиппа Доброго, он был назначен в 1425 г. душеприказчиком Екатерины Бургундской, герцогини Австрийской, дочери Филиппа Храброго и Маргариты Мальской (1378–1425), которая в 1393 г. вышла замуж на Леопольда IV Габсбурга [27] . Брат Маргариты де Серее, Гийом де Серее, был камергером Филиппа Доброго [28] . Один из сыновей Гийома де Ла Марша, Антуан де Ла Марш (1395–1438), дядя Оливье, был кравчим и камергером при дворе Иоанна Бесстрашного, а затем — Филиппа Доброго. Служа под началом Жана де Тулонжона (Toulongeon), Антуан сделал также военную карьеру, прославившись в боях с Живодерами [29] . Наконец, Филипп де Ла Марш, отец Оливье, был шталмейстером при дворе Филиппа Доброго, а позднее стал смотрителем вод и лесов Бургундии (grayer) [30] .

26

La Barre L.-Fr. Memoires pour servir a l'histoire de France et de Bourgogne. Paris, 1729. P. 145.

27

О ней см. подробнее: Comptes du domaine de Catherine de Bourgogne, duchesse d'Autriche, dans la Haute-Alsace, extraits du Tresor de la Chambre des comptes de Dijon (1424–1426) / ed. par L. Stouff. Paris, 1907.

28

Caron М.-Th. La noblesse dans le duche de Bourgogne 1315–1477. Lille, 1987. P. 147–149; Caron M.-Th. Olivier de La Marche, Philippe de Temant, ses protecteurs et ses amis. P. 55–56.

29

Живодерами (Ecorcheurs) называли солдат-наемников, которые, не получая жалованья на службе, добывали его разбоем. Аррасский мир (1435 г.) привел к появлению большого количества таких банд. Бургундия особенно страдала от их нападений с молчаливого попустительства Карла VII, который предпочитал видеть их грабящими земли бывшего врага, а не его собственные. См. подробнее: Freminville M.-J. Les Ecorcheurs en Bourgogne (1435–1445), etude sur les compagnies franches au XVe siecle. Dijon, 1888; Фавье Ж. Столетняя война. СПб., 2009. С. 551–558; Vaughan R. Philip the Good: The Apogee of Burgundy. Woodbridge, 2002. P. 9495; Furon Ch. Gens de guerre en hiver: le cas des Ecorcheurs durant l'hiver 1438–1439 // Questes. 2016. N 34. P. 85–118.

30

Millar A. Olivier de La Marche and the Court of Burgundy. P. 4–6.

Предки Ла Марша по материнской линии были не менее известны при бургундском дворе: Жак Бутон, дядя Ла Марша с материнской стороны, был камергером и советником Филиппа Доброго [31] . Фамилия Бутон была связана с семейством Сален, из которого происходила третья жена канцлера Бургундии Николя Ролена, Гигонь де Сален [32] . После смерти отца Оливье де Ла Марша его дядя со стороны матери Жак де Бутон способствовал тому, что Оливье оказался при дворе Гийома де Люирьё (Luyrieux/Lurieu) и его жены Анны де Ла Шамбр (Chambre). Семейства Люирьё и Бутон состояли в родственных отношениях, так как Жан де Бутон и Ланселот де Люирьё, брат Гийома, были женаты на сестрах Антуанетте и Ренодин де Сален. Гийом де Люирьё занимал должность советника и гофмейстера короля Франции Людовика XI [33] .

31

Caron М.-Th. Les voeux du Faisan, noblesse en fete, esprit de croisade. Le manuscrit Francais 11594 de la Bibliotheque Nationale de France. Turnhout, 2003. P. 246.

32

См. подробнее о ней: Bertier М.-Th., Sweeney Jh.-Th. Guigone de Salins (1403–1470). Une femme de la Bourgogne medievale. Precysous-Thil, 2003.

33

Caron М.-Th. Olivier de La Marche, Philippe de Temant, ses protecteurs et ses amis. P. 57.

В 1439 году, как сообщает сам Ла Марш, Гийом де Люирьё «привел меня [Оливье де Ла Марша. — Е. Н.] ко двору» [34] . Он не утверждает, что именно Люирьё представил Ла Марша Антуану де Круа, первому камергеру и доверенному лицу герцога Филиппа Доброго, но именно Круа, со слов Ла Марша, ходатайствовал о его принятии при дворе [35] . Благодаря этой протекции Ла Марш стал пажом при бургундском дворе [36] . Место пажа было многообещающим началом карьеры: как правило, на эту должность назначались молодые представители знатных семейств, приближенных к герцогу. Придворные ордонансы закрепляли за пажами приоритетное право занимать должности хлебодаров, кравчих, стольников и шталмейстеров, когда они освободятся [37] . Следующей ступенью в карьере могло стать место гофмейстера или камергера [38] . Так Ла Марш оказался среди «золотой молодежи» бургундского двора: вместе с ним пажами были [39] Тристан де Тулонжон [40] , Филипп де Ла Виевиль [41] , Жак де Монмартен [42] , Дирк (Тьерри) Вианен [43] .

34

Olivier de La Marche. Memoires. T. 1. P. 251.

35

Ibid. P. 252.

36

Ibid.; Millar A. Olivier de La Marche and the Court of Burgundy. P. 15. В придворных ордонансах Ла Марш в качестве пажа не значится. Он фигурирует только в ордонансе 1473 г. уже в должности гофмейстера и капитана личной гвардии Карла Смелого. Возможно, причина этого кроется в том, что в первом ордонансе, где появляются пажи — ордонансе 1426/27 г., — они не названы по именам. Пажи впервые перечисляются поименно в ордонансе 1458 г., когда Ла Марш уже «вырос» из этой должности [Die Hofordnungen der Herzoge von Burgund. Band 1: Herzog Philipp der Gute 14071467 / hrsg. H. Kruse, W. Paravicini. Ostfildern, 2005. S. 398399. § 389–409].

37

Die Hofordnungen. S. 428. § 805.

38

Paravicini W. Soziale Schichtung und soziale Mobilitat am Hof der Herzoge von Burgund // Francia. 1977. Vol. 5. S. 137.

39

Подробнее о пажах см.: Somme М. Les jeunes nobles a la cour de Bourgogne sous Philippe le Bon // Erziehung und Bildung bei Hofe / hrsg. W. Paravicini et J. Wettlaufen Stuttgart, 2002. P. 77–81, 83–84, 86–88.

40

Выходец из семьи Тулонжонов, Тристан был сыном Антуана де Тулонжона и племянником Андре де Тулонжона, рыцарей ордена Золотого руна. Prosopographia burgundica [URL:http://burgundicae.heraudica.org/fmi/iwp/cgi?—db=Prosopographia%2°Curiae%20Burgundicae&-loadframes. ID 1795. В дальнейшем, ссылаясь на базу данных Prosopographia burgundica, мы будем указывать только идентификационный номер (ID)].

41

Незаконное происхождение не помешало ему стать капитаном лейб-лучников Карла Смелого [ID 1824].

42

В будущем хлебодар Филиппа Доброго и камергер Карла Смелого [ID 1134].

43

С 1452 г. — хлебодар Филиппа Доброго [ID 2711].

Для Ла Марша началась придворная жизнь, состоявшая из обучения, церемоний, турниров. В этот период ему активно покровительствовал Филипп де Тернан, камергер герцога [44] и один из первых рыцарей ордена Золотого руна [45] . В 1443 г. Ла Марш участвовал в краткой и относительно бескровной военной кампании в Люксембурге [46] . Далее он почти неотлучно следовал за герцогом в его бесконечных странствиях. Ла Марш состоял в свите герцога, когда тот направился из Брюсселя в Гент, дабы открыть там седьмое заседание капитула ордна Золотого Руна. С 12 июня 1446 по 14 ноября 1447 года Ла Марш числился в ежедневных счетах, получая жалованье в размере 3 су [47] . К сожалению, в счетах не фигурирует указание должности, поэтому невозможно точно определить, в каком качестве Ла Марш присутствовал в этот период при дворе герцога.

44

Die Hofordnungen. S. 56. § 39.

45

Les chevaliers de l'ordre de la Toison d'Or au XVe siecle, notices biobibliographiques / sous la dir. de Raphael de Smedt. Francfort-sur-le-Main, 2000. P. 59–60.

46

Елизавета Гёрлитц, герцогиня Люксембургская (1390–1451), уступила Филиппу Доброму, племяннику своего первого мужа, права на Люксембург в обмен на ежегодную ренту. Однако император Фридрих III поддержал претензии Вильгельма III Смелого, ландграфа Тюрингии, поэтому Филиппу Доброму пришлось сражаться за возможность присоединить Люксембург к своим владениям [Schnerb В. L'Etat bourguignon. 1363–1477. Paris, 1999. P. 218–219; Майзлиш А. А. Политика герцогов Бургундских в Нидерландах в конце XIV — середине XV в.: пути формирования бургундской модели государственности. Диссертация… к. и. н. Москва, 2009. Р. 220–221].

47

ID 1146.

В 1448–1449 годах Ла Марш был отправлен в Кёльн в составе отряда под предводительством Филиппа де Тернана, который должен был разрешить конфликт между племянником герцога Филиппа, Иоганном Клевским, и архиепископом Кёльна Дитрихом фон Мёрсом (Moers). По этому случаю Ла Марш был назначен хлебодаром герцога [48] . В 1449 г. [49] Ла Марш перешел на должность форшнейдера Карла, графа Шароле [50] .

48

Olivier de La Marche. Memoires. Vol. 2. P. 113.

49

Да Марш пишет, что он вступил в должность тогда же, когда герцог выдал замуж Марию Гелдернскую, дочь своей кузины, герцогини Гельдернская, за короля Шотландии. Мария, дочь Арнольда ван Эгмонта и Екатерины Клевской, вышла за Якова II Шотландского 3 июля 1449 г. [Richardson D. Plantagenet Ancestry: A Study in Colonial and Medieval Families. 2nd ed. Vol. 1. Salt Lake City, 2011. P. 161].

50

Olivier de La Marche. Memoires. Vol. 2. P. 117–118.

В 1452–1453 гг. он вновь принял участие в военных действиях, когда герцог Филипп Добрый отправился покорять восставший Гент. Причиной бунта послужило намерение герцога ввести постоянный налог на соль, а также попытки урезать городские привилегии Гента [51] . В этот период Ла Марш числился в счетах двора Изабеллы Португальской, третьей жены Филиппа Доброго [52] . Однако это не означало, что он служил герцогине: Карл, граф Шароле, получил собственный двор только в 1456 г., а до этого его штат был частью двора его матери, и, соответственно, расходы на него фиксировались в документации ее двора.

51

Подробнее см.: Асейнов P. М. Восстание в Генте 1452–1453 гг. в бургундской историографии XV в. // Вестник Московского университета. Сер. 8. История. 2008. № 2. С. 105–122.

52

ID 1146.

Вернувшись к 1454 г. в Лилль, Ла Марш принял самое деятельное участие в подготовке банкета «Обет фазана», на котором герцог Филипп Добрый принес торжественную клятву отправиться в крестовый поход против турок, захвативших годом ранее Константинополь. Вслед за герцогом представители высшей знати и придворные также поклялись принять крест. Среди них был и Оливье де Ла Марш [53] .

Согласно придворным счетам и реконструированному на их основе X. Крузе ордонансу, в 1456 г. Ла Марш был назначен одним из двух хлебодаров графа Шароле, отвечавших за расходы [54] . А. Стен сообщает, что в 1461 году он стал гофмейстером [55] , но подтверждений этому в источниках нет [56] . Поскольку герцог и его наследник со всем окружением сопровождали Людовика XI, пришедшего к власти в 1461 году [57] , Ла Марш получил возможность присутствовать на коронации нового короля.

53

Caron М.-Th. Le voeux du Faisan. P. 291–292.

54

Die Hofordnungen. S. 344. § 21.

55

Стен ссылается на труд Луи Голлю (Gollut, 1535–1595), хрониста из графства Бургундия [Stein H. Olivier de la Marche. P. 30. N. 3].

56

Жалованье Ла Марша никак не изменилось ни в 1461 году, ни позже, между тем как гофмейстер традиционно получал больше, чем первый хлебодар. Изменения происходят уже в 1468 г., когда Ла Марш получает жалованье в размере 30 су в день [ID 1146].

57

Дофин Людовик, будущий Людовик XI, будучи в ссоре со своим отцом, королем Карлом VII, бежал во владения герцога Бургундского и четыре года, с 1457 по 1461, жил под его покровительством. Узнав об этом, король якобы сказал, что Филипп Добрый «кормит лиса, который съест его кур». Эта фраза, которую приводит французский историк эпохи романтизма Ж. Мишле, более всего походит на апокриф, так как намекает на то, что Бургундия потерпит поражение именно благодаря политике Людовика XI [Michelet J. Histoire de France. T. 5. Paris, 1841. P. 388].

В 1464 г. Оливье де Ла Марш оказался вовлеченным в так называемое дело бастарда Рюбанпре, которое стоило ему милости короля Людовика XI. Бастард Рюбанпре долгое время состоял на бургундской службе, но за год до описываемых событий перешел на королевскую [58] . Он был послан королем, чтобы арестовать вице-канцлера Бретани Жана де Рувиля, который должен был заключить от имени своего господина союз с графом Шароле, направленный против французского короля. Однако по прибытии в Горинхем, город, контролировавшийся графом Шароле [59] , бастард Рюбанпре сам был арестован по приказу Карла. По городу поползли слухи, что Рюбанпре должен был привезти не только арестованного Рувиля, но и голову графа Шароле, если не удастся взять его живьем. Карл отправил верного Ла Марша с докладом к герцогу Филиппу, и тот приказал Карлу допросить Рюбанпре и поступить с ним в соответствии с законами графства Голландия, где разворачивались события. Фигура Рюбанпре была подозрительна для Карла в силу родства с семейством Круа [60] , которое, как полагал Карл, вело двойную игру, находясь на службе Бургундии и Франции одновременно.

58

Филипп дe Коммин. Мемуары / пер., статья и прим. Ю. П. Малинина. М., 1986. С. 439.

59

Dubois H. Charles le Temeraire. Paris, 2004. P. 81.

60

Prietzel М. Rumeurs, honneur et politique. L'affaire du batard de Rubempre (1464) // PCEEB. 2008. Vol. 48. P. 170.