От я до я

— Что? — не сразу реагирует он, на мой вопрос так и не отвечает, зато довольно быстро уходит в свой кабинет, едва позавтракав.

Ведет себя так, словно уже похоронил ее. Еле сдерживаю растущее внутри раздражение.

— А местный? — Проф не отстает.

— Валяется где-то. — Пожимаю плечами. — Я найду. Потом.

Кручу в руке листок с новым номером Занозы. Как она сейчас? Что делает? Судя по времени, уже на парах. Сдерживаю желание позвонить ей сейчас и вырвать с занятий. Раньше бы именно так и поступил, наплевав на все. Мои желания, мои правила.

— Собирайся, — доносится голос Профа. — Выезжаем через десять минут.

Мама в одной из лучших клиник — лично в этом убеждаюсь на следующий день. Смотрю на нее, такую хрупкую, уставшую, ослабленную. Ком в горле дико болит, не дает нормально слово сказать. Посматриваю на Андрияша — если хотел, чтобы я почувствовал себя последним мерзавцем, доведшим мать до инфаркта, то ты добился своего, бро.

— Янош, посиди со мной, пожалуйста.

Голос тихий, еде слышный, не уверен, что ей вообще можно говорить. Но мама всегда все делает как хочет, никого не слушает. В этом я пошел в нее.

— Конечно, мам.

Присаживаюсь рядом, беру ее руку в свою, а она тянет другую ладонь к моей голове. Легкие, почти невесомые поглаживания. Прикрываю глаза, снова чувствую себя ребенком, мне лет пять, не больше, мы повздорили с Андрияшем, и я нахожу утешение в маминых объятиях. Все как в детстве, ничего не меняется.

— Синку рідний, як добре, що ти приїхав, боялася, що не дочекаюся*, — тихо шепчет и прикрывает глаза.

— Мамо, що ти таке говориш, все нормально буде…** — Голос обрывается, обнимаю ее крепче и чувствую на щеке слезы — свои и мамины.

— Не їдь, будь ласка. Зі мною залишись***.

Домой едем в гнетущей тишине — даже рад, что пока не звонил Занозе, не то состояние, у нее своих проблем хватает. Я на нее и так слишком всего навалил. За всю дорогу никто и слова не сказал. А ведь за все свои двадцать лет ни разу не видел мать не то что больной, ее даже обычные простуды стороной обходили.

— О чем задумался, сынок? — неожиданно ласково спрашивает отец, когда мы вдвоем остаемся с ним в гостиной. Андрияш сбежал к себе, сказал, что занят будет. Мог бы и не врать — я со вчерашнего вечера жду этого разговора.

— Ты поговорить хочешь? Я готов.

Он не ожидал этого, но быстро сориентировался, кивнул на диван, а сам сел в кресло напротив меня.

— Я хочу извиниться. Да, Янош, я не шучу. — Он поднимает руку, не давая сказать и слова. — Это было глупо — отправлять тебя с братом. Глупое пари, что ты обойдешься без мата. В нашем роду это никому не удавалось. Там тебе не место, как и Андрияшу, впрочем. Но у него есть обязательства перед ректором, а вот у тебя их нет.

Он замолчал, ожидая моего ответа.

— Я должен буду вернуться. Дело не в учебе.

— Тебя могут посадить в тюрьму, ты это понимаешь? Тебе нужны проблемы с правоохранительной системой?

— Там девушка, пап. Особенная девушка. И она там сейчас одна.

— Не одна, у нее есть родители, сестра, друзья, много кого, — перебивает отец. — У нее все будет хорошо, а тебе пора повзрослеть и принять, наконец, ответственность за себя и свою жизнь. Я совсем недолго видел эту девушку, Юлю, да? Так вот, мне пары взглядов хватило, чтобы понять: ты до нее еще не дорос, она тебя этим и привлекла — другая и недоступная. Но она не будет терпеть твои выходки, Янош, твои загулы и твои привычки. Дружба и любовь — это не одно и то же, Янош. Там, где она поймет тебя как друг, никогда не простит как любимая женщина. Ты еще этого не понимаешь, потому что тянешься к ней, как к самой недосягаемой игрушке на новогодней елке. Помнишь, сколько елок ты повалил, когда маленьким был, чтобы сорвать звезду с макушки? Не помнишь? Шесть елок и десятки разбитых игрушек, которые висели ниже, ближе и поэтому были тебе не интересны.

Он замолчал. Тяжело встал с кресла и молча вышел из гостиной.

*Сынок родной, как хорошо, что ты приехал, боялась, что не дождусь (Здесь и далее перевод с укр.)

**Мама, ты что говоришь такое, все хорошо будет.

***Не уезжай, пожалуйста. Со мной останься.

Глава 53 Юлия

— Все на пол быстро! Быстро! Руки за голову! За голову, я сказал!

Топот, грохот, крики. Стою, застыв на месте, ни на какой пол не падаю, верчу головой по сторонам — передо мной уже никого нет. Таня на полу лежит, Игоряня в засаленной футболке упал первым, руки скрестил на затылке.

— Падай! — по губам читаю Танин крик, но не успеваю даже двинуться.

Дверь с грохотом отлетает в сторону, и в комнату врывается несколько человек в масках. Один из них грубо толкает меня на пол, я падаю, больно задев локтем стол.

— Лежать, я сказал, лежать!

Затыкаю уши изо всей силы, чтобы только не слышать этот злой голос. В нескольких сантиметрах от лица останавливаются тяжелые мужские ботинки, боюсь шевельнуться, чтобы он не наступил на меня. Сердце бьется в горле, ничего не ощущаю, только безумный страх, страх, что сейчас убьют.

— Искать, быстро!

Лежу, зажмурившись, молясь, чтобы этот кошмар закончился, чтобы это был лишь дурной сон. Предательство Ромы, о котором я узнала всего несколько минут назад, кажется каким-то далеким и несущественным, будто это в другой жизни было.

Рядом от боли охнула Таня, ее резко поднимают с пола.

— Где наркотики?! Я спрашиваю, где наркотики?!

Снова топот, грохот, мат, нас выволакивают из клуба, пытаюсь вырваться, за что получаю сильный удар в бок.

— Не дергайся! — шипит рядом Танька.

Грубые руки толкают в какую-то машину, я падаю на испуганного парня, в котором не сразу узнаю псевдогея-официанта. Нас куда-то везут, дрожащими руками пытаюсь нащупать телефон — сумка со всеми документами осталась валяться на полу, но мобильный должен быть в кармане. Нас не обыскивали, ничего не объяснили, загрузили в машину и куда-то везут. Это вообще полиция?!

Телефон и правда в кармане оказался, воровато оглядываюсь — рядом, почти напротив сидит мужчина в камуфляже и с автоматом на плече. Никто не задает вопросов, все молчат. Я насчитала двенадцать человек — кажется, среди нас есть не только сотрудники бара, но и такие же посетители, как и я.

Утыкаюсь головой в колени и аккуратно, почти не дыша, вытаскиваю мобильный…

Машину трясет, непонятно, куда мы едем, окна высоко, и совершенно невозможно в них заглянуть, встать даже нельзя, ноги-руки затекли, да еще и бок болит. Наверняка синяк будет от удара.