Отголоски. Размышления о родстве русского и английского языков

дождь,

дом

и

т.д. для нас они пустые ракушки, в которых

гуляет ветер; иногда мы прикладываем

их к уху и слышим отдалённый гул неуловимо

знакомой музыки, рождающей тоску по

детству.

Тогда,

в детстве, миллион лет до нашей эры,

каждое слово было перлом, переливающимся

всеми цветами радуги, богатством смыслов,

оттенков, звуковых нюансов. Его можно

было петь, играть с ним, как с мячиком,

переставляя буквы, читая наоборот,

рифмуя с другими словами, пробовать на

вкус, смакуя и принюхиваясь к его

ароматам. Для нас слово было наполнено

поэзией, приключениями, через него мы

познавали мир.

УТКА

–

утекает,

течёт по реке, а когда достаёт из-под

воды какого-нибудь жучка, утыкает

свой

клюв в речную гладь.

ИВА

–

от вить, завивать.

КАЛУЖНИЦА

цветёт

по сырым местам, болотам, как

лужа.

Лебеда,

львиный зев, крапива - весь мир растений

и животных для нас жил в согласии

содержания и имени. Слово не было пустым,

в нём был изначально заложен сакральный

смысл.

'Отыскание

общих корней поведёт нас к познанию как

своего, так и чужих языков, откроет

существующее между нами родство, и даст

нам светильник, озаряющий те таинства,

которые без того останутся скрытыми во

всегдашнем мраке. Тогда во всяком слове

своём и чужом будем мы видеть мысль, а

не простой звук с привязанным к нему

неизвестно почему и зачем значением'

А.

С. Шишков

Детство

отцветает, как яблоневый цвет. Отцветает

поэзия слов, отлетает смысл. (Все

дети - стихийные поэты).

Не потому ли наша жизнь так пуста, суетна

и формальна, что человек - существо

говорящее - пользуется пустыми, ничего

не выражающими для него знаками?... Разлад

смысла и имени ведёт к разделённому

миру, искажению всего сущего. Не пора

ли нам вернуться к истокам и стать, как

дети? В этом, кстати, нам поможет английский

язык, а англичанам - русский.

ИСТОК

–

stock

–

эхом отзывается английский. Stock

– сырьё;

порода, племя; фонд, начальный капитал;

род, семья. По-белорусски исток

–

выток,

эта 'охранная' в

была во всех древнерусских словах. Исток

– то, откуда истекает, вытекает.

И

истина

–

тоже из истока. И, наверное, уста,

и устье,

и есть

(т.е.

быть):

бытие

– то, что есть,

существует. И форма 3-го лица единственного

числа от нем. глагола sein

– er,

sie,

es

ist.

Астар та

(Иштар)

– ассирийская богиня плодородия,

рождения. Ista

(санскр.):

искомый,

желанный, приятный (т.е.

то, что ищут - истина);

Принесённый

в жертву, жертва.

Иисус

(опять

ис)

– Истина, он тот, кто был принесён в

жертву. Поиски истины всегда сопряжены

с жертвой. Искать не что, а кого.

Корень

СТ

или

ST

во

многих языках передаёт идею неизменности,

неподвижности, непоколебимости.

Родоначальный глагол, как указывал ещё

Президент Российской Академии Наук,

адмирал и госсекретарь А. С. Шишков, -

стоять,

и это первое значение он 'передаёт всем

исходящим от него ветвям'. Здесь и