Памела или награжденная добродетель

Вотъ такъ быть можетъ и со мною,псни и танцы меня не накормятъ, сумнваюсь, чтобъ я годилась и въ простые игры деревенскія. Плясать въ каравод минаветы, и контротанцы, думаю между моими будущими подругами не годятся, истинно страшусь подумать чемъ я буду питатся, не лутчели бы меня научить шить платье, печь хлбы, и ходить за скотиной; но надюсь что ежели станутъ учить меня, скоро научусь только бы до тхъ поръ не скучилось, пока стану учится. Благодарю Бога что я понятна и прилжна, и могу все перенять скоро, что меня наиболе утшаетъ, ни что честное мн не кажется подло, можетъ быть съ перьва нсколько и покажется трудно, но несчастье моему сердцу ежели оно возгордится, однакожъ я ево подвергну и принуждать буду покорится моему состоянію иль пусть трснетъ.

Я читала, что одинъ Епископъ осужденъ былъ згорть въ огн, который похотлъ съ перьва отъ вдать каково будетъ ему терпть, положилъ на огонь сперьва свой палецъ. Равно и я здлала пробу, когда Рахиль вышла изъ кухни, моуль чистить кострюли и посуду, и взявъ оную чистила, и видла; что со временемъ не будетъ трудно, хотя и ободрала дресвою руки.

А ежели по счастію иглою найду работу, то не надобно будетъ работать другое, ежели не не найду, надюсь, что приучу руки свои; хотя будутъ красны и тверды, исполнять согласную жизни моей работу, теперь надобно перестать мн, слышу нкто идетъ.

Анна пришла сказать нчто отъ госпожи Жервисъ, постой, еще идетъ Рахиль наша.

Маленкой шумъ страшитъ меня, такъ какъ въ фабул крысы городовые и полевые. Есть что мн вамъ расказывать по вечерамъ будетъ зимою, ежели можно будетъ достать книгъ мн читать, то льщу себя длать вамъ много забавы у огня сидя: вотъ для чево я сказала и тужила что мало со мною будетъ денегъ.

Я намреніе свое исполнила, севодни посл обда собравъ все свое платье и блье въ три узла развязала, и пришедъ сказала. Госпожа Жервисъ севодни понедельникъ, а въ четвергъ я отсюда поду, и хотя я уврена, что вы обо мн худова мннія не имете, однако что бы никто посл не могъ сказать, что я увезла чужое, прошу пересмотрть мою рухлядь, вы извстны, что я только то одно беру съ собою, что правильно и своимъ назвать могу,

Изрядно говорила она, а я не знавъ ее замыслу, почитая всегда доброю, но не могу благодарить узнавъ въ чемъ ее намреніе состояло, понеси въ зеленую палату, я тамъ пересмотрю все. Съ радостію я ей отвчала, куда прикажешь, мн бы казалось вамъ можно, туда сходить гд оно собрано, по томъ велла я принесть въ палату, куда она приказала.

Какъ скоро я вышла она послала сказать вашему господину съ чемъ я къ ней приходила, подл той палаты былъ кабинетъ съ стеклянными дверми завсомъ завшенъ, гд у нее лежатъ конфекты и протчіе припасы тому подобные, тутъ намреніе ее было показать нашему господину какъ я осторожна, и смягчить ево гнвъ напрасной, и принудить меня взять съ собою вс мн данные пожитки, которые бы я могла продать и имть хорошіе денги въ помочь нашей нужд; но я ихъ никогда взять не хотла, и ничево не знала, что онъ пришедъ спрятался въ кабинетъ, можетъ быть онъ вошолъ въ то время, какъ я пошла звать госпожу Жервисъ. Она мн посл сказала, что онъ спрятатся у нее просилъ дозволенія; когда она сказала о моей прозб, безъ того бы ей обмануть меня было трудно, она знаетъ, что я еще и прежнева кабинету не забыла.

Когда она вошла въ палату я ей говорила, вотъ госпожа Жервисъ первой узелъ я ево развяжу предъ вами, вотъ платье и блье, что покойная госпожа наша мн пожаловала, и при томъ благодарила при всякомъ словъ поминая мать ево за ее ко мн милости, вотъ говорю я вс подарки госпожи моей.

Посмотримъ теперь подарки милостиваго и добродтельнаго господина нашего, они мн всегда кабинетъ на поминаютъ. Она слыша сіе разсмялась и говорила, полно Памела издватся, говори дале. Тотчасъ я отвчала, будучи весела и не думая что онъ слышитъ, вотъ подарки, достойные хвалы нашего господина, вынимая ихъ одинъ по другому.

По томъ обратясь къ третьему узлу, вотъ государыня моя, третій узелъ бдной Памелы, онъ очень бденъ противъ двухъ перьвыхъ, вотъ спалной кафтанчикъ шерстяной, что я нашивала по утрамъ, онъ мн, прідучи домой, опять годится, вотъ каламенковая юпка и пара чулокъ, которые я сама купила, и соломенная моя шляпа съ лентами голубыми, вотъ остатокъ Шотланскова полотна на четыре рубашки, дв отцу, а дв матери, такіежъ какъ на мн, вотъ еще четыре рубашки, одна товоже полотна а другіе полутче, но такъ изношены, что мн ихъ здсь оставить стыдно, принесу домой къ отцу моему на что нибудь он годятся, вотъ дв пары башмаковъ, позументъ я съ нихъ споровъ выжгу и продамъ, такъ деньги пригодятся въ нуждъ, еще есть двои или трои пряжки старые серебреные.

Чему вы сметесь госпожа Жервисъ я ей говорила? Вы такъ какъ день въ Апрл и плачете и сметесь вмст, смотрите мою рухлядь. Вотъ платокъ бумажной, которой я сама купила, былъ и другой, да не знаю гд, а вотъ онъ съ новыми перчатками, вотъ Фланелевая новая исподница, а другая на мн такаяжъ, а здсь въ узольку выбойчетыя лоскутья и остатокъ шолку, годится мн ежели буду счастлива и найду работу, шить обшлага въ деревн, какая бда сама не думала, что у меня такъ много пожитковъ.

Вотъ госпожа Жервисъ, вы видли все мое богатство, теперь я сяду и скажу вамъ что я намрена здлать.

Раскажи свтъ мой покороче, она отвчала мн, боясь что бы я не раскропоталась на нашево господина, въ чомъ она мн посл сама признавалась;

Вотъ въ чомъ оно состоитъ я ей отвчала, это дло совсное и нужное, прошу ежели вы меня любите дать мн волю выговорить. Я ни какова не имю права удержать у себя подарки госпожи моей для тово, что она мн пожаловала ихъ въ такомъ разсужденіи, что бы я въ служб ея ихъ износила, для ея чести, нынжъ меня изъ дому гонятъ, то подумайте сами, что мн ихъ у себя въ деревн носить не къ стат, вся деревня збжится на меня смотрть. А подарки нашега господина и тово пуще: вы знаете съ какимъ умысломъ они имъ подарены были. Они назначены цною моего безчестія; то ежели я ихъ у себя оставлю, думаю ни гд щастлива и спокойна не буду, вы сами разсудите, что когда я вол и намренію ево послдовать не захотла, къ чему пристало, имть у себя ево хищнова предпріятія задатки. И такъ почести и посовсти и по всмъ правамъ мн ни чево не должно взять, изъ сево злобнаго узла:

Вотъ мои третій дорогой узолъ милой товарищь въ нищет моей, свидтель добродтелей моихъ и честныхъ поступокъ, моглаль бы я достойна быть послдней въ теб нитки, ежели бы съ моею непорочностію расталась, которая во всю мою жизнь надюсь меня будетъ славить увнчая честію, да и въ послдней часъ смертный представитъ мн не малое утшеніе, когда все богатство и тлнные сего свта прикрасы изъ чезнутъ, и не будутъ стоить валяющейся тряпицы въ навозъ. И въ тотъ часъ обняла съ истинною лаской узолъ съ собственными моими пожитками.

Госпожа Жервисъ я ей говорить продолжала, (а у ней въ то время какъ я говорила слезы изъ глазъ текли ручьями,) хочу еще просить у васъ совту: вы помните, что госпожа моя имла четыре Гинеи въ карман когда умирала, которые мн господинъ нашъ отдалъ, и я ихъ послала къ родителямъ моимъ, нынжъ слышу, что они изъ нихъ нсколько на свои крайніе нужды издержали; однакожъ он хотя послднюю скотину, или своя бдныя пожитки продадутъ но ко мн ихъ пришлютъ. То и прошу васъ сказать мн по справедливости свое мнніе: должноль мн назадъ ихъ возвратить, и думаетель что я три года служа безъ жалованья покойной госпожъ нашей, ихъ заслужила? Я не говорю, что бы мои малые услуги стоили ее ко мн чрезвычайной милости, но все то, чему она меня ни учила, въ ныншнемъ состояніи пользовать мн не будетъ, лутче бы меня научишь грубую длать работу, къ ней я нын должна, уже буду непремнно привыкать, ежели только найду себ мсто: вы знаете чему двка въ чужомъ дом подвержена бываетъ, единое сіе напоминовеніе мн не сносно. И такъ по моему мннію кажется, что оные Гинеи даны не даромъ, прочіе же ее подарки вс здсь оставляю, а что меня кормили, то кажется я за то служила. Науки мои щитать не станемъ, они мн нын боле вредны, нежели нужны становятся, ежели бы жива была госпожа наша, то и она была бы сему согласна, сверьхъ же всево тово, скажите мн? Посл смерти ея, отъ господина нашева во все время не заслужилаль и четырехъ Гиней кром пищи, также, худова сево платья, которое вы на мн видите, скажите по правд и безъ пристрастно? Не допуская милостію своею польстить мн и нарушить истинную справедливость.

Увы! любезная Памела, она мн отвчала, ты меня длаешь безсловесной, поверь мн, что не будетъ больше обиды нашему господину, какъ то, естли ты оставишь здсь ево подарки, пожалуй возми все ихъ съ собою буде не хочешь ево озлобить.

Что мн нужды госпожа Жервисъ я ей сказала, я уже привыкла терпть отъ него ругательство и брани напрасно, я ему ни чемъ не досаждала, и впредь всегда молить буду Бога за ево здоровье, желая всякихъ ему счасливыхъ случаевъ. Чтожъ касается до подарковъ ево, я ихъ не заслужила, къ томужъ и на что мн взять съ собою, носить ихъ въ деревн будетъ не возможно; надюсь на милость Божію, и думаю что дневная пища мн всегда будетъ, а больше ни чево на свт не желаю, а могу питатся хлбомъ и водою и быть доволна, воды я везд найду много, а хлба естли не могу достать моими трудами, буду жить такъ, какъ живутъ небесные птицы, растущими въ лсахъ и поляхъ плодами. Слаще мн будетъ сія пища простая, нежели хорошая и вкусная но разтворенная грхами. Всего боле безпокоятъ меня четыре Гинеи, скажи госпожа Жервисъ? умилосердись, должноль мн ихъ вощвратииь господину?