Памела или награжденная добродетель

Я надюсь, продолжала я говорить ей, что вы не захотите противныхъ и не справедливыхъ длъ со мной чинить, какой бы приказъ ни имли отъ господина своего. Послушайте она отвчала, онъ господинъ мой, и ежели мн прикажетъ что здлать, я должна исполнишь, безъ всякаго прекословія, а ево уже въ томъ разсмотреніе, что длать противное ли чести, или не противное_} но я должна вол ево повиноватся.

На примръ, я говорила, онъ вамъ прикажетъ меня зарзать за ржите ли? Этова не чево боятся, она отвчала, безъ сумннія нездлаю, то уже стало убивство, ежели за ржу, то знаю что меня повсятъ. А на примръ ежели онъ за хочетъ отнять честь мою и непорочность, будете ли вы помогать? А честь отнять у двки пуще нежели ее за рзать.

Какіе странные разговоры, она отвчала, оба пола въ человческомъ род сотворенны, одинъ для другова, не весьмаль то натурально, что молодой мущина въ любится въ хорошую двку, и захочетъ жаръ любви своей утолить, и желаніямъ здлать довольствіе, хотя на то нсколько и силы употребилъ, за что ево признать такъ винна, какъ бы жизнь власно отнять хотлъ, и расмяся продолжала рчь свою, такъ нахально и мерзко, что довольно мн дала знать какъ мало на совсть и добродтель, ея надятся мн должно, чемъ наиболе меня въ печаль погрузила, для тово, что я льстилась склонить ее къ себ въ помощь, хотя мало.

По окончаніи нашихъ разговоровъ, я ее просила, чтобъ она указала мсто, гд начевать мн? Гд изволишь сударыня, она мн отвчала, только нын я сама принуждена спать съ вами. Какъ мн то горько было слушать, какъ принуждена, я спросила, разв вамъ велно? Я люблю одна спать. Безъ сумннія велно она отвчала. Для чево вы боитесь я здорова и чиста, разв вы не сыпални съ госпожей Жервисъ? Изрядно, я говорила скуча ее словами, послдуйте вамъ данному приказу, я не могу супротивлятся, вижу, что я всхъ людей безсчастне въ свт. Она начала свои сумозбродные рчи снова, и говорила передражнивая очень безчастна, будучи любима отъ такова дворянина, какихъ въ Англіи очень мало.

____________________

Дождалась СУББОТЫ, буду продолжать мою повсть, есть что писать мн:

Казалось, что моя строгая надзирательница, иметъ приказъ накрпко за мной смотрть, для тово, что какъ легла со мной спать, заперла двери и ключь къ себ подъ головы положила, привязавъ подвяской, сказывая мн, что уже раза два пытались воры въ домъ ворватся. Она я чаю нарочно меня стращала и тмъ заставила боятся, однакожъ не такъ бы я всево тово боялась естлибъ другихъ не было страховъ.

Ныншнюю ночь я спала очень мало, и проснувшись очень рано, оттворя окно, будто въ садъ глядла, а сама писала, какъ она вонъ выходила.

Въ самой завтрекъ она привела ко мн двухъ служанокъ, одну кухарку, а другую что въ палатахъ прибираетъ и обои чистить, об двчищи глупые и простые, нчево отъ нихъ надятся было, однако я уйтить намрена прежде нежели господинъ нашъ придетъ.

Есть и еще люди кром кучера Роберта, которой хотя и причина бдъ моихъ, но многихъ лутче, а другіе вс почти негодны, одинъ садовникъ кажется человкъ доброй и скромной, только ему невелно ходить ко мн.

Весьма я дивилась, что не вижу господина Вилліамса, но не смла спросить о немъ, чтобъ не подать сумннія. Узная всхъ людей въ домъ, кром ево, ни на ково надятся было не можно, думая, что ево чинъ не допуститъ помогать къ гибели моей господину.

Посл обда пришолъ онъ изъ школы гд училъ по Латын близь дому жителей въ деревн и тмъ жилъ ожидая мста отъ нашева господина.

Господинъ Вилліамсъ былъ человкъ молодой и разумной, какъ скоро я ево увидла, то въ надежд своей стала утверждатся, онъ казался, беретъ въ моихъ несчастіяхъ участіе. Весьма я остерегалась Жевкесъ, которая примечала взгляды не только слова наши; онъ хотя и имлъ покой въ семъ въ домъ но побольшей части жилъ въ деревн, чтобъ ближе быть своей школы, въ Субботу посл обда сюда приходитъ и живетъ до Понедльника, а когда проповдь сказывать подетъ вмсто настоящаго священника за три мили отъ сюда, тогда и въ Воскресенье узжаетъ.

Я надюсь завтре итти съ нимъ въ кирку, не думаю, чтобъ отъ смотрительницы моей и то запрещено было, можетъ быть тамъ найду случай, по говорить съ нимъ, а какъ боясь, чтобъ она не узнала, что у меня бумага есть и чернилы, просила у ней бумаги, она мн оную дать хотя и общала, но съ такимъ договоромъ, чтобъ я не показавъ ей, что напишу, ни чево изъ дому не посылала, я ее увряла, что ни чево инова писать не буду, кром какъ только препровождать хочу мою скуку, и отвращать печали, когда одна останусь, вы знаете что, говорю ей, что не съ кмъ мн послать, чтобъ я ни написала.

Не для тово, она отвчала, что пошлете нын, да можетъ быть посл найдете случай переслать оное. Мн точно велено смотрть, что вы писать будете, но какъ я знаю, что вы охотница писать, и для того я вамъ дамъ два листа бумаги, чернильницу и перо, но надобно, чтобъ вы всегда т два листа мн казали писаны он, или нтъ. Эта ужъ очень строго я отвчала. Не можетель вы мн позволить положить мое платье въ тотъ кабинетъ, что подл вашей спальни, и отдать ключь мн, для чево не можно, она отвчала, я велю прежде оной прибрать и оставлю ключь въ дверяхъ тамъ есть клавикорды ежели хотите, можете играть отъ скуки; знаю, что покойная госпожа наша васъ учила музык.

Я вздумала вс мои перья, бумагу и чернилы, кое куды спрятать, боясь чтобъ она впредь мн не отказала, чернилы вылила въ чайные чашки, бумагу, перья и сургучь между платьемъ разложила, опасаясь чтобъ не стали обыскивать, и льщу себя имть свободу писать невозбранно, а можетъ быть какимъ нибудь средствомъ найду способъ высвободить себя и изъ неволи. Какая мн слава и честь думаю будетъ, ежели я сохраню мою непорочность, и убгу лукавства хитраго моего господина. Ежели же онъ сюда будетъ, я со всмъ пропала, сія мерзкая женщина помогать ему будетъ съ радостію въ злобныхъ ево предпріятіяхъ, не надобно будетъ ее такъ вонъ высылать, какъ онъ прежде высылалъ госпожу Жервисъ, и для тово принуждена буду вс мои силы и смыслъ употребить къ супротивленію.

Сія печаль очень тягостна, что пишу и не могу послать къ вамъ, но нын въ бдахъ моихъ едина мн только та и забава, и ежели Богъ милостію своею изведетъ меня съ моею добродотелію изъ мста пагубы такъ какъ я надюсь, не взирая на вс злые пріуготовленія, буду читать съ великою радостію все то, что нын въ горести пишу со слезами.

Хотла написать по моей привычк, молитесь Богу о вашей покорнйшей дочер, но вамъ знать не можно моего состоянія, хотя и знаю, что вы непрестанно за меня молитесь, а я между темъ буду писать, что мн случатся, а можетъ быть и удастся переслать къ вамъ. Куда какъ бы я была рада, естлибъ можно нын найтить услужливаго Ивана, того честнова и доброва дтину.

____________________

Дождалась ВОСКРЕСЕНЬЯ.

Вотъ теперь всево зляе! моя супостатка не позволяетъ мн хать въ кирку, а моя надежда по большой части на томъ была и основана. Господина Вилліамса обругала за то, что онъ за меня вступился. Я узнала, что она, ежели захочетъ, можетъ ево изъ дому выгнать, бдной человкъ принужденъ ей покорятся, ожидая себ вчнаго пропитанія, отъ моего господина, получа приходъ когда умретъ тамъ священникъ, которой очень старъ, и уже мсяца съ четыр не встаетъ съ постели.