Памела или награжденная добродетель

Господинъ нашъ въ тотчасъ шолъ къ намъ, а она выскоча на лсницу отдала ему мои письма говоря, подлинно государь мой вы мн всегда твердили, что Памела часто пишетъ, въ перьвой разъ мн удалось нын оное увидть. Что такое? Онъ ее спросилъ и взявъ письма не ходя ко мн возвратился, я, перьвое о письмахъ, другое о Цыганкиной вдомости печалясь не ходила и обдать, Жевкесъ и про цыганку также ему сказала. Надюсь, что проводя гостей, онъ ко мн придетъ.

СУББОТА, въ шесть часовъ въ вечеру.

Господинъ нашъ пришолъ къ намъ съ видомъ веселымъ, какова я отъ нево не чаяла, и говорилъ: Памела мн попались ваши письма въ которыхъ вы винною себя изобличаете, покрайнй мр я такъ васъ признаваю, вы въ мысляхъ вашихъ очень плодовиты, но я еще ихъ не все прочелъ. Ежели это такъ государь мой я говорила, вы конечно окажете мн свою великую милость, и не читая назадъ отдадите. Къ кому они писаны спросилъ онъ? Вы изводили видть я отвчала, что къ отцу моему и матер, пожалуйте не читайте государь мой и отдайте мн ихъ назадъ, не отдамъ прежде говорилъ онъ пока не прочту ихъ. И такъ вы мн много приключили печалей я сказала, перехватывая мои письма, прежде я не думала, что бы вы употребили плута Ивана для передачи вамъ моихъ писемъ, человкъ вашева состоянія долженъ ли о томъ такъ много трудится и любопытствовать, что пишетъ бдная двка, которая ему служитъ. Безъ сумннія надобно мн знать, что пишетъ такая служанка, а особливо какъ моя Памела. (Твоя Памела я сама себ помышляла, зная про ево вымышленную женидьбу) разв есть въ вашихъ письмахъ, такое что мн не надобно видть? Безъ сумннія государь мой, что къ отцу и къ матери пишутъ, то не для цлова свту. Такъ вить и я говорилъ онъ не целой свтъ, а т письма которые отбиралъ я у Ивана поврь мн худова вамъ ни чего не длали, они много меня за ставили объ ум и непорочности вашей думуть, ежели бы я не такъ много васъ любилъ подумай сама, кто бы мн влелъ такъ о письмахъ вашихъ трудится.

Увы государь мой! Я ему отвчала, та самая и причина моево несчастія, что вы чрезмрно много думать стали о моемъ ум и чрезъ то вознамрились меня погубить, какая мн изъ тово прибыль будучи здсь въ заключеніи и терпя вашъ гнвъ и вашей немилосердой управительницы несносные оскорбленіи.

Что это Памела, онъ говорилъ, этоль воздаяніе за милость мою оказанную вамъ въ саду, за которую вы меня хотите мучить, видя, что я больше противъ васъ справедливъ и вернъ.

Государь мой я ему говорила, ваше сердц и намреній вамъ лутче знакомы, и больше нежель вы ихъ и сами знать хотите, разкаиваюсь нын и тужу, что тогда съ вами откровенно говорила, зная, что вы непремнны въ намреніи своемъ меня погубить, но только для скорйшаго окончанія наружныя поступки перемнили. Когда я вамъ сказалъ перебивъ рчь мою говорилъ онъ осердяся, что ни чемъ такъ меня одолжитъ не можете какъ положится врно на мои общаніи которыя и уврятъ васъ, что ваши подозрніи пустые. И васъ же виновною чинятъ предо мною, я безъ сумннія винить васъ больше найду причину въ письмахъ вашихъ, надясь что вы съ родителями своими откровенно вели переписку, да вы мн и сами по справедливости подозрительны становитесь, ибо не возможнобъ такъ быть холодной и нечувствительной посл нашихъ въ саду разговоровъ, ежелибъ не имлъ другой кто въ сердц вашемъ мста, но ежели я узнаю то поврте мн, что послдуютъ такіе бды, которые вздумать вамъ будетъ ужасно.

Я видя, что онъ осердяся вонъ шолъ ему говорила: позвольте мн государь мой сказать вамъ прежде нежели вы прочтете мои письма, Бога ради разсуждайте увидя нкоторые мои мнніи о вашихъ противъ меня поступкахъ, и помните, что они были писаны не для тово, чтобъ вы ихъ видли, и что та которая ихъ писала мучительнымъ содержаніемъ къ тому приведена была и непрестанно боялась вчной своей погибели. Ежели только то онъ отвчалъ: а не найду вины вашей въ другомъ род, которую простить будетъ не возможно, то вамъ не для чево себя безпокоить, я привыкъ уже въ прежнихъ вашихъ письмахъ ругательство отъ васъ себ читать, но на васъ же и ссылаюсъ, что я никогда за то не не сердился и не упрекалъ вамъ, да и нын не буду сердится хотя вы и очень щедры въ напрасныхъ мн поношеніяхъ.

Изрядно государь мой, когда такъ и говорила, то извольте читать, я не боюсь, чтобъ вы какія нибудь притворныя и непристойныя дла мои усмотрли, хоть я и не помню всево, что тамъ написано, но знаю, что все писано то, что сердц мое чувствовало, а оно обманы вить не знаетъ; но еще прошу васъ вспомнить, что я писала смло не думая чемъ лутче воздать за мое неповинное заключеніе и такъ вамъ нчему дивится будетъ, что я васъ не хвалила, а писала самую правду.

Не бойтесь, онъ отвчалъ мн, я буду все то читать съ разсужденіемъ, а при томъ и сердце мое хорошей за васъ будетъ стряпчій, и по томъ вонъ вышелъ.

Въ девять часовъ въ вечеру прислалъ звать меня въ залу, и я тотчасъ пошла туды въ немаломъ страх. Теперь Памела говорилъ онъ мн держа въ рукахъ мои бумаги, вы получите ваше опредленіе. Надюсь государь мой я отвчала, что я предстою предъ судіею правосуднымъ. Безъ сумннія сказалъ онъ, а при томъ надобно желать, что бы онъ и милосердъ былъ, ибо безъ тово я не знаю чему вы будете достойны, я ожидаю отъ васъ справедливыхъ отвтовъ, и безъ всякой утайки на вс мои вопросы. Перьвое здсь я нашолъ между вами съ господиномъ Вилліамсомъ много любовныхъ писемъ, которые мн очень не нравны. Вы сами видите государь мой я говорила, склоннали я была или нтъ на ево желаніи? Правда говорилъ онъ по видимому хотя вы ему и отказывали но то обыкновенно ваши женскіе уловки чтобъ боле отказомъ воспламенить и принудить насъ за собою гонятся.

Позволте мн сказать государь мой, что ваше доказательство не изъ писемъ моихъ взято, этотъ экстрактъ выписанъ не изъ дла. Хорошо отвчала говорилъ онъ, гд вы въ такихъ лтахъ приказныхъ длъ научились? Вижу изъ писемъ вашихъ что имете острую память, отъ которой ни что въ забвеніи остатся не можетъ. Но все то государь мой я отвчала въ моихъ несчастіяхъ мн не помогаетъ, моя память больше меня мучитъ вкореняя въ мысли мои дла такіе, о которыхъ бы и никогда знать не хотла, илибъ и искоренить желала ихъ на вки.

Изрядно говорилъ онъ, на этотъ пунктъ довольно, когда вы обстоятельно вели журналъ о всемъ томъ что вамъ случилось, гджъ дни т, которые описывали прежде? Отосланы къ отцу моему я отвчала, чрезъ ково онъ спросилъ? Я ему не устрашимымъ лицемъ сказала чрезъ господина Вилліамса. Изрядной отвтъ сказалъ онъ, можноль вамъ мн показать ихъ. Я бы желала говорила ему чтобъ и т которые вы имете, до рукъ вашихъ не доходили. Надобно мн продолжалъ онъ не обходимо ихъ видть, а безъ тово не льзя мн быть довольну: ибо хочу знать какъ у васъ переписка съ господиномъ Вилліамсомъ началась, и ежели увижу что она будетъ соотвтствовать сему что я видлъ, вамъ же будетъ лутче.

Я могу государь мой говорила ему врно разсказать вамъ и словами какъ она началась. Этова не довольно онъ сказалъ, хотя вамъ то кажется бездлка, но для меня весьма важно. Государь мой я ему отвчала, ежели вы мн позволите къ отцу моему хать, я ихъ для отсылки къ вамъ отдамъ тому кому приказать изволите. Въ правду онъ мн съ негодованіемъ говорилъ; не лутчель Памела послать за ними чтобъ ихъ прислали, такъ и не надобно будетъ вамъ трудится, пожалуй такъ лутче здлай.

Я думаю государь мой, когда уже вы перьвые мои письма измною бездльника Ивана Арнольдса читали, то и сіи не для чево мн отъ васъ скрывать, но позвольте спросить, какая польза будетъ мн отъ сего къ вамъ послушанія? Надобно вамъ надятся на мое постоянство отвчалъ онъ, но скажите мн Памела, ежелибъ вы вс письма въ рукахъ имли показалиль бы вы мн ихъ теперь неустыдясь совсти? Съ радостію показалабъ государь мой, я ему сказала, ежелибъ только вы спросили. Очень изрядно продолжалъ онъ съ улыбкою рчь свою, прежде нежели предписанные къ сему журналу письма возвратятся, покажите мн онаго продолженіе. А государь мой я ему отвчала, для чево такъ вы меня уловляете? Но въ томъ прошу меня извинить нын.

Скажите по совсти мн опять говорилъ онъ, продолжалиль вы отъ того времени журналъ свой до сего дня? Умилосердись государь мой я отвчала, не спрашивайте меня о томъ боле. Нтъ сказалъ онъ съ восхищеніемъ, все зависитъ теперь отъ вашего отвту. Очень изрядно я продолжала; не могу солгать вамъ….… Вотъ хорошо онъ говорилъ, я люблю правду… да можетъ быть въ людяхъ я перервавъ рчь ево отвчала. Право онъ вскричалъ, я нын позволяю умствовать со мною, зная что вамъ отъ того не льзя воздержатся, вы меня много одолжите естли покажется мн доброй воли, что вы писали; мн хочется нетерпеливо видть неудачу вашего предпріятія къ побгу: ибо ваши письма прежде того окончались. Мн весьма пріятно читать ваши разсужденіи, частію отъ любопытства, а другою, что любовь моя произвела во мн жадность все то что вы пишете видть, хотя большею частію мн и поруганіе, отъ котораго бы можно вамъ нсколько удержать перо свое, въ разсужденіи что я ему матерію подаю непрестанно упражнятся, умя такъ хорошо и скоро писать; а какъ видно что вы изрядную исторію вознамрились составить, то я прочитая думаю много подать мыслей къ продолженію оной. Ежели бы я была вамъ равная государь мой я говорила, я бы вамъ сказала, какъ не извинительны ваши издвки и не справедливы въ такомъ несчастіи которому вы сами свидтель. Вы знаете государь мой, что отъ корени возрастаютъ отрасли такъ иногда велики, что и самое дерево превышаютъ. Согласенъ Памела онъ говорилъ, съ пріятною усмшкою, разумю часть логики вашей. Для чево мы учились въ школахъ! естли такіе двочки намъ умомъ равны бываютъ, или еще и превосходятъ, но при томъ надобно сказать и то, что не вс женщины Памелы. Вы изволите тшится надъ бдною своею служанкою я ему сказала. Нтъ говорилъ онъ я думаю вы имя умъ и разсужденіе признаетесь сами, что нсколько достоинствъ вашихъ и я причиной: ибо не порочные т упражненіи къ которымъ я подавалъ вамъ способъ, конечно научили простиратся умъ вашъ къ вымысламъ и понятію. Ежели бы мн можно было государь мой я отвчала, то поврте что бы оставила вс т дарованіи, и лутче бы хотла не имя ихъ быть безъ щотной дурой. Такъ бы я васъ не любилъ столь горячо говорилъ онъ. Такъ бы я была счастлива отвчала ему и спокойна, да и страха ни каковабъ можетъ быть не имла. Можетъ быть была бы спокойна, отвчалъ онъ; а можетъ быть и нтъ, будучи женою мужика деревенскова. Такъ я бы была говорила ему въ награжденіе тово безъ всякаго страма, и изжила бы дни мои хотя и въ бдности, но не опасаясь ни какихъ на добродтель мою покушеній; мн кажется лутче быть въ нищет съ честію, нежели знатною и богатою госпожею въ противномъ положеніи. Ну, а ежели бы кто продолжалъ онъ вопрошать меня изъ псарей моихъ вздумалъ осочить тебя такъ какъ лисицу, и осоча женился бы на теб, былалибъ ты въ такомъ случа счастливе, ево женою, нежели женою земледльца? Въ такомъ случа сталабъ просить Бога, дабы онъ со мною творилъ то что угодно Ево святой вол, зная, чтобъ онъ меня поставилъ на путь для меня счастливой.

Добро говорилъ оставимъ то, покажите мн продолженіе вашева журнала? А государь мой я отвчала оставте то ежели возможно. Нтъ сказалъ ничто меня такъ не веселитъ какъ то, что вы во всхъ своихъ описаніяхъ любите держатся правды, и среди самыхъ огорченій лжи не навидите, а хотя оная и есть, то по крайней мр очень мало, но и то простительно въ разсужденіи состоянія вашева. Напослдокъ дражайшая Памела продолжалъ омъ скажите мн, кто вамъ давалъ чернилъ и бумагу? Зная что госпожа Жевкесъ большую въ томъ имла осторожность?